Initially rebuilding the venv was required to change env options to include dist packages. This is no longer necessary so we can remove detection for it. Building a venv could still be necessary, so move this functionality to its own method.
Signed-off-by: Eric Callahan <arksine.code@gmail.com>