CreatBot/CreatBotMainsail
11
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

locale(fr): update French localization (#844)

Browse Source 
thx Ronald Forster
This commit is contained in:
Stefan Dej 2022-05-25 19:42:20 +02:00 committed by GitHub
parent 6ffb771eeb
commit 86638effdd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 171 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

202
src/locales/fr.json
View File

@ -1,10 +1,27 @@
{
"_last_update:": "09.01.2022",
"_last_update:": "24.05.2022",
"App": {
"Notifications": {
"KlipperWarnings": {
"DeprecatedOption": "L'option '{option}' dans la section '{section}' est obsolète.",
"DeprecatedValue": "La valeur '{value}' dans l'option '{option}' dans la section '{section}' est obsolète."
"DeprecatedValue": "La valeur '{value}' dans l'option '{option}' dans la section '{section}' est obsolète.",
"DeprecatedOptionHeadline": "Option de Klipper obsolète",
"DeprecatedValueHeadline": "Valeur d'une option Klipper obsolète",
"KlipperWarning": "Avertissement Klipper"
},
"DependencyDescription": "La version actuelle de {name} ne supporte pas toutes les fonctionalités de Mainsail. Mettez {name} a jour vers la version {neededVersion}.",
"DependencyName": "Dépendance: {name}",
"DismissAll": "Annuler tout",
"Never": "jamais",
"NextReboot": "prochain redémarrage",
"NoNotification": "Pas de notification(s) disponible(s)",
"Remind": "Rappel:",
"MoonrakerWarnings": {
"MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}",
"MoonrakerFailedComponentDescription": "Une erreur a été détectée lors du chargement de '{component}'. Contrôlez le fichier log et corrigez le problème.",
"MoonrakerWarning": "Avertissement Moonraker",
"UnparsedConfigOption": "L' option '{option}: {value}' de la section [{section}] n'a pas été analysée. Cela peut provenir du fait que cette option n'est plus disponible ou que le chargement d'un module a créé une erreur. Dans le futur, ceci créera une erreur de démarrage.",
"UnparsedConfigSection": "L'a section [{section}] n'a pas été analysée. Cela peut provenir du fait que cette option n'est plus disponible ou que le chargement d'un module a créé une erreur. Dans le futur, ceci créera une erreur de démarrage."
}
},
"Printers": "Imprimantes",
@ -83,6 +100,11 @@
"RecoveringDone": "Restauration {software} effectuée !",
"Updating": "Mise à jour {software}...",
"UpdatingDone": "Mise à jour {software} effectuée !"
},
"NumberInput": {
"GreaterOrEqualError": "Doit être plus grand ou égal à {min} !",
"MustBeBetweenError": "Doit être compris entre {min} et {max} !",
"NoEmptyAllowedError": "Une valeur est nécessaire !"
}
},
"ConnectionDialog": {
@ -173,7 +195,13 @@
"Uploading": "Chargement",
"UploadNewGcode": "Charger nouveau G-Code",
"Used": "Utilisé",
"View3D": "Vue 3D"
"View3D": "Vue 3D",
"DeleteSelectedQuestion": "Désirez-vous supprimer {count} fichiers ?",
"LastEndTime": "Dernière heure de fin d'impression",
"LastFilamentUsed": "Dernier filament utilisé",
"LastPrintDuration": "Dernière durée d'impression",
"LastStartTime": "Dernière heure de départ d'impression",
"LastTotalDuration": "Dernière durée totale"
},
"GCodeViewer": {
"ClearLoadedFile": "Effacer",
@ -231,7 +259,13 @@
"TitleCalibrate": "Calibrer nouveau maillage",
"TitleClear": "Effacer maillage",
"TitleHomeAll": "Réf. tous",
"Wireframe": "Maillage"
"Wireframe": "Maillage",
"Later": "Plus tard",
"Ok": "OK",
"RemoveSaveDescription": "Le maillage a été enregistré comme supprimé. Cliquez sur SAVE_CONFIG pour le retirer du fichier printer.cfg et redémarrez Klipper.",
"SAVE_CONFIG": "SAVE_CONFIG",
"ScaleGradient": "Facteur d'échelle",
"ScaleZMax": "Echelle z-max."
