Rename pull_samples() to pull_queue() and rename clear_sample() to
clear_queue(). This avoids confusion between the queue of response
messages and the larger list of samples stored within those messages.
Signed-off-by: Kevin O'Connor <kevin@koconnor.net>