Rework ProbeSessionHelper's multi_probe_start() and multi_probe_end()
to start_probe_session() and end_probe_session(). Ensure all external
callers always invoke these methods prior to running run_probe().
Signed-off-by: Kevin O'Connor <kevin@koconnor.net>