},
"History": {
"AllJobs": "Tous",
@ -276,7 +310,27 @@
"TotalFilamentUsed": "Total filament utilisé",
"TotalJobs": "Nombre travaux",
"TotalPrinttime": "Total temps d'impression",
"TotalTime": "Temps total"
"TotalTime": "Temps total",
"AddNote": "Ajouter ue note",
"Cancel": "Annuler",
"CreateNote": "Créer une note",
"DeleteSelectedQuestion": "Vulez-vous vraiment effacer {count} travaux ?",
"EditNote": "Editer note",
"Note": "Note",
"Save": "sauvegarder",
"SelectedFilamentUsed": "Filament sélectionné utilisé",
"SelectedJobs": "Travaux sélectionnés",
"SelectedPrinttime": "Temps d'impression sélectionnés",
"StatusValues": {
"cancelled": "Annulé",
"completed": "Terminé",
"error": "Erreur",
"in_progress": "en cours",
"klippy_disconnect": "Klippy déconnecté",
"klippy_shutdown": "Klippy arrêté",
"server_exit": "Serveur quitté"
},
"TitleExportHistory": "Exporter l'historique"
},
"JobQueue": {
"AllJobs": "Tous",
@ -284,7 +338,8 @@
"JobQueue": "Queue des travaux",
"Jobs": "Travaux",
"Pause": "Pause",
"Start": "Impression"
"Start": "Impression",
"RemoveFromQueue": "Enlever de la queue des travaux"
},
"Machine": {
"ConfigFilesPanel": {
@ -318,7 +373,9 @@
"Total": "Total",
"UploadFile": "Chargement d'un fichier",
"Uploading": "Téléchargement",
"Used": "Utilisé"
"Used": "Utilisé",
"DeleteSelectedQuestion": "Effacer {count} éléments sélectionnés",
"Root": "Racine"
},
"EndstopPanel": {
"Endstop": "Fin de course",
@ -336,7 +393,24 @@
"LastStats": "Dern. Stats.",
"Load": "Charge",
"Memory": "Mémoire",
"SystemLoad": "Charge Système"
"SystemLoad": "Charge Système",
"Cpu": "CPU",
"NoMoreInfos": "Pas d'infos supplémentaires",
"Values": {
"Awake": "Eveillé: {awake}",
"Bandwidth": "Bande passante: {bandwidth}/s",
"Distro": "Distribution: {name} {version_id}",
"Frequency": "Frequence: {frequency}",
"Load": "Charge: {load}",
"Memory": "Mémoire: {memory}",
"Os": "OS: {os}",
"Received": "Reçu: {received}",
"Temp": "Température: {temp}°C",
"TempMax": "max: {temp}°C",
"TempMin": "min: {temp}°C",
"Transmitted": "Transmis: {transmitted}",
"Version": "Version: {version}"
}
},
"UpdatePanel": {
"CheckForUpdates": "Contrôle de disponibilité de mises à jour",
@ -363,16 +437,20 @@
}
},
"Panels": {
"DependenciesPanel": {
"Dependency": "Dépendance(s)",
"DependencyDescription": "Votre version {name} ne supporte pas toutes possibilités de Mainsail. Mettez à jour {name} vers {neededVersion}."
