From 0b973ad4c5e8f071d4f768c8f68ff2c5d7a13d3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alfrix <alfredomonclus@gmail.com>
Date: Sun, 7 May 2023 07:25:56 -0600
Subject: [PATCH] Update pt translation (thanks rafaelSwi)

close #961
---
 .../locales/pt/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo   | Bin 11992 -> 12395 bytes
 .../locales/pt/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po   | 152 ++++++++++--------
 2 files changed, 81 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/ks_includes/locales/pt/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/pt/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo
index 43ba52ea259ed50e105c4211f60ad8dfb16a6b78..eea264b8100f76ca0535145181ed1ef0395cbe09 100644
GIT binary patch
literal 12395
zcmaKx3!EKQeaDX>1_($Lt>6n!gg|1rOCFZs1_+zYh6J+7vb%v~OA531&h8Gm_s(Tz
z?rt_(UkEA|uqs-usHs-OM@3#%Ehwz7mLmA7)*@)7DB7yDmJ0pU`u&}A=I#wp=d=I$
zp4Xh`|NPJS-+kcdh1VLMN01jIwL^_r_Y7k`ag<VxdGm9Pc?o<AJRDvRkA$Cw%itZ5
zKl2c;XTsmWXTjgXMexYy8AFxkx$p@1BB*jF!Bb!bo(%WEmGDZq9Nre<55fxZBmTgc
zh47V7T{{yV3kRX<oq+0J1`mU;4*8dd^!LNXq<<8u{LN6~{Q^`!?}r-KkD==M6;$~r
z;EUihpYO-96h4Re3U~rs4>g{P11F%`uS3m48}er^<E47v3!e=?3^gyeLY2Qg@GDT`
zyceoJ-wx?Nf*SYFp!)SVRQ(H&G3JHvXsCKBQ2jX-(sgq>)OW*B<Bp)(ZG?C`@bysZ
zd=)$dejKX)Pr)VdcBp#pff~pCQ2l%us=c2>_4iSzc76*ruZvkEjrTcF<z5E${qn#y
zP~}gD>erUQA*k<nLA7%c)Oc!8<KGW8-pirNT@Cg9wIP08;D-Z04pq-hP~Uw9s-7=G
zx@zu*>er8<>iKu5e*YI#`9&}AToQOJ)VwT(6fvveQg{wTWlbF(2VW1hKRyWgGq><k
zeP4%~kMBbD{|6!dP>BBws=tpy&Ff>3KXV9+t@1B{>hB3q>(v9*-!;&}eyHziP~*8Y
z#Al(tyCU#yQ1!hRs=WhH>--U@e%=Z-o;yPRx8TvlzZc>^hpPWqP~-UxRDXU8&w~rt
zJnGjdRJ}1&`2wzjuZC*plOg{$sCvE()vvpu*5{j0{refzcfW)xXW7K6|3s*Lxeh9Q
zE0q53fLiB0Q0-1Ztw#&0KW~I;{~b{C^**TYZh&g%Gf?&ZG~_=4RnMVp7L{KT_+qGe
zT>+K9HgG-EIQm2U9H{;bL)E(ns{biezh4K{pDUoodkxh7cqddnAB5`v^-$$M5B2?>
zQ02Y}wND;^8pp4pzFUAYs=mXa>OU&*n2>Iv`m-#guM6pCL47{}SyHnNYJ8JW?Wa)l
z&<^Qu2)q*NySGD3m3a?T`5U41_%^71-Ul_FhoQ<p0ktmAc&XoC&xV>W3pKu#Q03M^
zl{*uv{=tx5gW8vSp}u=nNWTJV+*bv@3rep)09F1LsQSMI)t~#I>VF8Tz5j$--zP%)
zLhJSXxlrvK0~f%TLCy0rsPA45mvWx2hA$&Nf{{=?(@^cd4jvD$g_@7gLiO`rsP+3E
