4f959696bd
this fixes the issue caused by labels with a newlines detected as 1 line even if it has more than one
915 lines
15 KiB
Plaintext
915 lines
15 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Klipperscreen\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-08-10 12:01-0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-31 10:54-0300\n"
|
|
"Last-Translator: Emanuel Sharvit <manu7irl@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: he_IL\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
|
|
"2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s will be updated to version"
|
|
msgstr "%s יעודכן לגרסה"
|
|
|
|
msgid "(default)"
|
|
msgstr "(בְּרִירַת מֶחדָל)"
|
|
|
|
msgid "24 Hour Time"
|
|
msgstr "זמן 24 שעות"
|
|
|
|
msgid "A FIRMWARE_RESTART may fix the issue."
|
|
msgstr "FIRMWARE_RESTART עשוי לפתור את הבעיה."
|
|
|
|
msgid "ADXL Not Configured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Abort"
|
|
msgstr "בטל"
|
|
|
|
msgid "Acceleration:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "אשר"
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "פעולות"
|
|
|
|
msgid "Add Printer"
|
|
msgstr "הוסף מדפסת"
|
|
|
|
msgid "Add profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Apply %.2f offset to Endstop?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Apply %s%.2f offset to Probe?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?"
|
|
msgstr ""
|
|
"האם אתה בטוח שברצונך להדפיסהאם אתה בטוח שברצונך להפעיל את עצירת החירום?"
|
|
|
|
msgid "Are you sure you wish to cancel this print?"
|
|
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההדפסה?"
|
|
|
|
msgid "Are you sure you wish to disable motors?"
|
|
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להשבית מנועים?"
|
|
|
|
msgid "Are you sure you wish to reboot the system?"
|
|
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאתחל את המערכת?"
|
|
|
|
msgid "Are you sure you wish to shutdown the system?"
|
|
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לסגור את המערכת?"
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr "אוטומטי"
|
|
|
|
msgid "Auto-calibrate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Auto-close notifications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Auto-scroll"
|
|
msgstr "גלילה אוטומטית"
|
|
|
|
msgid "Bed Level"
|
|
msgstr "פילוס מיטה"
|
|
|
|
msgid "Bed Mesh"
|
|
msgstr "מיפוי מיטה"
|
|
|
|
msgid "Bed screw configuration:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Calibrate"
|
|
msgstr "לְדַרֵג"
|
|
|
|
msgid "Calibrated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Calibrated, save configuration to make it permanent"
|
|
msgstr "מכויל, שמור את התצורה כדי שהיא תהיה קבועה"
|
|
|
|
msgid "Calibrating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Calibrating..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Can't set above the maximum:"
|
|
msgstr "לא ניתן להגדיר מעל המקסימום:"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ביטול"
|
|
|
|
msgid "Cancel Print"
|
|
msgstr "בטל הדפסה"
|
|
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "מבוטל"
|
|
|
|
msgid "Cancelling"
|
|
msgstr "מבטל"
|
|
|
|
msgid "Cannot connect to Moonraker"
|
|
msgstr "לא ניתן להתחבר ל-Moonraker"
|
|
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "עָרוּץ"
|
|
|
|
msgid "Check ADXL Wiring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Checking for updates, please wait..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "סגור"
|
|
|
|
msgid "Complete"
|
|
msgstr "לְהַשְׁלִים"
|
|
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "קונפיגורציה"
|
|
|
|
msgid "Confirm Emergency Stop"
|
|
msgstr "אשר עצירת חירום"
|
|
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "מְחוּבָּר"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connecting to %s"
|
|
msgstr "מתחבר ל- %s"
|
|
|
|
msgid "Console"
|
|
msgstr "לְנַחֵם"
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "לְהַמשִׁיך"
|
|
|
|
msgid "Cooldown"
|
|
msgstr "תירגע"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "תַאֲרִיך"
|
|
|
|
msgid "Decrease"
|
|
msgstr "לְהַקְטִין"
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "לִמְחוֹק"
|
|
|
|
msgid "Delete File?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Deselect"
|
|
msgstr "בטל את הבחירה"
|
|
|
|
msgid "Disable Motors"
|
|
msgstr "השבת מנועים"
|
|
|
|
msgid "Disable XY"
|
|
msgstr "השבת את XY"
|
|
|
|
msgid "Distance (mm)"
|
|
msgstr "מרחק (מ\"מ)"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Do you want to recover %s?"
|
|
msgstr "האם ברצונך לשחזר %s?"
