When creating a virtualenv, some operating systems provide
symbolic links back to /usr/bin/python3 rather than copy
the python exectuable over. Previously Moonraker resolved
this symbolic link, resulting in a failure to locate pip.
Signed-off-by: Eric Callahan <arksine.code@gmail.com>