From dc6178796005e9d8e654d4f883643d33a8df2a4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andriy <40995038+komandrik@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 May 2024 20:51:34 +0300
Subject: [PATCH] Ukrainian translation update (#1365)

* Ukrainian localisation update

Ukrainian localisation update

* Correcting definitions Ukrainian language

Correcting definitions

* Updated translation
---
 .../locales/uk/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo   | Bin 18172 -> 21199 bytes
 .../locales/uk/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po   |  65 +++++++++---------
 2 files changed, 32 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/ks_includes/locales/uk/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/uk/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo
index 388de5c630aa8679fc69f8e630acd2e97312d363..059d605467cc8e0f41ceba7d0518debbf3b9ce68 100644
GIT binary patch
delta 8902
zcmaKw34B!5y~l6D5<vDXY>5{kfFvP-L|K#|1c}H}P(Y|!9g-U|lFY=J35XSjMZ|>$
zbr7nExI8RYguoE?MQfGnQ#zwX#RaUb!t+)1)rDFqzVGke6ToME_rovWbIv{IfBxtH
z|DQX4JpHSbKdw)S9&O+FA&ck26wB%XJ2tnhDD9T*HELPSx>!~QYz}#4^@T0rK$r!K
zU<X(Ro50&(E4TnQh0EauFa{gJbx`x3f)}!t^$ZPd@Cs}OkHb9p1<ZkVSIZgzC%|lY
z2kZwon0^xG(*GBfL)qOdt1+AmTf=D(Q<ekyXD#559C{cwXMbxw4Q;#`YT-`zg=Ou7
zE$APFTJQ$ciH<@=>SNPS?e0aSIaGu?L#?wR|Ez5Oa8j!T>Oiw#8e9q6vA^{wjoxq*
zRA}BbJOVT6AA@r64D1Zk*j*cC!nUv<l)<4;^G3p+@M@^YR6-r>5!eo{gG%8R7}bLP
zG!&|XP^oweDu-V|4r!$_sCgMs^ZGzJb_whSr$9IN5Ff1tQ0pEstcRGg60k4)40eK@
zGKs$oW@Aku9tL%iF;FL*XvU`-mO<89)lkJ$3+3p8unl}1%3dAR`U6lWe+A0HLr^LF
z6I2A=%Ow8V_=I`!6;w#SgIds%#K};5!yZuc`#?E5$Z!~x;ZaZ<j)gkmM5tOQGvh(1
zNJgOM&yUiOp*zjMa>E#Oa|X3w9ZZEApbS0>)8Tf=KkE>GbfS|`4u1z_w~6f?s1?+_
