From 138c1dd4fa815ce40795f3fdf840593b2217c551 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Selim <selim_guner2000@hotmail.com>
Date: Fri, 10 May 2024 16:05:16 +0300
Subject: [PATCH] Translations update Turkish (#1364)

TR-Update_may
---
 .../locales/tr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo   | Bin 15513 -> 16979 bytes
 .../locales/tr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po   |  44 +++++++++---------
 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/ks_includes/locales/tr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/tr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo
index 1eb42ec5d8c6d11802bf796a01be30f27ec8ea91..ab4063d2f66b5fa4fe8dbd87c467e1de692edeae 100644
GIT binary patch
delta 7637
zcmY+|3w%`NnaA;y5Uvduxf38Bkt85V$OXg%p%7H$DpW+kT6!{bk{mLZIA;b(s!ZKw
zYi%j)I$o+`qg4x3pk}k;Es8Y3XjK-m;wl!`3#(gKa90$s?Ed~UZ~9@+Cr`fb`_4J<
z<$2#TLGNyUZF5%g_|Tj?EUxpjENdJN?{8U2%DF?;YFYh8Th@5&k9=emVJ?<q0nWx@
z7{uPV5eMQX?1NkIdzivr*owOEK|G(KtX&i|z>C-qKg6l{DHfwW#<EIr2~NQqaT4w{
z^;fZk`gf=aP06#Y99)ira3#`}<sv`UCVpu`cVmCXw;raTf&YMd@QL&Xmh}t{px%vo
z;0S6($5EL&Vd~jqGa2cR%FsyEb2jp0P2m?SwdSK1RF8e}c07;qt?d*h;$Bp0UNgRl
z`PAP*P4Fy^#J-HKf%0((PC|89g}QGpUVsZxnF*m5b`PG1t*9+*!=xT~mV#2%joON%
zs69N5EYixRQTL5U-B*a3*mS%QS73VYkvUqMP|w|Cd<^NzI*dj5368)K`Q%?6PN6rY
zxEi&RD^M$3YT8#BgUGX16Y4N+MNRZJ9E|s)`g;`h{C?ERUqnst5NZqmjLN{VeDbe>
zKQbSjMy2!{)C0L}oH`n69EZBU5H-;XV>PPd8q|ObP%B)DItxM59z|s`j=KM*Bn5S}
z*)(i1rZBx{s0Ugx8+W2Qd;~|~KIF$b#4oMrBx=Inp!)4?XBIRNbzeTJzuCs*d{bD4
zv-w~(R^qQwDSa9B`n-)gRG;H;97TmBS;eULe-RerTD%gspayy!mC56%iG6@t`AKAf
zN$YcS!`J2mYeHt_eNijTMID||s1;5_UUh3Os-x>r9oM1;457|O0=1RRsONrx%E(=&
z-iqn>e|Ne-Dp4Iihe~}n>M*^GTJbT|0H2!rSE&02@e0Ucs4vaYralEVU>Pa{mtZfP
zjmlUJj!IHkNns*JP%BNLPWhv#6&ymn_wS%i`xmH*<?xUO7=~py7B#`esL!uK4ID%*
zY#r*%+<-ZFD<<{eRtmatKWe~(s4t46ru`$-z$Z~#@-1rMz6F_;3`PxjA!-5@sFcq{
zJ$EH)oRz44Z!w?WUBLdUqu-f^y~d|ed-?+E^CPDHEmQvxwW3p|{sn4cXHf(6FU%}t