},
"ExtruderControlPanel": {
"Extrude": "Extrusion",
"ExtrusionFactor": "Facteur d'extrusion",
"ExtrusionFeedrate": "Vitesse d'extrusion",
"Headline": "Contrôles d'Extrudeur",
"Retract": "Rétractation"
"Retract": "Rétractation",
"Allowed": "Permis",
"EstimatedExtrusion": "Estimation d'extrusion:",
"ExtruderTempTooLow": "Température d'extrusion trop basse",
"FilamentLength": "Longueur de filament",
"LoadFilament": "Chargement du filament",
"Requested": "Demandé",
"TooLargeExtrusion": "Extrusion trop grande !",
"UnloadFilament": "Déchargement du filament"
},
"FarmPrinterPanel": {
"ReconnectToPrinter": "Re-connection",
@ -434,12 +512,6 @@
"Empty": "vide"
}
},
"MoonrakerStatePanel": {
"DownloadLog": "Téléchargement log",
"FollowingPluginHasAnError": "Le Plug-in suivant a une erreur:",
"MoonrakerErrorInfo": "Une erreur a été détectée lors du chargement d'un composant de Moonraker. Contrôlez le fichier log et corrigez.",
"MoonrakerWarnings": "Avertissement Moonraker"
},
"PowerControlPanel": {
"Error": "Erreur",
"Off": "Arrêt",
@ -474,7 +546,14 @@
"Slicer": "Trancheur",
"Speed": "Vitesse",
"Total": "Total",
"Unknown": "Inconnu"
"Unknown": "Inconnu",
"EmptyGcodes": "Pas de G-Codes disponibles",
"EmptyJobqueue": "Pas de fichier dans la queue d'impression",
"Files": "Fichiers",
"Jobqueue": "Queue d'impression ({count})",
"JobqueueMoreFiles": "plus de travaux | un travail | {count} travaux",
"PrintTime": "Durée d'impression",
"Status": "Status"
},
"TemperaturePanel": {
"AutoscaleChart": "Echelle automatique",
@ -516,14 +595,22 @@
"SettingsInterfaceControl": "Réglages > Interface > Contrôle",
"SetupControls": "Réglages",
"SpeedFactor": "Facteur de vitesse",
"ZTilt": "Z Tilt"
"ZTilt": "Z Tilt",
"Headline": "Tête d'impression",
"Invalid": "Invalide",
"MotorsOff": "Arrêt des moteurs",
"OutOfRange": "Hors limites !",
"XOffset": "Offset-X",
"YOffset": "Offset-Y",
"ZOffset": "Offset-Z"
},
"WebcamPanel": {
"All": "Tous",
"FPS": "IPS",
"Headline": "Caméra",
"UnknownWebcamService": "Service Caméra inconnu",
"UrlNotAvailable": "URL non disponible"
"UrlNotAvailable": "URL non disponible",
"NoWebcam": "Pas de caméra disponible. Ajoutez une caméra dans \"Réglages interface\" > \"Caméras\""
},
"ZoffsetPanel": {
"CurrentOffset": "Offset actuel",
@ -536,7 +623,24 @@
"SaveInfoDescriptionPrint": "Le nouvel offset Z a été calculé et enregistré. Après l'impression cliquez sur \"SAVE CONFIG\" dans la barre du haut afin de sauvegarder les valeurs dans \"printer.cfg\" et redémarrez Klipper.",
"SaveInfoHeadline": "Information",
"ToEndstop": "jusqu'au fin de course",
"ToProbe": "jusqu'à la sonde"
"ToProbe": "jusqu'à la sonde",
"Clear": "Effacer"
},
"ControlPanel": {
"ALL": "Tous",
"AlternateControls": "Contrôles alternatifs",
"Headline": "Contrôles",
"InvertX": "Inversion X",
"InvertY": "Inversion Y",
"InvertZ": "Inversion Z",
"PleaseConfigureSteps": "Configurez les pas",
"QGL": "QGL",
"SettingsInterfaceControl": "Paramètres > Interface > Contrôles",
"X": "X",
"Y": "Y",
"Z": "Z",
"ZTilt": "Z Tilt",
"SetupControls": "Configuration des contrôles"
}
},
"PowerDeviceChangeDialog": {
@ -573,7 +677,9 @@
"SelectPrinter": "Choisir imprimante",
"TryAgain": "re-essayer",
"UpdatePrinter": "Mise à jour imprimante",
"YouCanFindMore": "Vous pouvez trouver plus de détails ici:"
"YouCanFindMore": "Vous pouvez trouver plus de détails ici:",
"HostnameIp": "Nom d'hôte/IP",
"Port": "Port"
},
"Settings": {
"Cancel": "Annuler",
@ -616,7 +722,15 @@
"SpeedXY": "Vitesse X & Y",
"SpeedZ": "Vitesse Z",
"Style": "Style",
"ValueGreaterThan": "La valeur doit être supérieure à {value}"
"ValueGreaterThan": "La valeur doit être supérieure à {value}",
"EnableXYHoming": "Activer les m.a.z. simultanées des axes X & Y",
"EstimatedExtrusionInfo": "Afficher les estimations d'extrusion",
"EstimatedExtrusionInfoDescription": "Afficher / Cacher les estimations d'extrusions basées sur la quantité et le débit.",
"IsDefault": " (default)",
"MotorsOff": "Arrêt moteur {isDefault}",
"QuadGantryLevel": "Quad Gantry Level{isDefault}",
"ZOffsetIncrements": "Increments Offset-Z (in mm)",
"ZTiltAdjust": "Adjustement Z-Tilt{isDefault}"
},
"DashboardTab": {
"Dashboard": "Tab. de bord",
@ -632,7 +746,11 @@
"ConfirmUnsavedChangesDescription": "Si actif, l'éditeur requiert une confirmation de sauvegarde ou d'annulation des changements effectués. Si inactif, les changements sont annulés sans confirmation.",
"Editor": "Editeur",
"UseEscToClose": "Utiliser la touche \"esc\" pour fermer l'éditeur",
"UseEscToCloseDescription": "Autoriser la touche \"esc\" de fermer l'éditeur."