zOelLrhS3t!m;{S>F#{IBUqglTHK^<JK2%YC4LibgIt0nefx7?WU=F+qUImv!ZFCqa
zl1HH&`zzGRPeKkDwZ1kJ{%KxV7kMX7gF0zTsNzY7I$<H?s#_zW3|$XpcqY__l~A=&
z1C`2oQ0wl6ipXlyUkBa$ztL?FN+^TRLxuhzR585<b>jD+Hu%EyzlECDnkyi7fcj{5
zG5u_)4fCNQFa$P&MNknN1=FK6rqSpP15hW8K~;Gj)Cmqj-TPxu)&32XV~ts)4LZPl
z*d5Bj@lfxlLTy|Ib+B8YYUWnh7~TV;T3Aa%6AwUb_!88I;w>|N0&3%vP$@YLwQ*XO
zcak<x8}@>7U=UQuFN0cl71Tb{pzJO)?;p-0|1$Kn8Q5gF2P&t3fO`Li8GqOGk3*g4
zbJPC@%CR$08#M3Z9i%&KLO%z(j+ybxU}MI|_aXke&yyKw3U7q&uNl<B+n^${0BYU}
zsC&Hz>SSBY`vb5k{REWZx1lzC-|%BIeiF*TFQHP=B-+=qE~b$IwV(vbz$DldPK9ak
z1}KNhphA0#8J}w?JDR@?s#a>v_<E>y&q3XqIMe}NhdOBVFEq696jTn+K;8RR{k)K7
zK%KlFR1OQF9Co1At$<p$%JkPmIj|AR&Wli~dDFZ<3Y*dY*kjZ>Nh6DaQ!ou?V7(A#
zL0!9_Lm3J}ITD5P{646S*Fib52{woIX8ZtbME?+!18=|__yNp=E&6Lc`5#6jm4UI)
zEea@ulMScC$5QyR!2yh)$@ad4xmeS$+|S@Rcnh@QcBt>b+fX_F6sm?&bG={34p8><
zU}xR`OKFtA32+2_2<qgA;duBdoDK)G`&4*8yb^u_N5UMAa~%x8vG8T6_if3SQZWtc
z#8q$@Tnm2z-+_vzHF%)+JMM!jj-{|ATm$v(-vITkf5G%WH1EHKa=7Ur@5E!Ee*b5f
zeht(??uM7awNMc}0w=*{1;oDvjTr^ri!vw=W3Vke1Y5&na5Ov#+rt71<We{WYJ>Su
z4n7Dqe+$&fpNB>8Z8!~fzQilODyY=WxrF$u@c;w*<Zd*46&BM!0hPlXcB4M6(XbV)
zf)~PHLWOz_oC5z0<-nzby~tb%m7=9kDLx4KXSEsPrLrVSLx$Hv8@>$F;c=)4d=ERq
zwnM#>XBiHGlNlce^?ohXE!qmniuDfc4O<XSIh+TZ!Qrqu90Qf&=p-7-*^Q9j6>A<;
zO4dRd+5mO!-i0>&1a^gKBvcXW2{nHN)J9iBIW!$A5>?QKcR>BPt%Zu*Zpi$o^)3y0
zbi(lOP@bMPY;w8RZw;0Ebg1jvAIgDTH~@}=a`<+rlWl~WzsvA7sEv<7)x`I(i|&8X
zaIea*GpvU5m~amq0UI&92P}pP>CI5LW-06jH$#GAy$bn6SWQ@@)a1ka;9{r)wZ6iO
zNIK*rYxRL?Q5q9zC}h)MCpa7G1dCv2SPQ$u^-w2#!Sug`l!w)Z3e)_nplW9-RP9tj
zZM*>5a2eD=HbA|92}ZTxEgA~dNyC&;-h_@&2C|?+JOJt%-UyZ3C!uO)3zP$gp&b4Q
zX25S@8cZ+t-d|{#164Cai;2HNI+_8lw&jOJ%UTNy;RlB8*|i=05||HXKt=3cs1&S&
zGPoPw4qt-3;1%4>3t<`5`#Ygdz5?ot`1qB?Unfj3Pz8^e2_<8^Z~S!FoAKMB=B<ND
