From ad6015b69fc1a2b1b2c80940f7962d5eb48cc987 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chai-md <48555545+chai-md@users.noreply.github.com> Date: Thu, 19 May 2022 14:48:49 +0900 Subject: [PATCH] locale(ja): update Japanese localization (#824) --- src/locales/ja.json | 118 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 71 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json index 9de317f9..75ee785c 100644 --- a/src/locales/ja.json +++ b/src/locales/ja.json @@ -121,6 +121,15 @@ "SendCode": "コード送信...", "SetupConsole": "コンソール設定" }, + "Dialogs": { + "StartPrint": { + "Cancel": "取り消し", + "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", + "Headline": "ジョブ開始", + "Print": "印刷", + "Timelapse": "タイムラプス" + } + }, "Editor": { "Cancel": "取り消し", "ConfigReference": "設定の参考", @@ -156,28 +165,31 @@ "DeleteSelectedQuestion": "選択された {count}個のファイルを削除します。よろしいですか？", "Download": "ダウンロード", "Downloading": "ダウンロード中", - "DoYouWantToStartFilename": "{filename}の印刷を開始しますか?", - "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてG-コードを追加します。", + "DropFilesToAddGcode": "ドラッグ&ドロップしてGコードを追加します。", "EditFile": "ファイル編集", "Empty": "空", "Filament": "フィラメント", "FilamentName": "フィラメント名", - "FilamentType": "フィラメントタイプ", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentWeight": "フィラメント重量", + "FilamentType": "材質", + "FilamentUsage": "長さ", + "FilamentWeight": "重量", "Files": "ファイル", - "Filesize": "ファイルサイズ", + "Filesize": "サイズ", "Free": "空き", "FreeDisk": "空きディスク", - "GCodeFiles": "G-コードファイル", + "GCodeFiles": "Gコードファイル", "HiddenFiles": "隠し属性ファイル", + "LastEndTime": "直近の終了時刻", + "LastFilamentUsed": "直近の使用量", "LastModified": "最終更新", "LastPrintDuration": "直近のプリント時間", + "LastStartTime": "直近の開始時刻", + "LastTotalDuration": "直近の総プリント時間", "LayerHeight": "層の高さ", "Name": "名前", "NewDirectory": "新規ディレクトリ", "NozzleDiameter": "ノズル穴径", - "ObjectHeight": "印刷オブジェクトの高さ", + "ObjectHeight": "印刷物の高さ", "Preheat": "予備加熱", "PrintedFiles": "印刷したファイル", "PrintStart": "印刷開始", @@ -198,11 +210,15 @@ "SuccessfullyUploaded": "{filename}がアップロードされました!", "Total": "総計", "Uploading": "アップロード中", - "UploadNewGcode": "新しいG-コードファイルをアップロード", + "UploadNewGcode": "新しいGコードファイルをアップロード", "Used": "使用済み", "View3D": "3Dビュー", "WrongFileUploaded": "{filename}のアップロードが拒否されました。ファイル形式が正しくありません。" }, + "FullscreenUpload": { + "CannotUploadFile": "アップロードできませんでした!", + "DropFilesToUploadFiles": "アップロードするファイルをドロップ" + }, "GCodeViewer": { "ClearLoadedFile": "クリア", "ColorMode": "カラーモード", @@ -222,7 +238,7 @@ "ShowTravelMoves": "トラベル表示", "ShowObjectSelection": "オブジェクト選択表示", "SpecularLighting": "スペキュラーラインティング", - "Title": "G-Code ビュアー", + "Title": "Gコードビュアー", "Tracking": "トラッキング", "Transparency": "透明", "Ultra": "ウルトラ", @@ -261,7 +277,7 @@ "RenameBedMeshProfile": "ベッドメッシュのプロファイル名変更", "SAVE_CONFIG": "設定保存", "ScaleGradient": "目盛の勾配", - "ScaleZMax": "目盛のz-max.", + "ScaleZMax": "目盛のZ軸最大値", "TitleCalibrate": "新規ベッドメッシュの校正", "TitleClear": "ベッドメッシュのクリア", "TitleHomeAll": "全軸ホームポジション", @@ -283,8 +299,8 @@ "EstimatedFilamentWeight": "推定フィラメント重量", "EstimatedTime": "推定印刷時間", "FilamentCalc": "フィラメント計算", - "FilamentUsage": "フィラメント用途", - "FilamentUsed": "使用フィラメント長", + "FilamentUsage": "使用フィラメント", + "FilamentUsed": "長さ", "Filename": "ファイル名", "Filesize": "ファイルサイズ", "FirstLayerBedTemp": "第1層目のベッド温度", @@ -298,7 +314,7 @@ "LayerHeight": "層の高さ", "LongestPrinttime": "最長印刷時間", "Note": "ノート", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "ObjectHeight": "印刷物の高さ", "PrintDuration": "印刷時間", "PrintHistory": "印刷履歴", "PrintTime": "印刷時間", @@ -353,6 +369,7 @@ "Delete": "削除", "DeleteDirectory": "ディレクトリ削除", "DeleteDirectoryQuestion": "ディレクトリ\"{name}\"と中に含まれるすべてのファイルが削除されます。よろしいですか？", + "DeleteSelectedQuestion": "選択した {count}個を削除しますか?", "Download": "ダウンロード", "EditFile": "ファイル編集", "Empty": "空", @@ -424,7 +441,7 @@ "Dirty": "dirty", "ERROR": "エラー", "Invalid": "無効", - "OSPackages": "OS-パッケージ", + "OSPackages": "OSパッケージ", "PackagesCanBeUpgraded": "アップグレード可能なパッケージ", "System": "システム", "Unknown": "不明", @@ -440,9 +457,9 @@ "ALL": "すべて", "AlternateControls": "代替コントロール", "Headline": "コントロール", - "InvertX": "X反転", - "InvertY": "Y反転", - "InvertZ": "Z反転", + "InvertX": "X軸反転", + "InvertY": "Y軸反転", + "InvertZ": "Z軸反転", "PleaseConfigureSteps": "ステップを設定してください", "QGL": "QGL", "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", @@ -450,7 +467,7 @@ "X": "X", "Y": "Y", "Z": "Z", - "ZTilt": "Zチルト" + "ZTilt": "Z軸チルト" }, "ExtruderControlPanel": { "Allowed": "許可", @@ -487,13 +504,13 @@ "UnretractExtraLength": "追加の戻り長", "UnretractSpeed": "戻り速度" }, - "Headline": "機械設定", + "Headline": "機器設定", "MotionSettings": { - "Acceleration": "加速度", + "Acceleration": "最大加速度", "MaxAccelToDecel": "最大加速から減速", - "Motion": "運動", - "SquareCornerVelocity": "正方角速度(SCV)", - "Velocity": "速度" + "Motion": "運動特性", + "SquareCornerVelocity": "コーナー速度(SCV)", + "Velocity": "最高速度" }, "PressureAdvanceSettings": { "Advance": "Pressure Advance", @@ -548,11 +565,17 @@ }, "Filament": "フィラメント", "File": "ファイル", + "Files": "ファイル", + "EmptyGcodes": "Gコードがありません。", + "EmptyJobqueue": "現在、ジョブキューにファイルがありません。", + "Jobqueue": "ジョブキュー ({count})", + "JobqueueMoreFiles": "ジョブなし | あとひとつのジョブ | あと {count}個のジョブ", + "PrintTime": "印刷時間", "Flow": "フロー", "Headline": "状態", "Layer": "層", "Max": "最大", - "ObjectHeight": "オブジェクトの高さ", + "ObjectHeight": "印刷物の高さ", "PausePrint": "印刷一時停止", "Print": "印刷", "ReprintJob": "再印刷ジョブ", @@ -560,6 +583,7 @@ "ResumePrint": "印刷再開", "Slicer": "スライサー", "Speed": "速度", + "Status": "状態", "Total": "総計", "Unknown": "不明" }, @@ -568,10 +592,10 @@ "Avg": "平均", "Color": "色", "Cooldown": "クールダウン", - "Current": "電流", + "Current": "温度", "Dataset": { - "Power": "PWM-出力", - "Speed": "PWM-速度", + "Power": "PWM出力", + "Speed": "PWM速度", "Target": "目標温度", "Temperature": "現在の温度" }, @@ -606,10 +630,10 @@ "SettingsInterfaceControl": "設定 > インターフェース > コントロール", "SetupControls": "コントロール設定", "SpeedFactor": "速度係数", - "XOffset": "X-オフセット", - "YOffset": "Y-オフセット", - "ZOffset": "Z-オフセット", - "ZTilt": "Z-チルト" + "XOffset": "X軸オフセット", + "YOffset": "Y軸オフセット", + "ZOffset": "Z軸オフセット", + "ZTilt": "Z軸チルト" }, "WebcamPanel": { "All": "すべて", @@ -622,13 +646,13 @@ "ZoffsetPanel": { "Clear": "初期化", "CurrentOffset": "現在のオフセット", - "Headline": "Z-オフセット", + "Headline": "Z軸オフセット", "Later": "あとで", "Ok": "OK", "Save": "保存", "SaveConfig": "設定保存", - "SaveInfoDescription": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", - "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ-オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoDescription": "新しいZ軸オフセットが計算され登録されました。