|
|
|
|
msgid "Elapsed:"
|
|
msgstr "זמן שעבר:"
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "שְׁגִיאָה"
|
|
|
|
msgid "Estimated Time Method"
|
|
msgstr "שיטת זמן משוערת"
|
|
|
|
msgid "Extrude"
|
|
msgstr "אקסטרוזיה"
|
|
|
|
msgid "Extrusion +"
|
|
msgstr "שיחול +"
|
|
|
|
msgid "Extrusion -"
|
|
msgstr "שיחול -"
|
|
|
|
msgid "Failed, adjust position first"
|
|
msgstr "נכשל, תחילה התאם את המיקום"
|
|
|
|
msgid "Fan"
|
|
msgstr "מאוורר"
|
|
|
|
msgid "Filament Used"
|
|
msgstr "נימה בשימוש"
|
|
|
|
msgid "Filament total:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Filament used:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Filament:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "קוֹבֶץ"
|
|
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Finding ADXL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Fine Tuning"
|
|
msgstr "כוונון עדין"
|
|
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "סיים"
|
|
|
|
msgid "Firmware Restart"
|
|
msgstr ""
|
|
"קושחה\n"
|
|
"איתחול"
|
|
|
|
msgid "Flow:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Flowrate:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Font Size"
|
|
msgstr "גודל טקסט"
|
|
|
|
msgid "Full Update"
|
|
msgstr ""
|
|
"מלא\n"
|
|
"עדכון"
|
|
|
|
msgid "Go Back"
|
|
msgstr "חזרה"
|
|
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "מוּסתָר"
|
|
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "להתחבא"
|
|
|
|
msgid "Hide sensors in Temp."
|
|
msgstr "הסתר חיישנים בטמפ'."
|
|
|
|
msgid "Hide temp."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "איפוס"
|
|
|
|
msgid "Home All"
|
|
msgstr "איפוס XYZ"
|
|
|
|
msgid "Home X"
|
|
msgstr "איפוס X"
|
|
|
|
msgid "Home XY"
|
|
msgstr "איפוס XY"
|
|
|
|
msgid "Home Y"
|
|
msgstr "איפוס Y"
|
|
|
|
msgid "Home Z"
|
|
msgstr "איפוס Z"
|
|
|
|
msgid "Homing"
|
|
msgstr "איפוס צירים"
|
|
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Hostname"
|
|
|
|
msgid "Icon Theme"
|
|
msgstr "נושא אייקון"
|
|
|
|
msgid "Increase"
|
|
msgstr "הגדל"
|
|
|
|
msgid "Initializing"
|
|
msgstr "מאתחל"
|
|
|
|
msgid "Initializing printer..."
|
|
msgstr "מאתחל מדפסת..."
|
|
|
|
msgid "Input Shaper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "מִמְשָׁק"
|
|
|
|
msgid "Invalid"
|
|
msgstr "לא חוקי"
|
|
|
|
msgid "Invert X"
|
|
msgstr "הפוך את X"
|
|
|
|
msgid "Invert Y"
|
|
msgstr "הפוך את Y"
|
|
|
|
msgid "Invert Z"
|
|
msgstr "הפוך את Z"
|
|
|
|
msgid "Klipper Restart"
|
|
msgstr ""
|
|
"קליפר\n"
|
|
"איתחול"
|
|
|
|
msgid "Klipper has disconnected"
|
|
msgstr "קליפר התנתק"
|
|
|
|
msgid "Klipper has encountered an error."
|
|
msgstr "קילפר נתקל בבעיה."
|
|
|
|
msgid "Klipper has shutdown"
|
|
msgstr "קליפר נכבה"
|
|
|
|
msgid "Klipper is attempting to start"
|
|
msgstr "קליפר מנסה לרוץ"
|
|
|
|
msgid "Klipper will reboot"
|
|
msgstr "קליפר יבצע אתחול"
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "שפה"
|
|
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "גָדוֹל"
|
|
|
|
msgid "Layer:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Left:"
|
|
msgstr "זמן שנותר:"
|
|
|
|
msgid "Limits"
|
|
msgstr "גבולות"
|
|
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "לִטעוֹן"
|
|
|
|
msgid "Lower Nozzle"
|
|
msgstr "הנמך דיזה"
|
|
|
|
msgid "Macro shortcut on sidebar"
|
|
msgstr "קיצור מקרו בסרגל הצד"
|
|
|
|
msgid "Macros"
|
|
msgstr "מקרואים"
|
|
|
|
msgid "Main Menu"
|
|
msgstr "תפריט ראשי"
|
|
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Max Acceleration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Max Acceleration to Deceleration"
|
|
msgstr "האצה מרבית להאטה"
|
|
|
|
msgid "Max Velocity"
|
|
msgstr "מהירות מרבית"
|
|
|
|
msgid "Measure Both"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Measure X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Measure Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "ממוצע"
|
|
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "תַפרִיט"
|
|
|
|
msgid "Modified"
|
|
msgstr "שונה"
|
|
|
|
msgid "Moonraker: connected"
|
|
msgstr "Moonraker: מחובר"
|
|
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "הזזת צירים"
|
|
|
|
msgid "Move Distance (mm)"
|
|
msgstr "מרחק הזזה (מ''מ)"
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "שֵׁם"
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "רשת"
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Not supported for auto-detection, it needs to be configured in klipperscreen."
