From bb7cb87f08818b761feca71ac8c55ca0198c92cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EB=B0=A9=EC=98=81=EC=9B=85?= Date: Sat, 13 Apr 2024 17:49:07 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings) Co-authored-by: 방영웅 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipperscreen/klipperscreen/ko/ Translation: KlipperScreen/KlipperScreen --- .../locales/ko/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo | Bin 14432 -> 15987 bytes .../locales/ko/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po | 44 +++++++++--------- 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ks_includes/locales/ko/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/ko/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo index 63f0bafc8593f0c15925078dcc7a5816e70bf8ad..cd9be7af0ab1f495132048833ffcf8b7cea1e506 100644 GIT binary patch delta 7253 zcmaLb34B!5-Nx~o1rRiB0gVFTg2Au_0wS9r#*n_K2?$Y?MPG(wNT!6DI5QE0)?o>h zO_qjWD2W9cfwa&DLo^h`*Wy-NixpJFy0$>g+|XKzZLQV*p1B7KZQtHc{_{QO+;h)< zCxMSj&pjIXplf24#nmOwvU+0O6_ynsJ-CZXE$eqzTUIap6x(CFYb@(3?1KF;6_ary zw!!-_2_L|=Sb|q#2oo@Zs<#Y#leJcnPzUu$-_|QQ6yLzXXr)-zAjrV}IK$+ZVg~si zVIuw-JL1R4kM##WuEX}%x&ufMe=D1W8klV=c(4Qc`KXaUgqq1x)C#RK z`JJeh*o$iTC#dIM#2$DQ+hG*7nCCDJ+b}Avz(7g=RwfCJXe6@A)&x|8)3GzoK{fOs zs$My2=1WlnZ$Nd>gc{H*sCvgyEAl>SOC03K`hpML@6ISAs*p-ru=o(${k15KZR;1YCMms|8-B+Un9Me;mBlE!#z+P z_C?Jw9ksXPP5C6$66T@mPe(m}zsY-zC8%~nsQM3MJT5`CR}mq>LATZ;uY)IfZwnTAj^T4e4=O!;zCz7{pJjmRonHK++4KwbdrWmG#KA?-%2GbGgE zXQ;FA1!|^Wp&smHyDQKWl}|$rXqfS4RD(IFf#ssk&Q#Ql=b+jzGx^6*^(tdVI9w#U zQcxQ!;B`VRc@t^{oq zUqDUdXBd0`-zT8~IH)B)k9shkF9mhf8P#wW>V7_|p*bdBY%D`<%~ErJttsDR^4n1p zsyF$D>)C&eteFCJa0E4zw@@=Xjj@5DW_}*^-hP24#E`3Zsi*aP)?^g)gIX4K54q8{|34o?Z{{eA?sa%)gC-HfWY168jc)lsu4 zKWg%Cqn>X?Js#*@#(M7#^z;yuRMxFwD+Cgf4;@BQ6@rwwpl z;|!cY`K`z?u@n-6Up8t5r=q@s=V52P|I3xY&8UjIP~Y86*baY*n!(%H9^c0f zc*f-ah-1lriK;h>byYjJpz7zM>Q6@v)Pt(G0wY66JWfJOb_n&rm!?A747Xwu>YJ?_ z>i%%lfX87H<{4+9I`E-7Scf-Y6>8-UVG@3XT8Xn6tpAlH5*URZ?1Y-}2vo&!$d7dg zA8N21)!<^(nb~FX?;yv(`U*#4IyYm771d72xCGVCdelTV4`u!J-fyEo)+3X*o<=R% zhp5-61=V0&ru%(xHLBqus0PQO2A*y5cOrijS<_JU{HP8eMZGO6Q1!nXA<>b<4phZ` zro!{6hL52to;3MSPz`;G1MnQ`xn9Fu2cZT!2K7sAGV1%pWAY1)t5NMlYDsh^vC9-R zoBU5vfBPLnHFVaL#|?Mi|E{Q+^hK@ENYqy58D|*1coXFhqU!HL4g4VTqC~7yB(&t6 zZ*)5xkG;v?hZ*=V&cdCj6^S3=+8)($XVg}uoATkP6&qvnS(r?I5?+O~QT_QaN$>w= z5{$&ELoLbC*bU2i7uDez<5^RF9=lPVz_fHf1+~PzQ7dqhF$;A+&v-X#t7f5|_hEbb zw;m&*UotCIfZI?H{s6n;K9heDHG`j<{0ZZSsKa&|Z@_q70d~t8fcN4o)C3#R#t%?m zKwo1-9i@(Pm#81=m(Up0`1!