zEcT{ejOmG)_L-PN`{F|KulIR54Sn!>O#d}QJ-88-kxi)kwxQnZdr>QEGoSCrKGYAR
zI(`E+;M>L%ru`&pf}f$bqIa^$vL;g)k9uG}s)J?N2d}}t_(Rl$f~eH4GwmCU>PPqA
zf;uZ(P5Z;B=k}o9ns(FzUO_E1`91|bcm}nHXHoC{z)6{ujz_J05^4{pp(gC2p4*0c
z?oLyG7&U?2sD3(8Tl1Rv{5bZbej;PiI!U2`hBMd~$J6^XEI_?>Yfv3UQ4>j`X8udm
zz^$l>?8W~0m}%dSy{I2TP2dO?<6m$p4!B6qv;Wl;vT0a==|h3)aJg|6Zq4GG4fR@{
zoRZo5Tzb<P$V29CO+ux3Irhg!9DoVzhd)Iv;8s-scSybe+bNKB>p?8Rmryr;g_YQw
z#_wYlDl^S^G491VcmglM!qUvYl-8mqvK2M(PE;n_P=B7EM`hqWOzInJD79QHz`<C7
zdawqyf<-t8SEAkq7qx=*$aj%-lc_&|>Tf3w#HVpEzKF`)o2WB%2Klijm63m)&Q-MX
zZEF1pwZfZGXJH@e^JkH5v${~3If+`y*Qg1OEYGa)0@TDVMlE0#+IR(Oz<N}FccJ>Z
zubljArn_hujF02_*o{j4hp5lTR%BK%88xx_sP?O{5U)pmtj+w=8G0P`*RcbY`eUdq
z`4s8W8bIeIcxjS?ZdivyQFU#_ZKxTxqEi0|YQU$AFQDF<qo`B<Evg@-ZwQP)z2}9f
z!+0rb<yW9GwAh%unt}#cgG!}`x-pLWyWfIZaSC<cy{HNP9@7~^rMeq6;lrrs-!{I7
z6RCfM!*SsB%!DT3FxG1oQ_zERP#rHe_0>ifHRBtQ2ds^#*L4djBim4C;Xc$~&nHm>
z9Ysz2V^jt{LuKYW)L9$ED>P8=e|fsVD`s4RbGYF;<X&q#>bv>~>J<MKb?W=g$aGkY
zMbu}ZCgS3ycrz}*XHi?!k9SlP%0*>vxay2=O{Aa|78@&3DXlj3d8pJcL>;Qts17zF
z|7fy)j=KN%sFk*(271P{A4Hw4L#T|sYuZm?as&-uQqUF*s>+y$I>m*ky_|v?upCF?
zTvRGop`Q0p_a{*UZ#L~)P|yDsm4Th8`*s`Ks>r`O+DC&@+l`a)1Zt&&t21A%r8tWE
zwZ<rF!nfcUOrci32aEA>)M5Sr&%;xw3}wyCWO4xNERC5-{+0R?8nkEAP&2*(^Kb*I
zgWFImdkFR5Zqxo8s^cR#8jqnCbQ+bh-gK(NI0ALJFG4=DW}qhSCn@O0U!f*)AL_=3
zOnVz@fCJ|9KcOCc)qMW3`TQGH26ASZtwe229%}E)O#3|4g04bMEa_0t!0S;D+=Lo1
zg&Jr(DwX?C4;(P{qp17eMQz0y)E4!co!R5DsEpaD0VkPywXp`r>HS|wL3>tjydAX#
z2aMgQmA!(>%p0f)et;VI6Vw8}GU`vIp6`oV`9Rd$W1}WC74`nlz|ngD*H9QsgOBQH
z8|swbi5hSZYEPd+W#T2Qz@x~EWA&et>9_`!k%gxIV^qHlsEKSwP2eunf?9D<lEN<2
z@C52`{1G*gvp5xd&&?dJ>8Ob;MXhKpD&-N>8TuJ&fICqc`VEp|YX|D}>q0H)1=Js(
z*D*PXLa&-k$HkaUeHQ9Hor9Xl<;KOBMP2);4)iAcmUxa>N9a<2|4r;A4iamLv3iK>
z9pXyje~4#^UuP1T`4*#Y{WGzXP}<%gbZG_WUVlnGFl<;dMAJgzCZZ4B{{e@gkN-jZ
zl+g7)p=7Tho*^D0dai^i+==HCXG~ptGTuzNpHUmmmx%RB=ANXroWhR@<>yDl<-~Av
zvyR_;#J$9)gsw1gl=xB=u5H8vgr^Eu3-JZ<PlS$jH=*kvi7CWsqJj8d;wL(`g%q^w
z=U)4%T%`skavt$0MIF&y#3#hN#2tiQ<R+r$+CZUzm`r?3JW0Gs=r#BwkxgIoaSySE