z)O<f2_zS4@ek{ZfrP7temp}{GL+zIfq2{H4s`sr>?Hz#X?`=?a>rS{FejjT5htL^~
zdkNG$90x621J$n)sQzCFRnG)G0bUyN-v#yE2cXK`3{~!SsCK>vr3a5f>A`=)6XA2H
zMDul8;0CDgHbeF2JjkE9n3w9k9BO{9f$G<FA^jsEej{8+`e&i$>kcSAy%(x~_e0hD
ztHA$*nxCVV`Sj!ALgH(n`nfKop9fXX#ZdidK+W4s;AM~@nQKD+&Cs2nQ2n?k@Bygt
z{Ss<@pMV<20wzQKIs&TR7ecjjB9z@-1sB17_)K^XRJ}t`-$if{Y(dpK6XLH8@hhMu
z{c5Or_!LzAb0Pm8sD6AW#2*NJ7^=NrK+Vgqq2}T75MOkXzb735Ro_X0tD(lf9%{Vj
z2A&@nLD`);ls>)&%FetSN^ft1(&w**{2xM0gn1k;g2$p%;!EM7@I<KgdqVs)co^}s
zp!8)c)V{a?>boY?ytUyW@QqM<@MefgnCqbC{Vu5bzXP={KY)k9M*{x?s=oh$nx6$L
ze7%Q4jr;jf^)7{)$5SCkm^mG){I0+~A%8r?r{Es)8&K<fH&i|ML-prTxDGxJHD9Y=
z?)!H(RDVXG%8fydXB?{iH^H^=st~^uYMft%s{i{?<NGDleEkMWUzV)&<2fE`U3#GM
zH;42+Q2m&KTKCt$)$nS_QDnXdwGI!!!{NU{t^Z?C^&EDx@Bd5TV&W^I%AE=|j<W){
zz$1wdLG8~yQ2H|iHBWDY8qWc!dAJ3tU!R9+{~J*4Js9#I3-SMjYVUa!-{0e)>Ny>%
zKRcl68-tpU2p$RBQ2l!Ylzv_bHGemR^qWHbb5QnS4yv7>g#1UL=HYRu`i|)FJQf~7
zd>M52OsICwftt@@sP<ZrtBJWL<bNW>Z-H8;Z$S0`5vclp4K)rqVVZ|SAxD5Y4l2J7
zS~v*xT@$LmvmyVo5Wfa4CH*~6dh>aB6ub{w_#o6g=`yAC=fNfLc&K$-3$^bCq1rhQ
zE`S$8?Td?``dNd|fbT^<iLgxOpAq$0&k%Ad@&-kCev14JvJu&gWQf*7&pVNw$c0EB
zayfD%(*2wfBJY6TN1oM{c{<_0>xy>=ZzFOQqP?Amj8_H<+6yztyO6t)VdTTeors<*
zJ<PViYXd(5Z$e&$uyp2a$eBn3xd74gBcz2$j|PzUAaz8~dB|QDVvXQuknPADk?RrZ
z&=kV;#yubBt@Zq4A9Z`DKZJ$vBBLR`Kaiz1lOen*@au2|BAxn|koFZg8^W)L=Oasz
zPa|89i;;bZ?4F)~KrTbxf?S8_xd{0ha=#+s`BWKzS0ihXUC3_aNF+w|M2KwQG04Nn
zpChLs(!Vbtw<3Ruyc+ovM9<rizd~Mv{1_>puM+4*K8sv~xV;JW{3DVgg(5tkL*9xk
zP^9bmA>k8|?;wAT9EIGA=y|P&dw+}fR^$~StqCthUV?lXxeHl`d<^*@@(o1K50FL3
z4T|twfxHj-Tcm<~8yQEcNDa|*60!l&-n|+50HWugkX6WXWG$lS?~y}Xi2GomFdf3r
zh9k&A<UZsPWF_)uWEnDubU$Mu@&dR6xd-`+koM8Q_3(J)O~~QM9f+QP^)Ro43Gz+k
zi^wg=pCNkw6lo)8Bkx8IASWOXAbPBObN3GX5<E79|0wX~@cqaf@`;dkE_@LA3GyN2
zEaVd8`N$t4dX7eJN0uNDAumQ=h?r%$ok{9-J09D1s}>b;%@(Phj<Y;Tn`U_}o`~A@
zVue}r3cDq3XLdAc#HP<~-a0&ZLErGeMZ*IlqkY4pwh_(RiDaKGred4qc{}bgeVcY|
zv)j|c_NUE>WU`&bHPbhqW`*giR^xh{MFnm2x>!qzisq)TR<o@vok;35)N0jdO<xw<
z*|cqQs<5@xg=eB>p`OP3s`Yj)cI~F)m&Da#!@=eCVOcn9H|;<p&L-n#b=Hm)Y3u0<
zC;60Wu0~CINySM{f0E|YRvgOKk~|u($F`9cX_o(<O0#%8Wkxhh`D|Xqjo(u?pK2Gi
zbf$T5>2{HtK3<h-R8Pj4LuScE>uDa_W?Cc@N!86PQ>l!+nx*x+*~rRni>G5B8jSNP