%UqUtfuJH`2{&|!C8r5ME-@mHY4Yg%`Q7d>8 zs{RbrN)({Z$RnsT@a>4XQG;q|Kk9*ls0Lp$<;RRCQ4fBM*Wu@=73*@d`+Q&23~vxPD6LzjywITB&=9UlO|XZwBib;yBTfN?TCZb{DGx zZy?Hv6Q=BYSW3KR@*vNZjpADq61wSBq632*%gsufH){pTD+WXh*AO#<4|G!J(r3-hdm_^!4 z=yVsG@>=6}PGc;f>n<%Y=^?m_SZVTaVI+|mSCM#ySWmn`Odz%r z8;I8lT{jXQ!X}D{GNL~*i@1;YjF?LVh?B$=Lf88)mwoc0Sho`?+W$vM=nJF+1Nj*L zNL+f2xg^tx^dRDT;uog;S!~C%>G%P$lgK81PiS>_5RVXxiF1UmuEaPZK8_k|RbsB+ z;CbTD#I=M&v?JOOza{z+33OJ6x=s-tV=4Y2f`f@SP5x4rlNnCzB{mX2B%UIgG{SEZ z9SB`>h(9U8l|)C&u%1Xz0oQI~AknG}*W<*4#3*IB{y^MD>{o{C3gQ8xg&0c26S`Kr zSdmH+n~3qmUrpf!@=5rKYE$qH;}=*+B$@mRIE{FZh?=sW8$07@;@89>;yL1FVjGd` z?hwC+$t)qd5f2fEiJuUiSb>LeI&l-xp1iIQ5hi*NS5bC1>bjqp7fW6KF_LT}@vbR8 zi!)>CWd6J|g%^0c(c67teBy0^aB<^%*E}B=S>O#8dHn_Dc78ZeYUTI~y@hsQ-aKD{ z&r@QD%1TQE!LaS~+jo@tz4q|T;Wt`2!C)Zhe%b{kUQf{HFS0!aVc$buJ5(A7l$d)( z-f;N;xfQy2Ys$Yp77mu{sc^ua=M5JWyG@4NHpkl8fwGc9e|p%ab=zZ?2135DFW^`8 z(qLe&xAMtrCnOengQ3QEuH7F$_|6hvX{k4uUl8ZQV_Jr)Y>bE4|VOg!o0Y(t?mUu%URy6Dl&hr#_|5Qy2*BG_qT4Xh}~LKYjfM#x`8s=soNM`vpc$Bx8+pVMW3p+TDR0V z75i*wbzSRs7E`~bWnY78+3tNi+EC*xtG&FMQ(IxTG%Sud+nQBtHQoL92W+RJj#2)H zYHq)#!T;8tJDjn$)4ZLQTC29%&h<4F&VlOaQ-?H|*t2_VXJxhRJh8%A-4tE3l7*@~ zJa9rnOLIfx=L7TN8*j^48<)|#WPfz$p4P_?sqZCwqB|S(u8#QU(#00btP}^mIc0lI zbW=T3)H#ptX^w7N$x=E8>ng7s(x#EiIYIf(4?KB+L+WgzB zPG-&=@Z`qm`Yo-rz zh$orMTC1h8iFO+Ehn;SdaxY{&D{R D89=fY delta 5740 zcmYk<3w+P@9>?+TX4sg^(6Dm$Um0WAg^ev5=@fE}j%%DX8*^rMhA5r>E;%V2@;|Nz zb=;E5W&aeDI3bmiVp3Sj<#e)DqEOL!z5oA@$78?8-R*H8#ZkSRGGb9W2KhSb??i zGFHRiQP)+Ab}rUAuZy6d0a_try9Y1{`(qoNj*0jhCgA5*4{hvRTk7pF3`byH%*G~I zgfaLmY69y}3)qSprxcqozT0OfPGK!hTtMA$3AKV7sGSL;SJmTCJCK0tFb#EI7T%7% zuqNhV6c%E0oQ_)gdh-gfr4(>j#~MC)WAoqe!@J5dQ?B4o@HHn)c_4p zuZsuOPcmvDS*VHjL=D&%wS$9D6CNJJ{%gRoc4880<eiVbr5JXYJo(U?(x~Xk*xabri;fQ$wWL5YV{Yh#ROD`iO6f=(vi2= z^+m0y5H;axsD5Xo7BnB#&ua4}bE}uaJ)GEy+QMtd<8|S@ad8-jjj%iZ0f(SIZd0%a z&P8>647FpYQ4=_eT2LiwAy@4Db!-3K+PyV+pqhDYf=#F~ky-_Rb zkGd}#wbDYXKZd$*mN_5Q-%`{>R-@jLwMf5SS3*H6++`OWG0U(4?O#~E5;f3|sFnVL znvk|dI}(NiunB5{<4^-lL*4frCgUR1g7yW@^ZY-gpbk%>X8INC*?xnXu^zB)td6=a z9W_8_)aSd8wU0u58gfzZ$VAk@PoXCGchrPdpeFD#MtUifP|%HgPy>C0>i8yVi|c!W z9W_JMWMl(!0IDW3(B+lc+|uuqxzqYUae#i1+8o?24;p@c?s&{_9m*M zeW;aufV#dMb^kfkbw8m#b|JjET2N!ueetON+MxPRF*Dv$_v;|0dM^rFQ-RY9~JQTA>WJvU1d?;R5Q$ zUr__rzAHGv#;5@kQ4`2Sy#w8>{XwioeHd!Mk=O?FF$tHT?td3U(OX7ATYLi5;c4?6 zE)H?