diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 492409b7..62cbff46 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -138,11 +138,8 @@
     "Delete": "Löschen",
     "StartJob": "Job beginnen",
     "DoYouWantToStartFilename": "Willst du {filename} starten?",
-    "No": "Nein",
-    "Yes": "Ja",
     "StartPrint": "Druck starten",
     "NewDirectory": "Neues Verzeichnis",
-    "PleaseEnterANewDirectoryName": "Bitte gebe einen neuen Verzeichnisnamen ein: ",
     "RenameFile": "Datei umbenennen",
     "EditFile": "Datei bearbeiten",
     "Name": "Name",
@@ -285,12 +282,10 @@
     "Download": "Download",
     "Delete": "Löschen",
     "RenameFile": "Datei umbenennen",
-    "EditFile": "Datei bearbeiten",
     "Name": "Name",
     "Cancel": "Abbrechen",
     "Create": "Erstellen",
     "NewDirectory": "Neues Verzeichnis",
-    "PleaseEnterANewDirectoryName": "Bitte gebe einen neuen Verzeichnisnamen ein: ",
     "RenameDirectory": "Verzeichnis umbenennen",
     "DeleteDirectory": "Verzeichnis löschen",
     "DeleteDirectoryQuestion": "Willst du wirklich das Verzeichnis \"{name}\" mit seinem gesamten Inhalt löschen?",
@@ -522,7 +517,6 @@
       "Download": "Herunterladen",
       "Rename": "Umbenennen",
       "Delete": "Löschen",
-      "PleaseStandBy": "Bitte warten",
       "RenameFile": "Datei umbenennen",
       "Name": "Name",
       "UploadFile": "Datei hochladen",
@@ -608,7 +602,7 @@
       "DbWebcams": "Webcams",
       "DbTimelapseSettings": "Zeitraffer Einstellungen"
     },
-    "WebcamTab": {
+    "WebcamsTab": {
       "Webcams": "Webcams",
       "AddWebcam": "Webcam hinzufügen",
       "CreateWebcam": "Erstelle Webcam",
@@ -629,7 +623,6 @@
       "Ipstream": "IP Kamera",
       "Required": "benötigt",
       "NameAlreadyExists": "Name existiert bereits",
-      "UrlNotAvailable": "URL nicht verfügbar",
       "Name": "Name",
       "UrlStream": "Stream URL",
       "UrlSnapshot": "Schnappschuss URL",
@@ -688,8 +681,6 @@
       "VariableFpsMinDescription": "",
       "VariableFpsMax": "Max. Variable FPS",
       "VariableFpsMaxDescription": "",
-      "Rotation": "Rotation",
-      "RotationDescription": "Dreht die Bildausgabe um 0-359 Grad",
       "duplicatelastframe": "Letztes Bild duplizieren",
       "duplicatelastframeDescription": "Dupliziert das letzte Bild am Ende des Videos",
       "HyperlapseCycle": "Hyperlapse-Zyklusdauer",
@@ -718,7 +709,6 @@
       "Expert": "Experte",
       "NoGroups": "Keine Gruppen gefunden...",
       "Macrogroups": "Gruppen",
-      "CreateGroup": "Gruppe erstellen",
       "EditGroup": "Gruppe bearbeiten",
       "CountMacros": "keine Makros hinzugefügt | {count} Makro | {count} Makros",
       "Name": "Name",
@@ -753,7 +743,6 @@
       "Cross": "Kreuz",
       "SpeedXY": "Geschw. XY",
       "SpeedZ": "Geschw. Z",
-      "EnableCross": "Steuerkreuz aktivieren",
       "MoveDistancesInMm": "Abstände in mm verschieben",
       "InvertXMovement": "X-Bewegung invertieren",
       "InvertYMovement": "Y-Bewegung invertieren",
@@ -835,8 +824,6 @@
     "GCodeViewerTab": {
       "GCodeViewer": "G-Code Betrachter",
       "ExtruderColor" : "Extruder Farben",
-      "FeedRate": "Vorschub",
-      "Extruder" : "Extruder",
       "BackgroundColor" : "Hintergrundfarbe",
       "GridColor": "Gitterfarbe",
       "ShowAxes": "Zeige Achsen an",
@@ -855,7 +842,6 @@
     "Title" : "G-Code Betrachter",
     "LoadLocal": "Lokale Datei",
     "ClearLoadedFile": "Löschen",
-    "ResetCamera": "Kamera zurücksetzen",
     "RenderQuality" : "Darstellungsqualität",
     "Low" : "Gering",
     "Medium" : "Mittel",
@@ -873,7 +859,6 @@
     "ReloadRequired" : "Neu laden erforderlich",
     "LoadCurrentFile": "Momentane Datei",
     "Tracking": "Tracking",
-    "ZClip" : "Z Clipping",
     "Rendering" : "Rendering",
     "Downloading" : "Downloaden",
     "ColorMode" : "Farbmodus"