Now that all the callers of ProbePointsHelper take a cartesian
coordinate for the probe locations, it's possible to perform averaging
of multi-sample probes within the class. This simplifies the callers.
Signed-off-by: Kevin O'Connor <kevin@koconnor.net>