zmqcznW2<3>!iw~Fs_ukprVJ*{Ny5#O3Y*7;jmFbyKl_bnU(#qddX>q<1=t}?U5M1t
z0H0eAwa{NR-elc0=Ywh5%%Z(<X8NZhQmJJsuI{x?l`crAinf(Pz)qxD(AoTC+p5PA
z<DZF=qNk_F^b@5L&57wx8{{%ir5?Ib`dHR@l0qn1y-`nnNKMhTWw{da6s?3s(rhb`
z*0n-rla^r<I$gweGm5)`NKUj`m`y=72AyhjqPuo0SZJ#3@&?!JO$Y0B7FU_rjAl2O
zfqK-+<65s7$g(su19_1&+)mYIw1aUmmDbEa*a$n^CLmg5k=+)d>n_Y5@zlPyE4#uK
zvpJ&6wUcdByQG~Lww30Iwj%pE%L{UwhA~Brm>sv1e$2;;w211x^YOOpWm(u|#LA5o
zY}PcBT1iD>JKAn)ISI3gK-QRv*x$o3vx1G-Tu*2CjJI^05R-04lKoWJ#$N4o#>$+X
z+Ko|luh|kOlT$^n*^<<1aZ`xh3ms+6vfL(3I~q5*t}4s2@f1v%zCQMb3+xKm?HMqp
znEJUTWiIq;G81NNmH8Q+iWO`!TWpy98lE#0aV8bq+AQL1BC4vyH2JlXwiV_1Oq#ib
zI4kTf<tVVb42+p`>q)D{`j^vD#;2m(Vr^(XXlZu_W-V>2S@wF=w6WBsr&E<aEp19C
z5#tsWnhrGD>A9c%vQ~FCc%xN*GJ?g3oBq@YIoqP<WIICByuNLVX5*~aY>OvYk!?vM
zDRQ$djcUAR7}EB1|9*DSV1!|!LmUXzc43*%oTV9O+q#?_uxNvEvrTB9#CD$>Pf5@w
z-4xFsEUv)$aXqaj#jGN-PG%4@p<`rYT1<5!yE>uWgldT^r*^TDoCBqu9ZYK&S2jS$
zO!bz=%Oy@TC|SdUH}>`jCD|SqtoUBYLi3(6IvDeItHtnHE!nb2*1CoXaR=eaHYsc~
zj%&FF#_`OOhf`F_yw~f8%y-=EQJ!j?(jt1pLyvZFemFZZK5LiN%+ScWYR3$*VOXpu
zpZjI{Q!WH#pqnxSLqTzE9!*pKP{fA!Zz3priaCw!g!X5<HJL><4B=41nLgyLvy57!
zg*`w!8FM|-Ny|~#NKl0egD7-Vv3<;tG{wK|j;23El#s>TEm*$3+O$k(FDW`++}rm1
z3PQ}?R9uGpkYeZ_MYM0+MI+?d5pSqnR6BhrOPTH+6BC?oicF}(T1B;%PRo9T?cujV
zPd%NqGgIt|DDNChQ*pi3v)G*1j%xO7?kd@AIDLnsgmWtFfnjguO`zQpVHL{ANIFpv
znP59JRD~G*6!cpZw$ZHN7(>rF6UfNAg0$J3MA7Fn?MMrqatX8kts#%Fp6;ayLd$%3
z%!74tisz2a4KA(b-!^rV)T_fWn1xM4gCk|wEutpUy0uV=nVhB5DPzK{kHk$X<02vJ
ztbptgwN0fn?q#>csBmVzLX3nfk#PsXNIj{twjQnxHc5t(xzlU;vK1k#*NikG%)A@A
zPTNy*vNR7Igq{^oN?zKI(69b9Ytm}Re2lm=$-TA3E=V>fwlB}IE&ejm$)R<f+gyg(
zX`NJmwf1T5+Gj=_Y`K^r+8Li_!!Ez;#{LyXLEV*6do$_}+?~z6O<fHA+?X;dV=&V>
zzDcgj=<aN0UPY{5`kgI1ilt;$O*ljyqy{@%`U3UXwVSILmh7MzBk`d4m@Th_u^D@s
z@?%dfKAO}EN(QAd*aD7*fZWtJHp~<*hI{3v(cteC@s#|oo3!(Exvy-kRnGU$Nv~Zz
z9Ls!G2J^|JR@vB|%qycQ$wNCT!|`;Yn@&aJ?6qrFtyxo9y}Gh?m0f*W@9I}nR;^vN
zYVo!xFDj#1)XeJ<_jbN453<T=95uS)y|z^>9^5)OFyHv<o>hxwaJUs!MrT_zQpEd;
zQ(ARSt@XA#6=j%@Gj@({uADYsPHnNDD+3(Vx(@Z))5eox@ld^;MfJ*N>}TF<n=Kd3
z&sejbYprt5Sl+Z}+SM!8FWyx-J4P{mcZX8Ws=}`AS<|z6u{^mv&gKqqp0{-!iSU$K
z5tqQoxpQ+LO3m_CRLcmgVCUE8Zk|k1i!pPqT^8jeau-9RGjxb_?WJTg$!uz666<jz