z7@-vDnoh*iCCmDETta-0n{|DV;cvflX}_M@%cf;2))E_uAw&mJLrf!juEP|L5L->d
zJp4~0J^maD*ATZ6W6Yowt-<G%|EdOaJ%Ya>-Xc~L7ZO9cw-txrXv{Lt_Q$`YuJ>yh
zq3f#*){7ed&!*CjSDSLN@in}k7(gdBE+8%<bd98KJKjeGi5G~?#5cqQqMW#g;M*+y
z7b${KLRTYkg1AoWAF39vEkq8T>S`wLCT>uLOWy`hq)Ytk00$DsiN(Zj;%VYrVjmG8
zN(q<vocLGbB%$k8Vj_{pILGjL<$n>el(><|Bjys>#7bfiF^-%63%^f1PV`*Apb+b+
z82{y*dcIjqPt!o^|3KwKqKcS7B<uOrb6rNE7m;fkMw<@$Q6FT=W#+R7vC@>q4@~)0
zY$N)b`+MUK>LaiS?;=hSvxouO|IaA&T)nvISEjNFKO!C`ZYFYwUlOkqJ=Yitqj=_r
zIMXzC;@hVD6dp3=EAU!kys3*i?f-fTw-di3z9xDu{f~TIKO?>)9wSo3EkqZg>)(h~
z=~CvuBwwQZ7vk@U1H@S(pU~wHKUbl^w>Nm9kX`HAiS`pCFYa|^z3bZz(G7OI!L_|e
z+>O;a0oM*iqm8~bufd6&`+3|8yLQYCJ6^<#)Z3nK2b@qK5pv>gFf}r7$@oyzckQt2
z`;H!S>gdjPY&{lD#8Xb*k_+Y~Vlg)ox0~Ep0J+b0B0;-8<}@|fAur;l_T)wKoZ66U
z*F|G?c}0U}9B;6luszjo3a3Vmy=+|iV?Pjc-H6>3-M}DWCqh?YdTd`c_HcHd?}nNg
zzs?QB{mjw=(TMGPEpBQ;{&kfL;zd4B`o5=u;tftbeG~W8dG(2y6Zg2A<wc@#I}l~Y
zfq46k`7dXWcF0|3VBhu=O-<35p7i|oc^7QS9`b`|+&mgt?}WTy>d=LW!Ax^Qrl*AO
z2CGwZCoU@@-_Zy&47%&R0GUe9z=@HI^n9Y)AK#6qwoW{?n%?auC*m@2W<cLgG?m1o
zc2#;N^zB7Ra^=QKdw$FdS}QWyPN&c0s5ayT8cWy$o0O&#RuZkNOZ}w4E4apY>k^^#
z&51}!%=Me15#L)+Qlg1KgIQ|(`vuo#rIr_6w4kD_Vp>Vr^pdhFyP~qX{NgEPm1SiE
z7CU~tWJS!0_#B03tlD1UG`cb0UhLG`mxj~jkW*V4kIkv)?1V}K(QxXiqHhN*i@HHC
zZdaC8q`D`)Gp_5=NWcxb&0fGOYIf}czo4|T&W^hwr_O7Ca`KQ~Yv;zC=FX0m&W?y3
zar~~fkX_%oFGe-k+0oUCogL(~tJOQ$8uwye%v$7x9QM7lgF{D}8eHFLq9yFu2V31n
z&YO4c{i*KaNWmJ1!(=-LTf5rAU2Tz|o{vUij?T5SF66|z+U&+uS;_VG5_f%ooN7iv
z*CuD2;ySO<?%d(E)O)^{+EQ|JUU`M>JDjiDXmcVGaC*+M?S)eJmyFJeq;gB=6<*#*
z@>okp=MK8t7jb!IG&eWi=tV+qW;K!2($eR1l%4jGQx9ZMxY`Tz_Nd=@B9b6aWLyt3
z7d;npW2vL%q3JaVyV+?XSG;FkZ7~+ds_bC2t2LIeqoFX%g>*K%+PYY^z21qn&#m|}
zE5{2b!tGVlYO?ZIbasSoSF<DmcCE$>x_+D#^3t`mw@g2s)i<+Ie!D-TDr@*<nh0s<
z3!~oc+`-(umeeDcY#p^I5n?7xC+sw{=Jj5XEs9mAE~#pnxY`NvNsF@7?8Lausbv`f
zx6uxG4Ngls_wBo?^0SgGD)Ub0*e__QcVbS^vH3cv(`~#O>bIG-^vp75rE{#MH*zy+
z;P|j-%?@?C%G5o!E@HR*zY}1sh;n4Y)mDwic?rACjFNh*dc}(QoHx#Eh?CVEjajQZ
vJIF>P=vk|^zBrw;dfgq2HYOM#&e8Z=3Ns@$nq(Yo4Ry6?ciQL8T$%NMD}sOg

