printer_select: hide action_bar on startup and translate name

panels/base_panel.py

@@ -116,6 +116,11 @@ class BasePanel(ScreenPanel):
         return
 
     def show_heaters(self, show=True):
+        for child in self.control['temp_box'].get_children():
+            self.control['temp_box'].remove(child)
+        if not show or self._screen.printer.get_temp_store_devices() is None:
+            return
+
         printer_cfg = self._config.get_printer_config(self._screen.connected_printer)
         if printer_cfg is not None:
             self.titlebar_name_type = printer_cfg.get("titlebar_name_type", None)
@@ -123,12 +128,6 @@ class BasePanel(ScreenPanel):
             self.titlebar_name_type = None
         logging.info(f"Titlebar name type: {self.titlebar_name_type}")
 
-        for child in self.control['temp_box'].get_children():
-            self.control['temp_box'].remove(child)
-
-        if not show or self._screen.printer.get_temp_store_devices() is None:
-            return
-
         img_size = self._gtk.img_scale * .5
         for device in self._screen.printer.get_temp_store_devices():
             self.labels[device] = Gtk.Label(label="100º")