z3Qk><I>-)Yp_YbAJx6z+KY!=0r-VGaIAP<MKH|5=a_y)-ZK?rIi=>W!#}=jlI&Rs@
zMZ7;!k1lQF=W&6)B=Y{9>w~<zBIP!`FXp~L9UMzh&6RgP-Q35T^xbagbcTT^jTSaD
zS9jf&oXtATmuc=jwKykve$?DXxRNtWU$~x3s%%%H{3&kUNmV0uw*r4^yEG06v_Yq^
z^T7O&HJXVSZBS<Fj`+sh0art}bGCi%lXzy9(QxI6%=Uy>_@qqph8b;ebE~35X;yW^
z*Ee#ze2>b2TNanpB)DC3Fn5EjLmnE7Cs=L`aB%Jbmm}88`(~_18L(SB6IiCruXd-}
zi8Se|7rkJkGIP;E{#?|I>V~b$<Y;-hCM01f&L!|URqh4MQcz$&h4>|0F0)#!OEtGi
zblPmzl+sP_*`etKgEqS9F#|=^lJdw2q90O~42=!mo>vupqn`S&6;k6IWutM%m7nfX
zK#m?QVW%fDc7{B?2o>Z<2d1tsyR@B5qm#kgbGofaG@jI@`B+5^3!2}ZwtH9U`k}7g
z_w%~W+0mA%_g<guerh?0vZTh^$oDgYb2k(zokXjAw)X`YLD?m_fBZt=-M_Q3HyytZ
z1u!eEGTPb@rqUJO9Mv(s%(RYXEslIZuV}3dCo`e#^QFN_b1K4DE0uF+uGyQ9Kgl6X
zZCeGLBk0u`o8afHBm=`1azA3!P7(Ti7jO$zF{^+j)BKmFsdN-^4cq%vweu54qej%6
zVq(xM8D-NKbckQ9+H~>!wC)U1onw@}vZKn6TB!%MyC@y-&LUQ!8M*oO$1YZ{EP!zc
zXK`f4+)C}*JywQF?hb*Hp@8=wx69{b1)V#|8b-K$vbh?j)GutfG>e|%L(Uz*iA=d8
zu?7~8(Z%&W_YGZ<N;i^V=|~bB>zcc8Z7n@HrYe!0W&XoH2nDPhNnOU<w%u@U<h&Od
zzL9aHGo26ef|JLuk?ca5?oXsFtloS^xGg><duuJh!kVDC{j6$@<#M+qRyBB&?5F;S
zdmiRl8;gSjBeqdi+542N9&RK%pJSaxs{3RdN_<J@p;wcZOWk+Sc@^wnMDcw+7ROyb
zQ3h-4&ZF)mwu3y&TEtewqGLb#&f8JisbL(V#(1hWYZPK_LI4MI?gj?wI>Ru+DKf|g
zqypz)RyDC*E+$qeERXJF4B7u~gz-RM8aO2WY;l%E>cw=i>9@C=RZfz0dfxWS`HBi}
z{bdWCujvOU-_svV5x=Eji1^h?*NN^^o*x&V*6q|G?0im{Ke{ek*L4NKvklHCmo>A4
zJ4rRg#yt71Vs`K|tIP8D7>=v?T3B$Wk2qp9HgAdiUKok$(~<K-Q3yGu>cw#EO$Qnr
z+0q*L!IsB{b52<!4pKW2O{dw(R@Zm$p<)I7AYzouIjDY1)TtZ?b(<~+{yl%sVAq;H
z9Mie$or!kdDyFvAXjk()h)yi$<4T>%tu9;ajX7x?Z{fn?zTxhoI;8>obc539LlLDr
zABtI*#qLTDt!W>!7N}|DHH42x(q>Is;f>IcyM^huHN2g<>m%*<Z8)>&RoK8`pK^q@
zyi#A%u0{B@<%NaxxtlZHXSlS@9jIk(TnK)!jNLWMZ_45FSYu7f1CA|<BfP&WWg2~!
z$EzO!N#>RuPH8?WH+$z4pa9M<^XVMhl7-)`OqZK(cjIDCT^YCX-JAB{j8O`60I*%$
zT;XXcK?Zp~$*CDmowO~ptcmxEea#_tAla8<azhM_=_(`Fxjvn?4_=g9Y0iTl<<4iF
z|J+drjI#`FXZZ?>9CSMzjJTfQ+3F_@fBP6{GLy24{&uIT!Z8-o=&$bLgZz}qp<9yM
zWD#!A47!giS~W(|U0<E5hZB~cgZZ^nIl7skG^nrirEs?u0uv$M%Kt74^UFz0l^p3^
zW-~bAE7{MbDdkeq6`2qAc7I1B+)uepv#@D6KC?ir7&kuenfuPkS3fA1J?^eqKAY=g
zc?P?W=kJ~j%w>*vrvP2^=bMh|&bWieP|j0WsgBd&cJ@;o`KWZ{JM(OHj-^fhwV@+^
zsB`;50m@`&?$x1*cJ4NIXIsqAlXaH?O!vXsU7A0tE`vB_VWct>;W#DKRTp(|;Dpl!