delta 6192
zcmZA530zfG0>|<55L9r(1tEdJB}7>S6&G>=RD#${+?N>_o=Tb+pt<%8Ov|#&m!p>E
zluI*irBBDE%w@EcF=Nt9oy=@T%Qd%g)HIvlpLgtIb3gsx_nh<YJ=?waQ5~M`SUS~p
zvVrd+!x88(CJdL=G^R-9`f4@iSYu<t@i_Y9O{|TMU}GM^y4VogqaS8q9n8h*I23E)
zD6ED>sPjrN!WfsCN<jlGMaDMUunq3QSiFMq7#?Cw3}$0APO<g3F^>8{)P(M!FE)LM
z$zc@IWRkE6=AtH4i2jUkCQ;D9F4ToDRDEI0d<>wz7<Iurs1<EQ?bKFVKZM$m<ES0_
z9(COn48=QG1A`e|n;L;FFcJM2-}F}jhoUAj64_-l4%J~92I9-8j+Ud&Ta8-zM%2Vl
zpa%F3HKFUM^E3<Xgg@%mgdks;D0JzBRC~hX*qr(x)P!at|Cn+<bioSiho~Jmf-UhH
z24NE#HBbU-$GW2?oP}CQzHJ|7EevD-b?+z9pohban&D!shpSN?Zbfyl7q!yQQ4>6j
zx+TX^D?Wu9_>yhEjoLX4qVwyc`U$o+4QKy#K@1I=X-8{!RL75@2FyjRFdubq3vGKT
zY6qvH&M!mt^P;W4W?h2nX9eo~Rp^5oTolyd`^bZCK0;m#a~P}cA!^3vVQ<F)s1-Fp
zb=2G%YfZv#w0A@8;7ruhKOdXo8f=97k$;Tq8$R{^-o;o9Wb_Q|iW*=JYU^G_O=J;j
zr7KV?T4TRoXWKW~_76}C`xv<kW<P2{XOI`dTtoVCnc9)wjvJx|3`ac+QK*%+MqT(Q
zYHKrWy*Fw?!>nUa6MGspu_>r$XC`XJFQfW@8&zM6zIy+6Ruy=-umN9G*!l_7fZw5Z
z;2dgVmr*-*9d*lUu&*sJ0=ZkJCu-s&QLk|c>Y<*8n$QwdzwcrK<D2&=XlAGE3FlA)
z-a@VD9%>-JX5N*BV*>SNsPpns0}evH|4-WX8K{BFP`6?MYT!3f3s{LR&1f41P2f}1
zR#&1fJb@bMJgVbRejN0D9IB&aTTip*p>D}g`~7I!KEc+fqZU+d>+_nk|C-rC8Z^Li
z)Jon%t!x)oO$>EUD^aiOm#B_Tp;qz(>ij#X>mA$=o!0>M+CGe0P<zyMY3PfYE!ckz
zkV}IcV80lSnvfH<_0QPvU$x&aL3OkowG*pQ6IhShq0P2^r*$9d{7Td_@s(}A<f5Pp
zZ=ha_JE$24J>p$i4C=z}s9TkedawJTcFu`f=|t3dGf?N1+xkM(fJ;%=y^p$Xm;K&#