|
|
"conf"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Nothing selected"
|
|
msgstr "שום דבר לא נבחר"
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "כבוי"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Outdated by %d"
|
|
msgstr "מיושן על ידי %d"
|
|
|
|
msgid "PSK for"
|
|
msgstr "PSK עבור"
|
|
|
|
msgid "Package will be updated"
|
|
msgid_plural "Packages will be updated"
|
|
msgstr[0] "חבילה אחת תעודכן"
|
|
msgstr[1] "חבילות יעודכנו"
|
|
msgstr[2] "חבילות יעודכנו"
|
|
msgstr[3] "חבילות יעודכנו"
|
|
|
|
msgid "Part Fan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Password saved"
|
|
msgstr "הסיסמה נשמרה"
|
|
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "השהיה"
|
|
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "מושהה"
|
|
|
|
msgid "Perform a full upgrade?"
|
|
msgstr "לבצע שדרוג מלא?"
|
|
|
|
msgid "Pins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Please recompile and flash the micro-controller."
|
|
msgstr "אנא הידור מחדש והבזק את המיקרו-בקר."
|
|
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "הפעלה"
|
|
|
|
msgid "Power On Printer"
|
|
msgstr "הפעל מדפסת"
|
|
|
|
msgid "Pressure Advance:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "הדפס"
|
|
|
|
msgid "Print Control"
|
|
msgstr "שליטה בהדפסה"
|
|
|
|
msgid "Print Time"
|
|
msgstr "זמן הדפסה"
|
|
|
|
msgid "Printer Connections"
|
|
msgstr "חיבורי מדפסת"
|
|
|
|
msgid "Printing"
|
|
msgstr "מדפיס"
|
|
|
|
msgid "Probe Offset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Profile Name:"
|
|
msgstr "שם פרופיל:"
|
|
|
|
msgid "Quad Gantry Level"
|
|
msgstr "רמת מרפסת גנטרי"
|
|
|
|
msgid "Raise Nozzle"
|
|
msgstr "הגבה"
|
|
|
|
msgid "Recover Hard"
|
|
msgstr "לְהַחלִים Hard"
|
|
|
|
msgid "Recover Soft"
|
|
msgstr "לְהַחלִים Soft"
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "התייחסות"
|
|
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Restart"
|
|
msgstr "אתחל"
|
|
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "המשך"
|
|
|
|
msgid "Retract"
|
|
msgstr "שיחול לאחור"
|
|
|
|
msgid "Retraction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Retraction Length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Retraction Speed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Retry #%s"
|
|
msgstr "נסה שוב #%s"
|
|
|
|
msgid "Retrying"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "להציל"
|
|
|
|
msgid "Save Config"
|
|
msgstr "שמור קונפיג"
|
|
|
|
msgid "Save Z"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Save configuration?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Saved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Saved offset: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Screen DPMS"
|
|
msgstr "DPMS מסך"
|
|
|
|
msgid "Screen Power Off Time"
|
|
msgstr "זמן כיבוי מסך"
|
|
|
|
msgid "Screws Adjust"
|
|
msgstr "סידור ברגים"
|
|
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "בחר"
|
|
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "לִשְׁלוֹחַ"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sending Power ON signal to: %s"
|
|
msgstr "שולח אות הפעלה אל: %s"
|
|
|
|
msgid "Set Temp"
|
|
msgstr "הגדר טמפ'"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "הגדרות"
|
|
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "הופעה"
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "גודל"
|
|
|
|
msgid "Slicer"
|
|
msgstr "Slicer"
|
|
|
|
msgid "Slicer Time correction (%)"