z#Re#ceh(Fix1e(Rv3cLB#G8LH)ciqEk)8-=z;ejXi1mDwhOX1!pi<EEDzD!aDue}4
z8%#F584jW!go?nEQ0sO;o$OUJ{vK2WzJPsU$FW`{E{C#v1JwKI?KHITG4o<Gl)=}b
zs`*3Hzu;=mP$q1{_!!s+PJ>x+KICI*Jq6|P5hyz+U>EqEVMl%{wO=lzc%xPk4X(O1
z7fy$9Goj^puV^x$4EBfGcqnWE$3j)}6sSntYIqmyKz|KXq&A!JkD%6_f=X%X1pW5_
z`R_}k9|KdMJev<y9JR0~+z(sA52332Gl&hV@kGlig_B_`SPvD_7h!979P)EueFK$(
z+@E<7nF{s3LVfnP=F*Vid*M|01XRdQ!8x$)B+t+?sA}F1HUB77$iIe}FnhA+=+#i`
zuY+=+8a9HzfjarKP(_%4QH8w!HD0clz{d19!890$&EX!ymtYG0b|@Dq%uk}{(Je@i
zBKbdP6M6~Vgt}`H&oM+jT7O6T(XYL2y)e_awxSJ4SLSV`M>%$%*b^N(C|vGS$zLkU
znva@delzR<!|)Td5b5~~(h;Vheds?>!&74#tDxd~%Jj8KhH<%>;ULEN$VaW$%_L%H
z-He)|Um!jlR!1|r3GI*28uSIyQ-$6_|4@f#1$qMc)#1@+>l^d{x&R$SdhSQr=qpsA
za{ZphFOe=^8+872fDT3DW~m*{)X^M*o<X0XKck0`?n^alc;?d3CB7K_H`;}cpw8%b
zC>2{J@HvI%=cp6Xqw<TmE$#=LfG%LNp1*oH`?n?IH`05}jO4+Y=r+_A?M0(dA!>LM
zG~Ph9W*}Nj<G)Pj3OE%#h`O3hX<BX0Yk#T%^E?Y5L+>Khe=pRYx$9tC*afDTwawvT
z`ub>3LVCVc{`I_q{^Yi}Bk)?&&M|xwK8{*o#D-&0f25}~V~@hMs0{r9-HE<K7omaZ
z5mbaOM*$Q>dS+|?k7-<w+G~VoIckhiJ@e4R=vH-jbcuJmEz9~XY=w@Z@n|F3gHEIE
zs1yxA4*DAX5uHSO?m@j#H~pXC_h`I~#-WMm4%7{eM5$;RYK?j@_iu0n+JPFLdufCk
zI)>ZM>t~w7Gz_((zm(2#6dlT+!Dtq0ct+D`gj$+`F2+DJ`mIen-@JPY7MQkhjcF(0
z7L;b@H-W#Q-wF1GtI_Am|8N>D(3hy;X~d*ona%=u0<A}jP-Ao-I*b~gt~AnFa|680
z48928H|^c<kZF&B*P#rz@714GPG=5UiJnIPL=BJrN4}oB(7#YUilJrb_ejq>Xu8|-
zej)yo_6KMQdI6n5nMjWh-K|De*q$4Iz0)-*-F<<G9SPduNU++DR5*62uhKs=<cs)&
zf!NLI-D7>ySN9Ij4%_9ykX;%Kl>0+f?n`^7!;s@Hto8?H#rC9EG#V9*#CmqQ|EgI|
z*sci9bq)Fh5hqmcD|PJ3U~qQWDz5Ma&VL{AS2=dbsq*;)n6dp~xlmeD>5DjJv5j3O
zWK;&jj$P%1!#*wZm1EBK*;*E?iNsEInb5PiCKPfwN3|0wh0L>kfiinm$X8uqSNa1^
zthj5Sn{Q^N;~rz+pbC!fk5t&cDm%}vu8KX^wJ@j33C(f>rSt4-359iKz?~j04LMH0
zt`5#+(<)y8(^c#cJJvNP8VV^Sm5whYzkQ_<{~W?m9Sl}lSGw<JIg!XuybAyHt4L^`