zfPz+j$oe&EMW?YnUPQevO{2UWbU+Q5j@tS@r~yY~b)1BH24>jyIarPQBGkZ3F&0;0
z8@>NuP*4YsmfoMlK=h^F5UXQ|H3Hvp@VkI|%_^e3_w)zr4dfqFt(A8tV^I@HM-AK?
zYvK^p0t&FY-v5bJ1@1A@w|N%13uX=K!~@t4k79SM)!Mr=S=fR4EKI>|*a>f8JSN6?
zCo&v0@HEs;mLq>K%@S;*_kRlo{qUSdJv=v2_sW-j(uIvM0K-u`6^(kzJEC?d19|XG
zo~@Ul`kRJ&>gS{SdlR*D>(CD?(8a55Dk<n*U&9*MGR}KK8>~e=2{q$X)I^4%Rx%bf
zftjd@&PML3nU5OaW7PF~untzDCh`qN;H5bBUtiQ=zcjN@)C4-C+EcMD=AoX6GSpwK
zxu^-OLA^B}VIm$uHqX>x7W%#&Y9}(VHV#2eXe`#nQtiJ6DyKodhCJ|Q1?s8&1l3Um
zYRgZeUeC+ukA4Z>mDWS;M36NMH9&LJj<rSYNLSRK;~uDm4s}t`i3O+`mS8=ch1${u
zs2MLsb+FpH4)u_3LQU{1)PydeUdtP(>-^ak^&5n$H?zj0ChSV4pbJvb2m7IRVj$|C
zk4F9dE<+8p0yXn3r~$WQAbyIv?x^*Q^*W}|?%+P^moyD^s|O<wt;<ZIpbnN{OWc4O
z_y~5vtC)%Lyo0(WQ&1C_f!e9rw*ES5Ma!%!Q9HQS);*}5{t)#HRbV~6|7R)i7uMWD
zUC^YxcV*2{1I3{pz9ejb$*7g)pw1tHdL{}`TRhD=2X);-)U8{Ln(%VePx1x~)ce1e
zf;u>Yy5It8;48NM7OI1~N!}f3ggP(88jjk*W~i-ghpq4ljK=AxtzTu`j+*F~sQ>6O
zrzq%N{)GGl7+-$Y^wcI|ee8l-X)bCD2Vg@SjoR{Qs9W_MYN9((|Glsmb^W)f1zkm5
zciXnt>B#=8<A{#l*CHCVl2p`I^+9d<NYqn22_MBW)Wmn7&O3&h$XV2Rmu>r9RR6X4
zUDo$OsO!Q|*LCQ`{_BKv8ngp>sI3`<LFhzHV7hI81+}6#P#vyEo##RIQ-K=b5NZc6
zVk5k1>$N+3&ksh86X&9!d)XPaMcq&Xq}%#H>u}U-I2Lt_o=0u<X6py21?)iWz<$((
zj-UoQiJI_v>s8eCu3Hqe!h5KDTR+)5kx10vhG-1IEYxdRfa+)#HpaQA0pCL1x^<|P
zZ$~X?A8LmxZT$?YpG(NNF5}M))rn!K6|_LjINsKiQ3LkGHkgH)&~(&*ucIcu8iR2Q
