The scan modes provide kinematic XYZ coordinates in the
probe results. These positions may deviate from the requested
positions, which can introduce errors in mesh generation when
transposing the result into the Z matrix.
Rely on the coordinates generated by bed mesh to transpose
the matrix, presuming that points at the same index in the
list match.
Signed-off-by: Eric Callahan <arksine.code@gmail.com>