z7Lk*3CsJDBSqyt7huOu!n#!_3--tb{vlAf<)xoe|xzhaVP;jObYu;@{<1!}{j*sg0
zT1vODQ#p^Al{=-8u$K;!Xovl`JF#Xxt}hrH=^K`fuwTK6RQM<c6@d~xtHvt>r6drH
zFi4b3Bk`F%CSo^&D}exgv-yNzFc9+1c0#e|GM?!`E~{#)?BY<3pX6Pmiiu6h+|b2W
zS!sJQ4cp<G>gr%f8~VfXQ<=+C+g=llc(vsZ%%Kd+VvBp$v>^j?JqK#SPT8>7*F7io
zrL=+p4p!#O@t0B*uH!zc(M=kmm`Ns_NNm(apU=R$UF{1vZ0v0qwri?$nKRV&1l#@q
zfh@SKz%B{-%d9D0VY!uJ(m%7(S2{bFYO~3>TMN0t^72?-FMrn5uv1=B=}xW*<c1vb
z9|)@uBEg!{3Uk!>>R!`RS{3HzUy?g;us!h70fX{mXL{#Pr8|i3u!5o4`33p;Eynx8
zk=!XEUm#5N2SdZ`k%6+1-*1l#R{27~IpNv!{LBf=s-X;Xr#QZ<e>Wp`B<s_blY&l}
zKVlaQC>$^_{zjjDshtuBk_!_%69>?~#Lnd6#7;Z0JNCek&M6~e2l{2iTJ&!fUvY72
z%IMXJI?YNhPA*BVv{|+)v5o0l6ZII_me`)C$H2bi3SPNG^@(kEVn=d`F}*vnKUo`V
zmz^Gex_^Gk1&<}Ru;VtC*Trgwbd7(O-7TeLbz(18_a$q!!B*bK6MK>?u;Y#{mf7T;
z?6WJmD7nN+oIgFeh<)}mzACXLb|^2iYmS|~C$S$7aC;AK-;KGgyk8M(lDlTaZhSU}
zWf?Cx4BX4qbH_-o!YU5f9J4O5E3r2>QODs4K<ts+^+kzwY`7RLQ{)o6a9L(p;|?cw
z<F?IuooJQf5@*x8<ed!c=F~+44v%EnUOM|^Re|4^sIy5u=iZM$WW@E~c72nddlB!F
zwP(LjZSy9V-LEJTnpOBH3qOc@ot1dXb?gTl?RI0iL<<|Twp{@_cmBj)n@}iDno$?K
zDX%=rfpK9clQ@9wo_r@!J{z$*=5r3r?BnHX3Q3{haCg(%X(?boT)$XpVCbw9|F4DU
zk4@ki-qa=U);8y#=HD2q`)OBHJ-D)8Md?-E7Cc{=T=Ih>O#jgthACzBTCvS_L<LBq
zb!c-iFR#ko4hrrr3ZYi%R8^hZGWKF#O}mE(-XbmJAlsClcwzq0M#EQQ99LvhQPo}t
zII@CVr)#2wyRPrh<w-8oT_Nm@6Y^Nw!h=PR(%Wv9?9XveM8&BL<D^C<DYx*4qqsiR
zVVfi;m&<tkaN)w#{0H3=)luq7wyxDj3m;Cd#8G9y-1{B&*^hnv+QF46#gDQFweKd_
zGv{6t6_tC5-6CAXKDes;BfsnAnd{L?)-I0k8!{?ofG#d~>0CXMCG!Eo78S%nYH@M7
zoxCeiAOFYDTbf*?FN{7Iy1T|f9dH}|@cm$@K7R9vw3Nb_ds?>gE})yuopME%l@XlU
zYKluA5;8n2=3MdqR8=$gz`boshHJq4)L_K@ta=H>)M`FQD@ZVh&>h~cu(`SWVfAv}
z;UiC{M4xuc!*#q~iTLqpSGpeseyjK%C|mf?!M56ztYSrvr0U1ZN<4|3b04p>)yIbs
zm+SFIVKEW%BAoADd7E`y1Mfb#UypP1{?ErEHn{lYlt&suhA~!oMNXtK?tT*&GQKmp
b^t?36<8y(*4OMbI+o~|#e8zi?K9c&s!ml;&