z>fU~a>h}a{Cr+bw@Dl2GB!DNjw%-4`6yj(I#c0e#bzF@4MJz|%qB*FEykuR7{QHRU
z<D&w3d8&?j)L*8QNBWafL`MPnxvJ#-*b95~{?m`SN1i3B>nQP3^*Nl+45H`a1Cm9)
zC)s2%8AkRKU(JT&Z$$q)=O=uK3?!cu9sJ~)zmP9U9nNvRK|#kmUd;2@l1wAVY}+64
zY4Uel7l{v)BPsujY$WGMCK*fu7~m=VE79=+Sx<J6&4j~c<_S*x0+y2%B$ep+ua{px
z->0Nou$JgI{4nW7bWHGK-oqO7_y5O7G<-|mB%jzXf6;!YQ5jA2@D<uG-m*?c-Fu!H
z^CX#0rjT-?hqNtugxo)JDcm7?BYq&`$yriKR*?vD|7fNH<D0p*rL{E-(@A4;l=LC-
z<Ovc&c9Q#to5D@<>ivcXY(x27@}g}!g4NiWKj1#HfVlp_M+#X+ULyyI4&F^Ok~Ae_
z34epC{-_MaLF6hKMJAGelHNqeH(q}8*`3<sqzRcx^o!`vM84DduTgpMNPeJFk8&(&
zK|ZtX+pszpN8?GdhV&$t$t<#x%plK^>qJLG(v>*4ZoV4q@o(+_4O<Dti=+neBd19e
z@!_J?sN)Q&TUFx!n4o?)4%zyH%%RebY#<BCI-+AM8Ak$C;TWO&|DUQN4-Es&ru=78
z&9?msW5^|2e+7$4CtJUQJ;)YYuZh1W=Sc$bAv#|2VqV8Zq#L<KH2$wgUrI$}scm`8
zdK;ajj;-&;eDXE9VA~E@1F<tXLAH~R$*1IPl0$SXA!Q^;<3B@T2l<fHWe29>0Mdcf
zq^_fsOd{c=7H$1d$M49Ps?u*iI#TtJ<F@%n9Ae9xtRh(Z{FTQqB)yt@Noa=qm(VQt
z_^_wkH^Wjq{lgFXxO+tQ^L!S0z{j(t`CK1&c2ueRi>O?8X3LB21<_+X;jQ{Rg8NP?
z9#>d0HZnSEeBs22&f@%0#ZKphR_>D4t-BBEmD(pRCoisNYGg)Ua!zK<;Jn;k0ofx;
zO5^$#kC;$0ene?eadKpOzwGSD+|-<2kzIP_q-JKPr1tFDr&oTy`}@{+>kn{_<TPhw
zQhZW;`?vz<WcS6GZ+&|g7makUjcw|=9edBmJuqRs`^SWV?lFn8+@WpL+_T$$;`5Z#
zlhbauk2|r$IM1ODHyxgXozfhh_~h#jzoOA4&Qecwm(C9N<gWAGq1~o>c6SSMxYJU`
b1P$7=ecX8Ggu<ys#m1Hk3Ozrk^mqIZBukY<