z=Rd4hSBd$=aFF?F8T)^08GD*aI%!**RsJm$rgqHDXvcJo^%@!G48z5dUg2lQ`Dpm%
OfMw*j<mf5C9Q+PEQ3$~R

literal 11992
zcmaKx3w&KgoySKkQfg6TeSyjjl}c)x^rcW!poBJQqfHu;6xyiZ$-O7dY41Jfa?ZI)
zTAwW9s<1wAL41SgA}YwLfQq6LSH(r~vG_uel@&khew5FupMB`M?)Nt{_vWT$y`TK=
zcV^C<dHm-;|C#^IgC{Jx%JBIa@@!<yF~)3soH1uUNu|at{R?BB1CNEr!qeb#xE`*A
zXG8u>m9L}W96S!b20j5^0cp~_13nSH2ddr;a4ozEu7MB0)o|HUjp>4?L**}m-SBd_
z1b!B3Xm`SA!f!&g`v}zdegl`n{|V2Jewr^o87`x|3#$G`sQGSz8t2QP=2d}ervX*}
z5PTNA3~C<N!Kc6*;i>QrsQEku)$b!v^M4dR9sUujy{D2n9-a)<&RVGYX9S)DHNQcq
zaSVs@mqN|A3N@YrI{m_v$X@}~&J9rGxCPRsxee;Qd!XifKUBZJ2>C|?{{XeV$2`NB
z$HSFS?XQAQhG#&vvmI(4=R=M26;S=fP~$xS)z2K1K3@+t-^-!uy%*~J4+ef5s{U<I
z<GL&G8&L0m7pk8hLCxnusQLd6YQBGhs<#v)(ECq@%0DCU<iM3s_18eX|3b*C<{YT;
z?16fJ5~|+*z#{NfP<prw@@KB%>lAo1#Kg?E;mPpl5EC{_PBex;^Gv?f-Ug`oZ-yFQ
zU&!wW`C+Je?uOFi1mw@`<4g4~fg0x<q1NY0D7{_{ExZBhy{|*f<Gzr80P4M82L2AJ
zz5j*k?`Vui>$(hToF_ufX9d*rGvEpE%#hy&)&4ltd|n1Mo=JEfoPrwHXQ0}>8>;>f
z;X3#bR6kE)GwJzBQ0=UO8rNE=bvYfX{&0ByTBvp}gW7jjhw_g=+3C$t>-u@9{=Npa
z4);R!^DtDuzk$-zAE4e_%H~&lPlqb+f_ndjA%9lji=p&*L3kboCQ#$PIOOM`#_>9+
zb}xq-_xqscc{9{FJ`JVcFF@J<T~O_O3u@f=LDm0PsP`X*s;5n=eXtyA{41c|TL;~G
zLA8HoV1Fndh8oXUD33#V3iW;gSsHT)s^6=i^zj}jeS9SF7O484fw&CwMX37UhnST4
z3Do%h18N@2*%Yd8q1NFvsC{%gl%58l=5-!ay_ZAPt3tJ3gz`5-)qi`)zZYtr*9U$a
z%5HCkYX2Kh?fw{Q9FIV?`+KN<j{Qr&p2tI#p9E#ctDySnhDX6oP<q`A_1-z~6wbx%
za0U6q`gX2>8qd{G_WJ=SJ=_kZzi&dV*L@-XaNxf|t?zF`ehE%xHTmUG^*2GaHvpxN
z3!&O=Le2MbsPSG4aXsc^unT?#YW}~1n%{pz>0v2@elC1A)OgQ<vg<*pcE;eT@WSx?
zQmFT?fU0*bRK1VF)8MU8>;C}M`acYx2mc7AuT$wv^;biU<8+AXOg~h6G1NRWC_TM8
zlwSrlzPCc@{~GA_5tLot3^lGhpxV7R@IffO{0geyqnM1|KMrbqCqUI-1J%xEsB!Fo
z(${F<g^(u9e)xF!7AU*A5^5YD4Ez*SKVN|w|GiM-{sB}!4?(^6Xej>^ls{d%((C70
zQ2JW|)ovHmI==`?e<M)sUJ&vZh5QuMJX0t=TnaUxcS4QlLs0YiM9AL}_*JO!eJAk8
zP~&?T;u6hoq4e=&7EwGAs=en1_5{8N;*!iZsBuJ4{$mEp&%7P7)y(x!c6nFG-w&Ta
z{`Y~8!-zD$rBMAHAMz(bjdKOmyjDXCH$lC>7fQdcfJ<NoHI5RZV)G^_J>LwEfnSEw
z$K6ov-WT{FRC~XGYUkHb?fw=z`|0xS9tV%6d<B%Ax}fTB3mgp3heLiGzMSWKq1N?w
zsPTOr9s?hMXTYCB&F?v@{P>;^HJ;O<>YW8OpMJOz?uQ!3`=RFdA*gn5hZ^raQ1<f!