\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", + "SaveInfoDescriptionPrint": "新しいZ軸オフセットが計算され登録されました。印刷後、トップバーの\"設定保存\"をクリックするとprinter.cfgに保存して、Klipperを再始動します。", "SaveInfoHeadline": "情報", "ToEndstop": "エンドストップまで", "ToProbe": "プローブまで" @@ -644,11 +668,11 @@ "Router": { "Console": "コンソール", "Dashboard": "ダッシュボード", - "G-Code Files": "G-コードファイル", - "G-Code Viewer": "G-コードビュアー", + "G-Code Files": "Gコードファイル", + "G-Code Viewer": "Gコードビュアー", "Heightmap": "高低マップ", "History": "履歴", - "Machine": "機械", + "Machine": "機器", "Printers": "プリンター", "Timelapse": "タイムラプス", "Webcam": "カメラ" @@ -699,7 +723,7 @@ "Circle": "サークル", "Control": "コントロール", "Cross": "クロス", - "DisplayZOffset": "Z-オフセットコントロールを常に表示", + "DisplayZOffset": "Z軸オフセットコントロールを常に表示", "DisplayZOffsetDescription": "無効にした場合、このコントロールは印刷時のみ表示されます。", "EnableXYHoming": "XY軸の複合ホーミングを有効", "EstimatedExtrusionInfo": "推定押し出し情報を表示", @@ -722,8 +746,8 @@ "SpeedZ": "Z軸の移動速度", "Style": "スタイル", "ValueGreaterThan": "値は {value}よりも大きくなければなりません。", - "ZOffsetIncrements": "Z-オフセット増分(mm)", - "ZTiltAdjust": "Z-チルト調整{isDefault}" + "ZOffsetIncrements": "Z軸オフセット増分(mm)", + "ZTiltAdjust": "Zチルト調整{isDefault}" }, "DashboardTab": { "Dashboard": "ダッシュボード", @@ -748,7 +772,7 @@ "GCodeViewerTab": { "BackgroundColor": "背景色", "ExtruderColor": "エクストルーダー色", - "GCodeViewer": "G-Code ビュアー", + "GCodeViewer": "Gコードビュアー", "GridColor": "グリッド色", "MaxFeed": "最大フィードレート", "MinFeed": "最小フィードレート", @@ -824,7 +848,7 @@ "AddPreset": "プリセット追加", "Cooldown": "クールダウン", "CreateHeadline": "プリセット作成", - "CustomGCode": "カスタムG-コード", + "CustomGCode": "カスタムGコード", "EditCooldown": "クールダウン編集", "EditHeadline": "プリセット編集", "ErrorInvalidValue": "無効な値", @@ -832,7 +856,7 @@ "ErrorNameRequired": "名前が必要です", "Name": "名前", "PreheatPresets": "プリセット", - "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムG-コードのどちらかを設定してください。", + "PresetInfo": "少なくとも目標温度かカスタムGコードのどちらかを設定してください。", "PresetNamePlaceholder": "プリセット名(必須)", "StoreButton": "プリセット保存", "UpdateButton": "プリセット更新", @@ -861,8 +885,8 @@ "ExtraoutputparamsDescription": "FFMPGへの追加の出力パラメータを定義します。※ここで何かを設定すると回転の設定は無効になります。", "FwRetract": "ファームウェア引き込み", "FwRetractDescription": "タイムラプスマクロでファームウェア引き込みを使う", - "GcodeVerbose": "G-コード詳細表示", - "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、G-コードマクロはコンソールに情報出力します", + "GcodeVerbose": "Gコード詳細表示", + "GcodeVerboseDescription": "有効のとき、Gコードマクロはコンソールに情報出力します", "General": "全般", "HyperlapseCycle": "ハイパーラプス周期時間", "HyperlapseCycleDescription": "X秒ごとにスナップショットが撮影されます", @@ -924,7 +948,7 @@ "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "電源デバイス変更時に確認ダイアログを表示します。", "DisplayCANCEL_PRINT": "印刷取り消しの表示", "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "印刷取り消しボタンを常に表示します - 2層目の確認不要", - "GcodeThumbnails": "G-コードのサムネイル", + "GcodeThumbnails": "Gコードのサムネイル", "GcodeThumbnailsDescription": "ボタンをクリックすると、説明書に移動します。", "Guide": "ガイド", "LockSliders": "タッチスクリーンデバイスのスライダーをロックする",