delta 6052
zcmZA53w+Pz0>|;^zs<e5#q5IqwwcT9W^6N;%_Whsv!bnBGBYz9W1A%DUq?iQ&M(q&
z&~nPDWa>|yDJ40&DTGL!P$wZNbhH%p`R@1B%d6*gzTVICyFHiR^ZT#Y+55ETmq$Fl
z&szqqFq9yVF>SF=Lt{o$AJbe%jd`cFG41eOY=mFqb$A{-;#IsJqeG0ThiMp${jfe}
zVH3O+1MyDObp?2XF+NjFMI9_c`ZgOd0XJheJdUv#+{T#B*bCL3fN{7KgYY$Mif>{l
z?!$0AjT%4@2Q`7_sD8rh+CF2Vs5It49O}X})W`>+R%DoMPe#qW4E3OUQTHvt2z(S9
z;0xFSw_-HDjhgXU>jl&RYB7ZVjVH`~U?^(UBT)}ZMqSt&HPb<;nU<qEn1ve9BGh#&
zQ7f<x^$IqjR^T;z{xC+-K8_kt5GQ@SKGT?rZuFv7AOSUi-nKo^nvHr@qfzg2Hmak!
z*bEn=p0gUYLeHTFyam-^4QgfIKn;9%IPYH_9<V2lp;q7|>V_Xt54vJ)z&h*t7N`NX
zvvx#1I1bfe57fkZp<Yq8J$?sjrS3#sKRJT+*MrLJfmzo3P!F1qy5V6AKnL}}mB_v_
zRmd(jHK-YVf*SBi)N{W_O{f<2oJMRY+0q)}qtcH9(WoUXK=y^Hzz(<sTj3^bk8hzq
zw=b|8Ucw<5#e30%OHnH~6E%=IsF}`3O=yWd|EN9gd)%H_i<;Sb)J!%Z`^3D8dcYyn
z13yD`bP}}(zC+FMBI>>%MyZ*%K()hA_r+KfQO`?92IMpSsc6#-Mm=~GYR2Q-3rvOe
zZfwc%xwgF=)zJ#njMtzBv>vrW8&I$4RgA_1$QVs6YQQ19w-EX_ov3IR_d^XN3-#d9
zn1}_afjwr=uR(RV5jB&SP#x8vmUutvzK>DYHSoF}2BSXP_Ne2D80@2xLPbkI2-R^m
zY6iKe0hOQza1Uxp=b;9?9M#cU)Pwh;&YwU%=Nzhi$r{Lp(yM5WIv<WcT@YyxB%o%L
zYTNx#0~?I$AP2Q{1*jQRV%@+{GoOe0JQt##^B8I(t5Mfiqwe2|x^8y|)?eT0M;y?M
zPN8nRgnHl=R0jc(u1!$KTcHLNhFbbqdw!rjpM`o(4r-=(r~!;eO?Z+$UJ=Rq>w-BP
z&<*pDzc=P#dqEZI#%EDqLp5r^@1kaQ40Yc{)T_FT`ivX#JFAroL(McAbzLIrx>Va9
z?4zO%hof$sh`O=TUZC?@fd$rOr~$9S9{42cYdM6v{|u_b%cud?k9Io@M-8A0Y7ZpZ
z<Gyq%fgBi$>UcPI!#qsD`KS?Z#Q@xeLHIW6fqSe6@F$NkM=_q`2V>kHu)t34AEAyo
zjN_T;#U;q+>@zP=(L3CM+8jraUrTcu)j_?^?h0LpH_?v53@ky-{CUj69hir~U5vRA
zCt-iwh`D$UhvML_?(>#og1-L^RMI(d7{_7DSe6NAAggFrqu%)&sGsIT$Zv=_XWPLn
zmo`-lYGBEzAF2w}L>AcgQ>X!N#oqWHHl}}5Kh9mU7N~(_qE=!KYU!7t9=IA)a1-i5
zU!ewa8FgJ4>#n`j8E?Z3Y=|q7KcHrvbsOrJ@DTb`xkyE?pan0SRWw~N7;nLmI3Ang
zR(pOIdTD=)y02-XJKz}9KvS(ZV-D@Hr~y}FN8E);cqWncXTO-XwA5jL)QGdO5$54_
zI03bkWvExO7#m|X@;|eUf12P~^kOaQa}De6&NLZyeGaOhF{lAe>CXCVW<CyhaVhc_
z)l}mRxCeE^S=4|oTZ59_fi|_av3jv3*L6XCEqzccoPjK|8H*b564b<A_fgRe?^{1d
zb$lMR*;@2)?P?u}vpGHnHPDYyD|ivLX+wLu?|J}gFO5a^wONHZ_!ch4)@&rLw6BVa