zD7*M|C_n1?-j5sy^?W5%{WGEb$#y6^csay%n>v&pE{Dg$cSF}7RK44w^!c^${Cj~9
zK#ltsfsaDX??0jT-;&kd9!`eR%NbDZ?tq&2OQFUy375h-sPSGBo?jF4AAlOyZBXO=
z5>&qr!e#IgsP_IHN)P`9HIC(Le7zH)?DG_;e$ENygCTz&)c&6c<*$LV>o>sV@S4C6
z!zYseB-DPm6RN%Yp~m$uQ2iX$?Vq0lHO{j`egMk9SD?oIN~reU05$$Aq2~WCh)XrM
zgy-Lbs{d0cJ^V71|1RWBkH4QTgR+k`Q1$zug*&12Qio51mq4xS+o0CzS}4EwIjHyU
zgh#=<q3r%1sPTOVJ`Qe0TAv@0_=k|W8Ga+AC*VUN{j<O~z!xDqksl*>BNjOqIfxuW
zdXZZYjZYuxV+SHV>hpJq#;nif9;N|zAwNMh&elhJauxDcWF7KVM4!(hpGH2f44+RS
zHz7|#>c~CFCz0<UT3>ynzt-n#B%~*O-sZ9BTWfl4C>ey`MJ`6}K(u~eM81TS$j6Y|
z5q&<49Pd*8YrZ2rMfxj<?57Kn{k;P@{4-6#yF=l712GeGbx0>LLuB8tLrz2VnMIC6
zE=2wc(dU~UW(LYW-iW*&8AX;OS0QI3A42vb*CB64{uy~S@)~3tqR;b@=OJHLhR<g_
z%m&zxoP=yfWWV|hBljZTM|7s>vljVVms<EbpX3We_Wgk;z$GEQAKn$xg6<=yA}>J3
zkV)hV$hVM}AU()xqz}0t$&t4sXCnHXg?t;iRT(~aBL9f|6nPW!T;vqwuaO@hA4G0L
zUWU91(dPrmOOX}GMaX5yeTY60@;#U0_l7{>ypXO1UIWiTHX`ps^!d1l`+hCommmf5
z9%MUmI`Rr+3$h6rK=gTzhj}Hu0{I;B!%)_QXCOn!dgN(HjI=)cNc;`*EM%@#2rI~V
z$iF4<Kwt|W35iPsM_Lcy-y`otPDb8^=#wJ<gj|U{h#ZBy7`Xwt9(e%yGNR8XkdGoO
zku}KC$Zq5UWDinB%*w*fCbgQKjBT?~jmo%c%goNid68tP>8i$4QL|RAG8<lCcVx}n
zjwkil^x1*I(V+|aM*A-s?H?QO8y&ax=%AfS=4?3~+oUL(agXWSwr8gu&PuyAOQ({3
z%{;D}zR4^vO<$!F*Wx@X>7&=>8Y)z_Fn!gkZRFWhQlq0rqju2r<*_}OHElr?wwk&0
zY?PK7X*^e{HLJ1fH=EoaSIRAm>+8i<<-D2N{(7A6i_^+MJ62|m$EutZ(`vaArHqn>
zlY;Ri>0>q=>Q<8?nykgPo|Rc%{Fz4ccrrsH(o%7-DC7E{sas4p%W5{8F0S1yGt<Xc
zcO|MNljsmFxoj;fVw+}VGL=-EW>KXc6qP)y)y%o9?9O;5_Nk$`n07@xjc08otWa2y
zt?j1Usj6uulXM^H^t93zacQH;Y{qN99?d27X1!MrQCxr>k?KOGh6VViwa^OVRp%+|
zCY=vuS(--&;@oVVjwq#->9}&hI#aqJp(*-S2?;xu<-ul)HMUWUBj!IFC1p=fkJ&11
zn5|izax~PkKsP_1%j<`kf{HZ`jnSvn34>Z$sG!KOM_49lQ;DpmwK3bY0Nb$UGPVPl
z>=rTw*-B})1)~^pM$yjh*{ftJCE2ceeU;g^*rM~ef=Y9`-D3J{QKN{fy{13Uv)uF-
zWm0#0RNK%F#pQHXHT_`=>~iK$w#*~DGs4PUn%&{49c@>4q`S>P#E`3NY*gLfEK1wR
zibR``otzgXPgBF3qI%3;+s!x@a%EOVwcdq%(~YuK**%E$G*&XLN|RbcWnw$tOtp}t
z**+kz&qnO*(HO1Z9R_OIEU)n`>n4TL?O1Y%2Ag=Q-Of#!?U_9{svIyo;$+`+*=u$r
