Rename get_homed_position() to get_homed_offset() and return the
endstop position delta in steps instead of an absolute position
relative to position_endstop. The conversion to absolute positions
can be dependent on the type of kinematics in use, so is inappropriate
to do in the low level stepper.py code.
Signed-off-by: Kevin O'Connor <kevin@koconnor.net>