-BDSD?MtpF_8&Mz2ZJ34okxN_{7wP^4)WAtr&qVEPH>*Evj=)a({O3@};DVK? zl^jQPcm_Qf)-qU+$L7>~Vrwi!E^*7T2JS_@bO%v8ScZIp-M6ThG$J8r4C=Z>4E+9Q zP*4XCp(ZdCwSpY07h)#$si^Dxs18c){ClYDKSfROH0rw0R{U{-5vZN&gzA4P>ikT} z`{$mez?Yd@h!MCMHRBzqf!;SiLk(~q)j=(`p#?^vcB~WX`Vpud7>9ayyr}!;VoltN zx_<|Hb>SWgy78F#wO#N7hSPr4)ZbxxnIf!|C(8C~b2Q60BNU6*3@3{*c|kxg>FQ1?wT zXQC#$5cLwTZ)2bT9oBHz{0i0471X1+Y4v(-gY~AUFOb%#j_$Me!KjbzSky$PqIPH= z*2cBw7IT-ELK-IyqHef>nt2p&4!iE|M#gq|$R91vhq1UBhvQ)k>;xZfnSvUy6Y3H5 zv-V-AoyxX)K59H~5rsMwo<gAML+)D5#xTl<{VS79XebynYI?m)dvdvGwGL=U!439fJu z>QRkFeM)9x6mGz1#&+GHMvKB|?1BlXXPt-Ya0Y7N1y)~TuCw+M)B<**etzFY4SdSZ zUob1NA?;UC{f2j7|5b>lpc|T_>g`YicD8zVY(RYgY70lBuAhV2iAAVqz6l%Q8`gdZ z)z4Yf_1~iUzhdp7Y3#o)h~Oj82LAzJCtCdp)ECtp^LY$> z;h-kC1~q|FRDb(XkM2+!`>zf!+J)Ec!l?A%R^5)8ND^uST~QtM!7vr10JZgxVl+-hy`=L{TfP!?|3=jP z+fgs=TUOtT-Kif${fO1(H&^HH$H4D@FA7>oA5;eqnM0AEfA=BL@hMqDa!F63&U7>( zd&m~DgPbP!kf+IS?{Fh`!1GOqP@Hh>kf#Ul{zC&0Qz2 zl5?aV(eWA?9w_mj3_NP(znbDHE9+&~Ct(G7hiH8F4-!WnAPJ= z9j^ol{IG1W@^P#|`jY>V&SVpLo17v#_6G_4`-T41`adT#$u6>pln@>B$px~Ev?G(q zJkp!!zH8(sa_e}L!dCJG@mXVY>_*m;d&xLbjWi%SyzBU9RiMb12{yCxbaOoZhulqC zkiBFdDI%YcCy9>AAnp*pK~9n@)+Qb&yGaiDf!LvSIQJf@PDYTCWE4pu50L_*<5|*$ zyiU@|0#fx@O=TKsOOnZUGJ}MZ4rBnSdK6RnSo`=V3jN7h@(t0E7sM^Zv7{?$NoErr zACOY=7qXVTL~b2NDEvs;lf~Bf6+TavSUtuJe8;~`;~Uso-w|dxPf)X<`<6fOw29F&6$)t+P^!lAk06qMNCL! zL4HwDZt=jJ;@sRq-~5)X?@LWi?a(&4ecO~YPjXsjYDQu*N3Gu36DPGDRGeKnu^@ZW zgyKw3#j4jUUR+$c>QztY(b>7X@{deZ`v&1@bsa+FVj8#_>SkR`+Ik38S;NX CWLZuC diff --git a/ks_includes/locales/ko/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/ko/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po index 2d04bcb8..565a8220 100644 --- a/ks_includes/locales/ko/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po +++ b/ks_includes/locales/ko/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KlipperScreen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-03 14:35-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-15 05:29+0000\n" -"Last-Translator: 이정희 \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-06 00:13+0000\n" +"Last-Translator: 방영웅 \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Bed screw configuration:" msgstr "베드 스크류 설정:" msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "둘 다" msgid "Calibrate" msgstr "교정" @@ -197,28 +197,28 @@ msgid "Elapsed:" msgstr "경과:" msgid "Emergency Stop" -msgstr "" +msgstr "긴급 정지" msgid "Ended official support in June 2023" -msgstr "" +msgstr "2023년 6월 이후 정식 지원이 중단됨" msgid "Error" msgstr "오류" msgid "Error clearing active spool" -msgstr "" +msgstr "활성 스풀 제거 중 오류 발생" msgid "Error getting active spool" -msgstr "" +msgstr "활성 스풀을 가져오는 중 오류 발생" msgid "Error setting active spool" -msgstr "" +msgstr "활성 스풀 설정 중 오류 발생" msgid "Error trying to fetch spools" -msgstr "" +msgstr "스풀을 가져오는 중 오류 발생" msgid "Error: Couldn't get a position to probe" -msgstr "" +msgstr "오류: 측정할 위치를 가져올 수 없습니다" msgid "Estimated Time Method" msgstr "예상 시간 옵션" @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Extrude" msgstr "압출" msgid "Extruders" -msgstr "" +msgstr "압출기" msgid "Extrusion +" msgstr "압출 +" @@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Icon Theme" msgstr "아이콘 테마" msgid "Initializing printer..." -msgstr "프린터 초기화 중.." +msgstr "프린터 초기화 중..." msgid "Initiate a PID calibration for:" msgstr "PID 보정 대상:" @@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Klipper will reboot" msgstr "클리퍼가 재부팅됩니다" msgid "KlipperScreen will drop support in June 2024" -msgstr "" +msgstr "클리퍼스크린 2024년 6월 지원 중단" msgid "" "LOAD_FILAMENT/UNLOAD_FILAMENT are hidden and should be used from extrude" @@ -421,10 +421,10 @@ msgid "Load" msgstr "필라멘트 로드" msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "로딩중..." msgid "Lost Connection to Moonraker" -msgstr "" +msgstr "문레이커와 연결이 끊어졌습니다" msgid "Lower Nozzle" msgstr "노즐 낮춤" @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Mesh calibrate" msgstr "메쉬 보정" msgid "Minimum Cruise Ratio" -msgstr "" +msgstr "최소 순항 비율" msgid "Modified" msgstr "수정됨" @@ -505,10 +505,10 @@ msgid "No elegible macros:" msgstr "적절한 매크로 없음:" msgid "No mesh has been loaded" -msgstr "" +msgstr "메쉬가 로드되지 않았습니다" msgid "No wireless interface has been found" -msgstr "" +msgstr "무선 인터페이스를 찾을 수 없습니다" msgid "" "Not supported for auto-detection, it needs to be configured in klipperscreen." @@ -516,16 +516,16 @@ msgid "" msgstr "자동 감지는 지원되지 않으므로 klipperscreen.conf로 구성해야 합니다" msgid "Not working or not configured" -msgstr "" +msgstr "작동하지 않거나 구성되지 않음" msgid "Nothing selected" msgstr "아무것도 선택하지 않음" msgid "Notification log empty" -msgstr "" +msgstr "알림 로그가 비어 있음" msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "공지" #, python-format msgid "Outdated by %d" @@ -789,7 +789,7 @@ msgid "Warning" msgstr "경고" msgid "WebRTC is not supported by the backend trying Stream" -msgstr "" +msgstr "WebRTC는 백엔드 trying Stream에서 지원되지 않습니다" msgid "XY Move Speed (mm/s)" msgstr "XY 이동 속도 (mm/s)"