zR^U10i!(LY08d~mJdLgKDr&^7Qr%6~0rg7KtRpdv_H@*B&te;V8JpvWs1A>z7f&G*
z@R>&3r3+%P4W^=2B-=W{o}Y<&zyj1#E<+9cb=02t0M+q%48g0YrElHKolr9Bd~fRz
zY^?8p6csJucx2Vhe9XWaWL3>i*aG8OPd2W}M6JvW495ki%~gf>;6~JdI`NU~RSrX)
zFF{T8F66^84`D<4H?L5ciaYED@qOH%&J5JR^098_7(sg(YCzAUR$x2o)$Ot8e?VQ|
zysvwG7;0sE;_Wyb`Ry_r&=*GK02M9yx2U%Mi?khtqdG{l-h|z0--cR&MX3AMqGtA@
zJ-!pQ0*6rp`x&(oQ7o&TI}mk!eg^BW1LYjhgO;Oq>w4S%5cPl)*bEzGvQID!^+S@0
z8sH?<{WCEX7h0=O9c@FlgLxlWWE0fiJ)YU$=WdD|4(LJSP#sN0y|cO478jys{Iqo&
zUQc^3YDK=Z$3q6V_r;=KT?%%?(byRmV%<ui_P|abl@3%cpmt}gf%fx4{qUq=6b?oW
za0>Dzn%St8*^HX`5qtg{+rEtY3W5i@D-w-&(e8`7e+%A#zHg}L!Y2I9<hQ{@VtdR(
z4QLi>NgqVrxCR69AV%X6)TX+Ed6+xceTADbi1w%00FR@7K~GsPphw^TM;uf+LjFYx
z$xzaZsHpS*kgeo(@+DzEnFT~;7SY$BAE~oM<q@L6>0R$6+EXLReZ)hrDp%_M<^8`v
z<qi@_v_yMJD$)BcBP!YxD)Y&C@(U><D&La{M4#9e@*}yn?4hAo_j@@&CEhlM(7*YB
zJYx@t400>c@?TrNvJGvZSI8++MaGg%L`C0q6QWm|M)Zzz$!c;pi6G<2I`RWi|K?$$
z-L9SfD|v~WA=yO5Pe#|(*unUTt<SKE`)ysDR`2;q@(y`|EGJ%a6VaxvBuS)L{r^No
zWfbW^7LnOR<x}z<=|Yx};Y5YKQ}_9)zKZBK<fIyuzq^=0)_>qca<gr(!OzKm>)On}
zJr(Wj--~u@4>F8AP4b8eU(_F^^B*<0QUO}Znm--Sx9w@tW6b~IC|OB1kRaU@zzO}|
zZvoVACn_(x)cqW9wDr%hJ{dvIkv?QI*+sq}D(|_}{d=5$19|Q-e2~0J9wYxID$9uP
z8~#~K;>b+0lw^?y$W`()QTdu|CohvZWCc-)BK^tpWB{2$0*QW<RGuU2>uSb4g*V#z
zUtN85fBD{~!C%d~-}K%1E}2dalet9Yf{WRYuaOhvvOOm5A#afaa*149KBQ5Pj3ML5
zog|UmqL)@mMP)JROSX}o<WX{M`6rEgNjH)}UM2HLLy}B#$hD=M#vyVW`3pHsz9lM?
zT+H9}{wI@65<?y$D*MO|QbL|3Z;;>1$5d)bck;MB_&;>WLE8?uifVF^ysw5z#|rPP
z;?h#@ghH>sRp>B}(=5D!vm)$q=a%qE&i3%7&Z>wZ&aV-}oYJ;aogdpKI-}Zkbwb+r
z^^a}8+v5!Mj`HvE4)-`Ik<U2iBcJhaiFzo&$%?6T_Q#BHhITsZEbm<8Z`UQ)(=4%j
za$HjPxTI8XVp4i?it|9%L|>1%q-1YWN_vm9*hEU>to(|~xRK@g(<(~yE6d8$z5A;6
zZQXzWKL7re`)a&>DhkVsif6|cl}#&{oL@e(Bt9v#Xlj0OX?#K1)PCGNt!QR`QDNN3
z!u+Y}-ccpx`Nh+U^QU?HOs=e)UXh-VFuAOvvT$PjtilOAzA(P5TX|8!^zyPPg$0!r
z2_>b))2A1fR}_>N7Eb$9Yi3D8Kc{}|nP$1}t=^vTJ>w=8-sS%#c6)%oSweuvpPP82
z$2pM{=HHnV>T&K!e!@xXvCawUdC-YZ8R2}9GSOL^R^gB7bu`eK(Ko~y)wkMNKjeCU
vZoiTM{|}i{JpT0qGCls#K?U{v>xS0zI7e?j>JQGU^*Aq&IP0&?J{<5HpB%k5