"UseEscToCloseDescription": "Autoriser la touche \"esc\" de fermer l'éditeur.",
"KlipperRestartMethod": "Méthode de redémarrage de Klipper",
"KlipperRestartMethodDescription": "Choisissez la méthode utilisée pour redémarrer Klipper lors d'un appui sur 'Save & Restart' après édition des fichiers de configuration.",
"MoonrakerRestartInstance": "Redémarrage Moonraker",
"MoonrakerRestartInstanceDescription": "Choisissez quel service Moonraker doit redémarrer lors d'un appui sur 'Save & Restart' après édition des fichiers de configuration."
},
"GCodeViewerTab": {
"BackgroundColor": "Couleur de l'arrière-plan",
@ -665,7 +783,12 @@
"PrinterName": "Nom de l'imprimante",
"Reset": "réinitalisation",
"Restore": "Restauration",
"RestoreDialog": "Choisissez les sections que vous désirez restaurer:"
"RestoreDialog": "Choisissez les sections que vous désirez restaurer:",
"EstimateValues": {
"Filament": "Filament",
"File": "Fichier",
"Slicer": "Trancheur"
}
},
"InterfaceSettings": "Réglages interface",
"MacrosTab": {
@ -716,7 +839,11 @@
"PresetInfo": "Vous devez définir une température cible ou un G-Code utilisateur",
"StoreButton": "Ajouter préréglage",
"UpdateButton": "Mise à jour préréglage",
"UpdateCooldown": "Mise à jour refroidissement"
"UpdateCooldown": "Mise à jour refroidissement",
"ErrorInvalidValue": "Valeur invalide",
"ErrorNameNotUnique": "Nom existe déjà",
"ErrorNameRequired": "Nom nécessaire",
"PresetNamePlaceholder": "Name par défaut (required)"
},
"RemotePrintersTab": {
"AddPrinter": "Ajouter imprimante",
@ -789,9 +916,9 @@
"VariableFps": "IPS variable",
"VariableFpsDescription": "Si activé, le nombre d'images par seconde (IPS) sera calculé tenant compte de la taille du fichier de sortie.",
"VariableFpsMax": "IPS variable max",
"VariableFpsMaxDescription": "En cas d'IPS variable, nombre maximum d'images par seconde (IPS)",
"VariableFpsMaxDescription": "",
"VariableFpsMin": "IPS variable min",
"VariableFpsMinDescription": "En cas d'IPS variable, nombre minimum d'images par seconde (IPS)"
"VariableFpsMinDescription": ""
},
"UiSettingsTab": {
"BoolBigThumbnail": "Grande miniature",
@ -900,5 +1027,18 @@
"Variable": "Variable",
"Video": "Vidéo"
},
"title": "Français"
"title": "Français",
"Dialogs": {
"StartPrint": {
"Cancel": "Annuler",
"DoYouWantToStartFilename": "Désirez-vous imprimer {filename} ?",
"Headline": "Démarrage Impression",
"Print": "Impression",
"Timelapse": "Accéléré"
}
},
"FullscreenUpload": {
"CannotUploadFile": "Impossible de télécharger le fichier !",
"DropFilesToUploadFiles": "Déposez les fichiers à télécharger"
}
}