|
|
msgstr "תיקון זמן פריסה (%)"
|
|
|
|
msgid "Slicer:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "קָטָן"
|
|
|
|
msgid "Sort by: "
|
|
msgstr "מיין לפי: "
|
|
|
|
msgid "Sort:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Speed (mm/s)"
|
|
msgstr "מהירות (מ\"מ/שניות)"
|
|
|
|
msgid "Speed +"
|
|
msgstr "מהירות +"
|
|
|
|
msgid "Speed -"
|
|
msgstr "מהירות -"
|
|
|
|
msgid "Speed:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Square Corner Velocity"
|
|
msgstr "מהירות פינה מרובעת"
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "הַתחָלָה"
|
|
|
|
msgid "Starting WiFi Association"
|
|
msgstr "מתחיל איגוד WiFi"
|
|
|
|
msgid "Starting recovery for"
|
|
msgstr "החל התאוששות עבור"
|
|
|
|
msgid "Starting update for"
|
|
msgstr "מתחיל עדכון עבור"
|
|
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "מערכת"
|
|
|
|
msgid "System Restart"
|
|
msgstr ""
|
|
"מערכת\n"
|
|
"אתחול"
|
|
|
|
msgid "System Shutdown"
|
|
msgstr ""
|
|
"מערכת\n"
|
|
"לכבות"
|
|
|
|
msgid "Temp (°C)"
|
|
msgstr "טמפ' (°C)"
|
|
|
|
msgid "Temperature"
|
|
msgstr "טמפרטורה"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To apply %s KlipperScreen needs to be restarted"
|
|
msgstr "כדי ליישם %s צריך להפעיל מחדש את KlipperScreen"
|
|
|
|
msgid "Total:"
|
|
msgstr "סך הכל:"
|
|
|
|
msgid "Unknown Heater"
|
|
msgstr "מחמם לא ידוע"
|
|
|
|
msgid "Unknown screw position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Unload"
|
|
msgstr "לִפְרוֹק"
|
|
|
|
msgid "Unretract Extra Length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Unretract Speed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Up To Date"
|
|
msgstr "עדכני"
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "עדכון"
|
|
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr "עִדכּוּן"
|
|
|
|
msgid "Uploaded"
|
|
msgstr "הועלה"
|
|
|
|
msgid "View Mesh"
|
|
msgstr "צפה ברשת"
|
|
|
|
msgid "X+"
|
|
msgstr "X+"
|
|
|
|
msgid "X-"
|
|
msgstr "X-"
|
|
|
|
msgid "XY Move Speed (mm/s)"
|
|
msgstr "מהירות תנועה XY (מ\"מ/שנייה)"
|
|
|
|
msgid "XY Speed (mm/s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Y+"
|
|
msgstr "Y+"
|
|
|
|
msgid "Y-"
|
|
msgstr "Y-"
|
|
|
|
msgid "Z Calibrate"
|
|
msgstr "כיול Z"
|
|
|
|
msgid "Z Move Speed (mm/s)"
|
|
msgstr "מהירות תנועה Z (מ\"מ/שניות)"
|
|
|
|
msgid "Z Speed (mm/s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Z Tilt"
|
|
msgstr "הטיה Z"
|
|
|
|
msgid "Z offset:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Z+"
|
|
msgstr "Z+"
|
|
|
|
msgid "Z-"
|
|
msgstr "Z-"
|
|
|
|
msgid "commit"
|
|
msgid_plural "commits"
|
|
msgstr[0] "שינוי"
|
|
msgstr[1] "שינויים"
|
|
msgstr[2] "שינויים"
|
|
msgstr[3] "שינויים"
|
|
|
|
msgid "dBm"
|
|
msgstr "dBm"
|
|
|
|
msgid "hour"
|
|
msgid_plural "hours"
|
|
msgstr[0] "שעה"
|
|
msgstr[1] "שעות"
|
|
msgstr[2] "שעות"
|
|
msgstr[3] "שעות"
|
|
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "דקות"
|
|
|
|
msgid "mm"
|
|
msgstr "מ''מ"
|
|
|
|
msgid "mm/s"
|
|
msgstr "מ\"מ/ש"
|
|
|
|
msgid "mm/s²"
|
|
msgstr "mm/s²"
|
|
|
|
#~ msgid "Bltouch found applied offset"
|
|
#~ msgstr "Bltouch נמצא היסט מוחל"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Check /tmp/KlipperScreen.log for more information.\n"
|
|
#~ "Please submit an issue on GitHub for help."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "בדוק KlipperScreen.log, בתיקית tmp ליותר פרטים.\n"
|
|
#~ "אנא שלח דוח תקלה ב- GITHUB, לעזרה."
