diff --git a/ks_includes/locales/ru/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/ru/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo
index 262baa73..36866731 100644
Binary files a/ks_includes/locales/ru/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo and b/ks_includes/locales/ru/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo differ
diff --git a/ks_includes/locales/ru/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/ru/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
index 81dcda41..c1274251 100644
--- a/ks_includes/locales/ru/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
+++ b/ks_includes/locales/ru/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments\n"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Elapsed:"
 msgstr "Прошло:"
 
 msgid "Ended official support in June 2023"
-msgstr ""
+msgstr "Официальная поддержка прекращена в июне 2023 г"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Klipper will reboot"
 msgstr "Klipper перезагрузится"
 
 msgid "KlipperScreen will drop support in June 2024"
-msgstr ""
+msgstr "KlipperScreen прекратит поддержку в июне 2024 г"
 
 msgid ""
 "LOAD_FILAMENT/UNLOAD_FILAMENT are hidden and should be used from extrude"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка..."
 
 msgid "Lower Nozzle"
 msgstr "Опустить сопло"
@@ -497,16 +497,16 @@ msgstr ""
 "в klipperscreen.conf"
 
 msgid "Not working or not configured"
-msgstr ""
+msgstr "Не работает или не настроено"
 
 msgid "Nothing selected"
 msgstr "Ничего не выбрано"
 
 msgid "Notification log empty"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал уведомлений пуст"
 
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомления"
 
 #, python-format
 msgid "Outdated by %d"
@@ -769,10 +769,10 @@ msgid "Uploaded"
 msgstr "Загружено"
 
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение"
 
 msgid "WebRTC is not supported by the backend trying Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует поддержка WebRTC у бэкенда, который пытается передать поток"
 
 msgid "XY Move Speed (mm/s)"
 msgstr "Скорость перемещения по осям XY (мм/с)"
diff --git a/ks_includes/locales/sv/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/sv/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo
index 54b96115..b7d1078b 100644
Binary files a/ks_includes/locales/sv/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo and b/ks_includes/locales/sv/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo differ
diff --git a/ks_includes/locales/sv/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/sv/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
index bd8f9899..68c7a5ef 100644
--- a/ks_includes/locales/sv/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
+++ b/ks_includes/locales/sv/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-12 21:42-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-27 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-06 08:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: eltacoloco <hampus.lind@webbpost.nu>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/klipperscreen/"
 "klipperscreen/sv/>\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Elapsed:"
 msgstr "Förfluten:"
 
 msgid "Ended official support in June 2023"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutade officiellt stöd i juni 2023"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Klipper will reboot"
 msgstr "Klipper kommer att starta om"
 
 msgid "KlipperScreen will drop support in June 2024"
-msgstr ""
+msgstr "KlipperScreen kommer att ta bort stödet i juni 2024"
 
 msgid ""
 "LOAD_FILAMENT/UNLOAD_FILAMENT are hidden and should be used from extrude"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Läser in..."
 
 msgid "Lower Nozzle"
 msgstr "Sänk munstycket"
@@ -496,16 +496,16 @@ msgstr ""
 "conf"
 
 msgid "Not working or not configured"
-msgstr ""
+msgstr "Fungerar inte eller inte konfigurerad"
 
 msgid "Nothing selected"
 msgstr "Inget valt"
 
 msgid "Notification log empty"
-msgstr ""
+msgstr "Aviseringsloggen tom"
 
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Aviseringar"
 
 #, python-format
 msgid "Outdated by %d"
@@ -767,10 +767,10 @@ msgid "Uploaded"
 msgstr "Uppladdad"
 
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
 
 msgid "WebRTC is not supported by the backend trying Stream"
-msgstr ""
+msgstr "WebRTC stöds inte av backend provar Stream"
 
 msgid "XY Move Speed (mm/s)"
 msgstr "XY rörelsehastighet (mm/s)"