优化不合理名称和不合理大小写

config/main_menu.conf

@@ -30,7 +30,7 @@ panel: bed_mesh
 enable: {{ 'bed_mesh' in printer.config_sections }}
 
 [menu __main more zoffset]
-name: {{ gettext('Z Calibrate') }}
+name: {{ gettext('Probe Calibrate') }}
 icon: z-farther
 panel: zcalibrate
 

panels/advanced.py

@@ -22,7 +22,7 @@ class Panel(ScreenPanel):
                     "section": "main",
                     "name": _("Adaptive Bed Leveling"),
                     "type": "binary",
-                    "tooltip": _("Leveling Only in the Actual Print Area"),
+                    "tooltip": _("Leveling only in the actual print area"),
                     "value": "False",
                     "callback": self.set_adaptive_leveling,
                 }
@@ -50,7 +50,7 @@ class Panel(ScreenPanel):
             {
                 "factory_settings": {
                     "section": "main",
-                    "name": _("Restore factory settings"),
+                    "name": _("Restore Factory Settings"),
                     "type": "button",
                     "tooltip": _("This operation will clear the user data"),
                     "value": "True",

panels/input_shaper.py

@@ -28,21 +28,13 @@ class Panel(ScreenPanel):
         self.calibrating_axis = None
 
         auto_calibration_label = Gtk.Label(hexpand=True)
-        auto_calibration_label.set_markup('<big><b>Auto Calibration</b></big>')
+        auto_calibration_label.set_markup("<big><b>{}</b></big>".format(_("Auto Calibration")))
 
         auto_grid = Gtk.Grid()
         auto_grid.attach(auto_calibration_label, 0, 0, 1, 1)
         auto_grid.attach(self.calibrate_btn, 1, 0, 1, 1)
 
-        manual_calibration_label = Gtk.Label(vexpand=True)
-        manual_calibration_label.set_markup('<big><b>Manual Calibration</b></big>')
-
-        disclaimer = Gtk.Label(wrap=True, halign=Gtk.Align.CENTER)
-        disclaimer.set_markup('<small>NOTE: Edit your printer.cfg to save manual calibration changes.</small>')
-
         input_grid = Gtk.Grid()
-        input_grid.attach(manual_calibration_label, 0, 0, 3, 1)
-        input_grid.attach(disclaimer, 0, 1, 3, 1)
 
         for i, dim_freq in enumerate(XY_FREQ):
             axis_lbl = Gtk.Label(hexpand=False, vexpand=True, halign=Gtk.Align.START, valign=Gtk.Align.CENTER,

panels/job_status.py

@@ -362,7 +362,7 @@ class Panel(ScreenPanel):
             'fine_tune': self._gtk.Button("fine-tune", _("Fine Tuning"), "color4"),
             'menu': self._gtk.Button("main-menu", _("Main Menu"), "color4"),
             'pause': self._gtk.Button("pause", _("Pause"), "color1"),
-            'restart': self._gtk.Button("refresh", _("Restart"), "color3"),
+            'restart': self._gtk.Button("refresh", _("Reprint"), "color3"),
             'resume': self._gtk.Button("resume", _("Resume"), "color1"),
             'save_offset_probe': self._gtk.Button("home-z", _("Save Z") + "\n" + "Probe", "color1"),
             'save_offset_endstop': self._gtk.Button("home-z", _("Save Z") + "\n" + "Endstop", "color2"),

panels/nozzle_offset.py

@@ -48,8 +48,8 @@ class Panel(ScreenPanel):
             if isinstance(label, Gtk.Label):
                 label.set_ellipsize(Pango.EllipsizeMode.END)
         self.buttons = {
-            "z+": self._gtk.Button("z-farther", _("Lower Bed"), "color4"),
-            "z-": self._gtk.Button("z-closer", _("Raise Bed"), "color1"),
+            "z+": self._gtk.Button("z-farther", "Z+", "color4"),
+            "z-": self._gtk.Button("z-closer", "Z-", "color1"),
             "start_z_offset": self._gtk.Button("offset_z", _("Z offset Calibrate"), "color3"),
             "start_xy_offset": self._gtk.Button("resume", _("XY offset Calibrate"), "color3"),
             "complete": self._gtk.Button("complete", _("Save"), "color3"),
@@ -108,7 +108,7 @@ class Panel(ScreenPanel):
         text = (
             _("Start testing the Z offset value of the second nozzle?\n")
             + "\n\n"
-            + _("Please ensure that the Z Calibrate has been performed")
+            + _("Please ensure that the Probe Calibrate has been performed")
         )
         label = Gtk.Label(wrap=True, vexpand=True)
         label.set_markup(text)

panels/zcalibrate.py

@@ -50,8 +50,8 @@ class Panel(ScreenPanel):
             if isinstance(label, Gtk.Label):
                 label.set_ellipsize(Pango.EllipsizeMode.END)
         self.buttons = {
-            'zpos': self._gtk.Button('z-farther', _("Raise Nozzle"), 'color4'),
-            'zneg': self._gtk.Button('z-closer', _("Lower Nozzle"), 'color1'),
+            'zpos': self._gtk.Button('z-farther', "Z+", 'color4'),
+            'zneg': self._gtk.Button('z-closer', "Z-", 'color1'),
             'start': self._gtk.Button('resume', _("Start"), 'color3'),
             'complete': self._gtk.Button('complete', _('Accept'), 'color3'),
             'cancel': self._gtk.Button('cancel', _('Abort'), 'color2'),