|
|
|
|
#~ msgid "Probe found applied offset"
|
|
#~ msgstr "Probe נמצא היסט מוחל"
|
|
|
|
#~ msgid "Tool"
|
|
#~ msgstr "כלי"
|
|
|
|
#~ msgid "Displayed Macros"
|
|
#~ msgstr "מוצגים מאקרו"
|
|
|
|
#~ msgid "Z Position"
|
|
#~ msgstr "מיקום Z"
|
|
|
|
#~ msgid "IPv4"
|
|
#~ msgstr "IPv4"
|
|
|
|
#~ msgid "IPv6"
|
|
#~ msgstr "IPv6"
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown Heater "
|
|
#~ msgstr "מחמם לא ידוע "
|
|
|
|
#~ msgid "Disconnect"
|
|
#~ msgstr "לְנַתֵק"
|
|
|
|
#~ msgid "Duration Only"
|
|
#~ msgstr "משך הזמן בלבד"
|
|
|
|
#~ msgid "Klipper Version"
|
|
#~ msgstr "גרסא של קליפר"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Klipper has encountered an error with the micro-controller.\n"
|
|
#~ "Please recompile and flash."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "קליפר נתקל בשגיאה בבקר המיקרו.\n"
|
|
#~ "אנא הידור מחדש והבהב."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Klipper has encountered an error.\n"
|
|
#~ "Issue a FIRMWARE_RESTART to attempt fixing the issue."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "קליפר נתקל בבעיה. \n"
|
|
#~ "נסה להריץ firmware_restart, כדי לפתור את הבעיה."
|
|
|
|
#~ msgid "KlipperScreen Version"
|
|
#~ msgstr "גרסא של KlipperScreen"
|
|
|
|
#~ msgid "Show Only Heaters in Temp."
|
|
#~ msgstr "הצג רק מחממים בטמפ'."
|
|
|
|
#~ msgid "Target"
|
|
#~ msgstr "יַעַד"
|
|
|
|
#~ msgid "Temp"
|
|
#~ msgstr "טמפ'"
|
|
|
|
#~ msgid "Number Pad"
|
|
#~ msgstr "פד נומרי"
|
|
|
|
#~ msgid "Preheat"
|
|
#~ msgstr "חימום מראש"
|
|
|
|
#~ msgid "Screen will show in less than one second"
|
|
#~ msgstr "המסך יופיע תוך פחות משנייה אחת"
|
|
|
|
#~ msgid "Medium (default)"
|
|
#~ msgstr "בינוני (ברירת מחדל)"
|
|
|
|
#~ msgid "File Estimation (default)"
|
|
#~ msgstr "קובץ (ברירת מחדל)"
|
|
|
|
#~ msgid "Fan Off"
|
|
#~ msgstr "כבה מאוורר"
|
|
|
|
#~ msgid "Fan On"
|
|
#~ msgstr "הפעל מאוורר"
|
|
|
|
#~ msgid "Fast"
|
|
#~ msgstr "מהיר"
|
|
|
|
#~ msgid "Slow"
|
|
#~ msgstr "האט"
|
|
|
|
#~ msgid "?"
|
|
#~ msgstr "?"
|
|
|
|
#~ msgid "Cancel Change"
|
|
#~ msgstr "בטל שינוי"
|
|
|
|
#~ msgid "Control"
|
|
#~ msgstr "שליטה"
|
|
|
|
#~ msgid "Load Average"
|
|
#~ msgstr "עומס ממוצע"
|
|
|
|
#~ msgid "Network Info"
|
|
#~ msgstr "מידע על הרשת"
|
|
|
|
#~ msgid "Back"
|
|
#~ msgstr "חזור"
|
|
|
|
#~ msgid "Extrusion"
|
|
#~ msgstr "שיחול"
|
|
|
|
#~ msgid "Fan +"
|
|
#~ msgstr "מאוורר +"
|
|
|
|
#~ msgid "Fan -"
|
|
#~ msgstr "מאוורר -"
|
|
|
|
#~ msgid "System Information"
|
|
#~ msgstr "מידע אודות המערכת"
|
|
|
|
#~ msgid "Time Elapsed"
|
|
#~ msgstr "זמן שעבר"
|
|
|
|
#~ msgid "Time Left"
|
|
#~ msgstr "זמן שנשאר"
|
|
|
|
#~ msgid "Tool 1"
|
|
#~ msgstr "כלי 1"
|