z)oPpyvHQY0S+l&bNovRAdZWjevgMS_P+uRr!X@?u?DY(oP)_6Akric%63k!))r?Qa
zN~S1^U2;e>bKW7&Wp{&V8Rt_`MKxx4UKQiKw0l~Ky{*KAc}Xp4G+61@#9R64sIYhx
zdJFd0`2g3IHPs9IIZACT!{})@rB_>iqg{vti%Lx#+jSQ0_1tRJ`G4=2TCa@Z72?#N
z4B^SnDBahLuqkg@JEMbf-fMQoQ|NwYQcudl?98GnU$abUI6HKR{W28cd>9Z;ztSu%
z>MK~E$td?v3c&IV#c7k&oWypX4M!AcJ8p{?4i8u1{J54?lJcN3@<3(?SD>Tf+^n2#
zXZEyHdr4IjS5N)o3GwwUUpkakaiExb+ZFY;9F!}ZVN&vVi?{G_giQ>`<!qK8fUG#*
zvqpzs(QGuBKC2~v70Dx4aTe~dTVs>brg2;?G%=1~mOPx4GTQ^*KIEd~v`5d>;<Ogg
zyBJ2ai!;J`gvo<;Wz~#~y+r+(5w-@4b@<udDnH`T=K)5l4L=eU1=Fb7BATK7k%+DB
zzsX?R8ICiuQ`(8m#=bnN;_^nk^OfhSH`w$TCey7&I!HO`>IqiR&G<{5L~Il@A|vtN
zc30}p2o>ZpR|i(EuR0_D*h`5{5BF`i`UXPIT}0di_afCWJE~~QxO+r+X2-lYc3Exb
zkvv1wyQZc%zLc5LfVF_V=DcQ9wcEK_<Ojo9IT|ILD#4mZy=OLoc1M&~+nKR!sw6YT
z#$@D5F_~%THydnXBcn0SnX@5~fp#S6Gu?;DE<Chj4Xncz9Q5Cs!5Ay!zBFI##iu7c
zP_r{3chqfhWmW%eGdJg69cW>LZyOmJYo*<qNH5l@RyAe|RzfF(2}&G`QySygmq%4X
z9);GXvsw3Lcf=TDZvFa>g$s;v&U>tuR9Gqx*9YdFV>9l==~}tUjMXDtvYWC_#<c}S
znm>n@XSZjs8N0X{VJ2I%Jf*j`0~mAXhx^thxgZ%xY+q5}9sI%Hej-a{lX7Kcue3}3
z1=yFl%b6K-u&qT5+4j7o1>1GkEn8O^C3U04dd;{$9CxP&QeEG?PE0GS?L6B)YALSC
zZSHQ^aeN!vBdHzjq2=D)Pz}sr&t5J__?|@?qHs}u!nQ7Iv6*;``V)s&A5Ur}HG^>&
zwlK~-pfJ^Q>t>pZzxygoz0TiSacyzeC$)Wa<?bG=cAxJ<hF-gDG?v5b9xC=F)$Vhf
z`-<-IjN*}9-J|hLqFYF}=GkjEtlO}md;R+EjqB|CO}*=1(7kTsx^>HTMn%~@o=0g>
zi?~hmX6xwb9*?7XN50oK%4I`?L;VY#ukTs6On!nJOZWJ}2A!1gT)DPU<DA)SE7MWV
zu0Lz{_(1ojg?j3XecRp7(W<LTuiZ46l*>kH%{;1g58&~NUYj;twm56UW-gn0a#mMr
z&$jDVZC<vgdwYx_`r(dboGzu^*t4N${W8T@MV!xH#|hljeIX)#X+&JmA{S)MU!R$-
zMpVs7gdi)A3bs0Tqe>F{s@f*Wz68JN?!hT_+b0F>`Jjq3wa*`n^EXgIVO5;4A50(l
zTVuslw3ww)ZZTAx9>Enmk_wovWoMT0p~w<RUECzd;tsn%^1)S-+srDoDzh!zUD)0^
zUY>2YCEVp{F|tX$fxjy>G<OAN!_Dv@D|}287ZitCshE3!qMyiDt|j{pD^%pdO*g4z
zbmGote|EYud^N++S?FRNKR*q9DrSZCFmnfOef~PvLT4B>Jbx20kgZ0X`Sr*QC*;B_
zlx<a+cdD$gQ=|e;E!b4E$kc~kQ;g#W)k?4mp(rIeEH%vEs7+pk{^BWCR1;@V+)`K{
z9|)oUR>BUpb=WF%%_^GWKn=}KWl2Z7czgDrTY>h4MK4D+!-hmXT1}4YBuvI#!u^wq
z+H9MpS0a%Bm%O|h>n=MWZ8AI`M9I(=YsP2uI=ypyh)^HuapCp+M^jv`o@;RaMWxi?