diff --git a/ks_includes/locales/uk/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/uk/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
index e0690f2b..4f6d3086 100644
--- a/ks_includes/locales/uk/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
+++ b/ks_includes/locales/uk/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
@@ -5,20 +5,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 2023-12-17 01:36\n"
+"Project-Id-Version: 24-05-17 16.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:35-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/klipperscreen/"
-"klipperscreen/uk/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-12 16:39+0300\n"
+"Last-Translator: Andrii Komarovskyi\n"
+"Language-Team: Andrii Komarovskyi\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #, python-format
 msgid "%s will be updated to version"
@@ -72,7 +71,7 @@ msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете зробити аварійну зупинку?"
 
 msgid "Are you sure you want to stop the calibration?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете припинити калібрування?"
 
 msgid "Are you sure you wish to cancel this print?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете скасувати друк?"
@@ -87,7 +86,7 @@ msgid "Are you sure you wish to shutdown the system?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете вимкнути систему?"
 
 msgid "Asks for confirmation before stopping"
-msgstr ""
+msgstr "Запитує підтвердження перед зупинкою"
 
 msgid "Auto"
 msgstr "Автоматично"
@@ -111,7 +110,7 @@ msgid "Bed Mesh"
 msgstr "Сітка столу"
 
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Обидва"
 
 msgid "Calibrate"
 msgstr "Калібрування"
@@ -144,10 +143,10 @@ msgid "Cannot connect to Moonraker"
 msgstr "Не можливо підключитися до Moonraker"
 
 msgid "Changes how the interface looks"
-msgstr ""
+msgstr "Змінює вигляд інтерфейсу"
 
 msgid "Changes how the time remaining is calculated"
-msgstr ""
+msgstr "Змінює спосіб розрахунку часу, що залишився"
 
 msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
@@ -165,7 +164,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
 msgid "Close messages after a timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити повідомлення після тайм-ауту"
 
 msgid "Complete"
 msgstr "Завершено"
@@ -187,7 +186,7 @@ msgid "Cooldown"
 msgstr "Охолодження"
 
 msgid "Current percentage and graph line"
-msgstr ""
+msgstr "Поточний відсоток і лінія графіка"
 
 msgid "DPMS has failed to load and has been disabled"
 msgstr "DPMS не вдалося завантажити, і його було вимкнено"
@@ -208,7 +207,7 @@ msgid "Disable Motors"
 msgstr "Вимкнути мотори"
 
 msgid "Disable for 12hs with am / pm"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути на 12 годин за допомогою am / pm"
 
 msgid "Distance (mm)"
 msgstr "Відстань (мм)"
@@ -221,10 +220,10 @@ msgid "Elapsed:"
 msgstr "Минуло:"
 