diff --git a/ks_includes/locales/tr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/tr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
index e16c93a0..3c54be68 100644
--- a/ks_includes/locales/tr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
+++ b/ks_includes/locales/tr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:35-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-07 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 23:16+0300\n"
 "Last-Translator: Makers Lab <makerslab.tr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/klipperscreen/"
 "klipperscreen/tr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.4-dev\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #, python-format
 msgid "%s will be updated to version"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Endstop'a %s%.3f ofset uygulansın mı?"
 
 #, python-format
 msgid "Apply %s%.3f offset to Probe?"
-msgstr "Prob'a %s%.3f ofset uygulansın mı?"
+msgstr "İnceleyici'ye %s%.3f telafi uygulansın mı?"
 
 msgid "Archived"
 msgstr "Arşivlenen"
@@ -143,10 +143,10 @@ msgid "Cannot connect to Moonraker"
 msgstr "Moonraker'a bağlanılamıyor"
 
 msgid "Changes how the interface looks"
-msgstr ""
+msgstr "Arayüzün nasıl göründüğünü değiştirir"
 
 msgid "Changes how the time remaining is calculated"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan sürenin hesaplanma şeklini değiştirir"
 
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 msgid "Close messages after a timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman aşımından sonra mesajları kapat"
 
 msgid "Complete"
 msgstr "Tamamlandı"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Cooldown"
 msgstr "Soğutma"
 
 msgid "Current percentage and graph line"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut yüzde ve grafik çizgisi"
 
 msgid "DPMS has failed to load and has been disabled"
 msgstr "DPMS yüklenemedi ve devre dışı bırakıldı"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Disable Motors"
 msgstr "Motorları Devre Dışı Bırak"
 
 msgid "Disable for 12hs with am / pm"
-msgstr ""
+msgstr "12 saat boyunca am / pm ile devre dışı bırakın"
 
 msgid "Distance (mm)"
 msgstr "Uzaklık (mm)"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Emergency Stop"
 msgstr "Acil durdurma"
 
 msgid "Enable screen power management"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran güç yönetimini etkinleştirin"
 
 msgid "Ended official support in June 2023"
 msgstr "Resmi destek Haziran 2023 tarihinde sona ermiştir"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid "Error trying to fetch spools"
 msgstr "Makaraları getirmeye çalışırken hata oluştu"
 
 msgid "Error: Couldn't get a position to probe"
-msgstr "Hata: İnceleme için bir konum alınamadı"
+msgstr "Hata: İnceleyici için bir konum alınamadı"
 
 msgid "Estimated Time Method"
 msgstr "Tahmini Zaman Metodu"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid "Invalid password"
 msgstr "Geçersiz şifre"
 
 msgid "Inversely affects the icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Simge boyutunu ters yönde etkiler"
 
 msgid "Invert X"
 msgstr "X Ters çevir"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid "It may take more than 5 minutes depending on the heater power."
 msgstr "Isıtıcı gücüne bağlı olarak 5 dakikadan fazla sürebilir."
 
 msgid "It's possible that the configuration is not correct"
-msgstr ""
+msgstr "Bu yapılandırmanın doğru olmama olasılığı var"
 
 msgid "Klipper Restart"
 msgstr "Klipper Yeniden başlat"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid "Material"
 msgstr "Malzeme"
 
 msgid "Max"
-msgstr "Maks"
+msgstr "Maksimum"
 
 msgid "Max Acceleration"
 msgstr "Maksimum Hızlanma"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "No wireless interface has been found"
 msgstr "Herhangi bir kablosuz cihazı bulunamadı"
 
 msgid "Not all screens support this"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm ekranlar bunu desteklemez"
 
 msgid "Not working or not configured"
 msgstr "Çalışmamakta veya konfigre edilmemiş"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Yazdırılıyor"
 
 msgid "Probe Offset"
-msgstr "İnceleyici ofseti"
+msgstr "İnceleyici telafisi"
 
 msgid "Profile Name:"
 msgstr "Profil ismi:"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgid "Retrying"
 msgstr "Yeniden Deneniyor"
 
 msgid "Rotation invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Döndürme geçersiz"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Screws Adjust"
 msgstr "Vida Ayarı"
 
 msgid "Screws not used:"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılmayan vidalar:"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Seç"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgid "Show Scrollbars Buttons"
 msgstr "Kaydırma çubuklarında düğmeleri göster"
 
 msgid "Show only devices that are able to be set"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca ayarlanabilecek cihazları göster"
 
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Kapat"
@@ -795,10 +795,10 @@ msgid "Temperature"
 msgstr "Sıcaklık"
 
 msgid "This panel supports up-to 9 screws in a 3x3 Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Bu panel 3x3 Izgarada en fazla 9 vidayı destekler"
 
 msgid "Timeout for screen black-out or power-off"
-msgstr ""
+msgstr "Ekranın kararması veya kapanması için zaman aşımı"
 
 msgid "Total:"
 msgstr "Toplam:"
@@ -822,13 +822,13 @@ msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
 msgid "Updating"
-msgstr "Yükleniyor"
+msgstr "Güncelleniyor"
 
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Yüklendi"
 
 msgid "Useful for un-responsive touchscreens"
-msgstr ""
+msgstr "Yanıt vermeyen dokunmatik ekranlar için kullanışlıdır"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"