 msgid "Emergency Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Аварійна зупинка"
 
 msgid "Enable screen power management"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути керування живленням екрана"
 
 msgid "Ended official support in June 2023"
 msgstr "Офіційна підтримка припинена в червні 2023 року"
@@ -233,19 +232,19 @@ msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
 msgid "Error clearing active spool"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка очищення активної котушки"
 
 msgid "Error getting active spool"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка отримання активної котушки"
 
 msgid "Error setting active spool"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка налаштування активної катушки"
 
 msgid "Error trying to fetch spools"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка спроби вибору котушки"
 
 msgid "Error: Couldn't get a position to probe"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка: не вдалося отримати позицію для проби"
 
 msgid "Estimated Time Method"
 msgstr "Метод розрахунку часу"
@@ -260,7 +259,7 @@ msgid "Extrude"
 msgstr "Видавити"
 
 msgid "Extruders"
-msgstr ""
+msgstr "Екструдери"
 
 msgid "Extrusion +"
 msgstr "Видавити +"
@@ -386,7 +385,7 @@ msgid "Invalid password"
 msgstr "Недійсний пароль"
 
 msgid "Inversely affects the icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Зворотно впливає на розмір іконки"
 
 msgid "Invert X"
 msgstr "Інвертувати X"
@@ -401,7 +400,7 @@ msgid "It may take more than 5 minutes depending on the heater power."
 msgstr "Залежно від потужності обігрівача це може зайняти більше 5 хвилин."
 
 msgid "It's possible that the configuration is not correct"
-msgstr ""
+msgstr "Можливо, конфігурація неправильна"
 
 msgid "Klipper Restart"
 msgstr "Перезапуск Klipper"
@@ -458,7 +457,7 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Завантаження..."
 
 msgid "Lost Connection to Moonraker"
-msgstr ""
+msgstr "Втрачено з’єднання з Moonraker"
 
 msgid "Lower Nozzle"
 msgstr "Опустити сопло"
@@ -506,7 +505,7 @@ msgid "Mesh calibrate"
 msgstr "Калібрування сітки столу"
 
 msgid "Minimum Cruise Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальний крейсерський коефіцієнт"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Змінено"
@@ -545,7 +544,7 @@ msgid "No wireless interface has been found"
 msgstr "Бездротовий інтерфейс не знайдено"
 
 msgid "Not all screens support this"
-msgstr ""
+msgstr "Не всі екрани підтримують це"
 
 msgid "Not working or not configured"
 msgstr "Не працює або не налаштовано"
@@ -681,7 +680,7 @@ msgid "Retrying"
 msgstr "Повторна спроба"
 
 msgid "Rotation invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Обертання недійсне"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
@@ -712,7 +711,7 @@ msgid "Screws Adjust"
 msgstr "Регулювання гвинтів"
 
 msgid "Screws not used:"
-msgstr ""
+msgstr "Гвинти не використовувалися:"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Вибрати"
@@ -736,7 +735,7 @@ msgid "Show Scrollbars Buttons"
 msgstr "Показати кнопку смуги прокрутки"
 
 msgid "Show only devices that are able to be set"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати лише пристрої, які можна налаштувати"
 
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Вимкнути"
@@ -799,10 +798,10 @@ msgid "Temperature"
 msgstr "Температура"
 
 msgid "This panel supports up-to 9 screws in a 3x3 Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ця панель підтримує до 9 гвинтів у сітці 3x3"
 
 msgid "Timeout for screen black-out or power-off"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут для затемнення екрана або вимкнення живлення"
 
 msgid "Total:"
 msgstr "Всього:"
@@ -832,7 +831,7 @@ msgid "Uploaded"
 msgstr "Завантажено"
 
 msgid "Useful for un-responsive touchscreens"
-msgstr ""
+msgstr "Корисно для сенсорних екранів, які не реагують"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"