z$|IsF`oO_X<p~KKLqvo^Opmgn{NiRZgVlwQ%2}^6(PUDSZR6hX5ZHES+1@>^_$rA)
zfaR?jr{9#1_MsKmNNuYsE1}@Z49(wIW{i(HV3-YlS#ZG?gKrJT?*SJ-MV6aS+77H(
zZnN4d@M>xYnC_1BKvctjqF9}yS_=hP-m)4wQCvdboq<+Hq$QQLVyTR);i6b8vrScS
zF_yPn_PW<pi%bbu#x;hyx)tZ3%wyjvQCGy4&k1du;+><RUMmbE@M_Mfbr*$=W9{iQ
zTET|oR!v`UW4<xn_XvF>bADEHzNW?j$oAM(;YXv)gI-*gKBQQGNJc%6Rfy$=y}oDf
zL`SA0xpyJmkzA;}5Ut_Xut*#bP9()f2-z@7xnP-L@K;$L9TB$8Uq{@QQJ))vE;Fsr
zjbtl$BRSD_XKK=`gLXqu)e59AC&h7L8?+)W#c;X|H*K@-BDjSBj{5S3^xv*rlpG&A
z(fq*OH1hUif4b!U!031{-0+TgJXlTetY*8nUpc%g3+8S(tZ#_rP}kN7lff-(Z*e-<
z$*h7?>BAId4qWP8XqQHoXpZBIvznEy85i*p*AddWxVVxuREpDEbUay=@LLA;=Xxyh
zvVIN>N_59hXA!PU5neS?x2^ZQ8>OSFJVkvnQ>Rrbv0foTpf`Ub({-a+up4ff({$_t
zy^1u}_ME+TYkRG9(_-@eml`|?Yg^A|*swZX-0wES{D^?!@B+ilw8B}E%`CWn?To1O
z&Yv_IBj)oHR1C;8IGQ4Ux56v&JCQC4oo6~f<UMBiCok(_Klwt2F2~n#u^_?>K_FK!
zvx|ePlHqg?zk!%t{G{m~`P&Jn)j}(U8JNFbE6l0KhUdyZO`lP1CURjQ7NM9>osY(D
zJMk+VJFV5gV#h#i$e5<0nJiypb?f%=A%4)0I@XD(@X&9F8qIRe*~zcP{LrB9g{uWy
z)$|b-&fnnduXWw%HJ!(%+g8ML41eK9q8knleQ{ZMORZ|r=X6Jsn_F-UKIlQwhYdn+
z@`Hy?WYmvkM&2lRc`Qq-G6a5I!e0D6tC#D5zjIJB|EXM85-wTu*H!Z-H+z2Li``8r
z?6A?+DTR7l=he1kYW}7QSGI+sv8IAR7jK5swlCO$PSfDjNfC7>D&Z_>vGf~_X}gIy
zgGM*G>bTYG+;58?jLQq<80U<eGoen)EiDv{$yA7{92RWaw;W0ptE$#vj}@-gX0qmD
zy%s8SQR_GtA?sq+_KF67*<OK?DyGk!wZx?g{r#<>Kb>*+i*OI?IEm;?cQeMPTk;S;
z_Hk^sNF-Z&{c1t`xJ^}JOw<ifmsS%FNRDuR57d*6qn0<+50;m)1^jcXKzAgjp)~8%
zbBK3W+XY|8HKHT4knHVzkM-dqhf5+Nu5t;}C9Td;&(QpV=Pr4cA9WN3`^~Aic+pcf
zrn?#W$GYuyK3;U<yN6@`^4>PIMJHgm*|$^_R;GR9cboBupqVR)zvZ-5Y<2ErDL?k>
zFdk`Nnpp5wv2)5AknZN{k7&l9S*^Xmo2?{)P?(4|ZaCdYE$CGa0<RxjJaKhcla3k-
zh3%Wl#Q)pE#A7tjE*nfM{0}57$b?f?+mTH48aYbBEDnvlo8R9SvLPU6h4@i5IwBzd
EKh$=Z<p2Nx

diff --git a/ks_includes/locales/pt/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/pt/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
index 3ca95e8a..e2a32de5 100644
--- a/ks_includes/locales/pt/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
+++ b/ks_includes/locales/pt/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
@@ -3,11 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Brazilian Portuguese translation improved by
+# Rafael Neuwirth Swierczynski (born and raised in Brazil),
+# as a 'thank you' to the KlipperScreen development team.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-07 07:02-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-07 07:18-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-30 18:14-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -26,16 +30,16 @@ msgid "(default)"
 msgstr "(padrão)"
 
 msgid "24 Hour Time"
-msgstr "24 Horas"
+msgstr "Relógio de 24 Horas"
 
 msgid "A FIRMWARE_RESTART may fix the issue."
-msgstr "Reinicie para corrigir."
+msgstr "Reiniciar pode corrigir o Problema."
 
 msgid "ADXL Not Configured"
 msgstr "ADXL não configurado"
 
 msgid "Abort"
-msgstr "Abortar"
+msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Acceleration:"
 msgstr "Aceleração:"
@@ -64,7 +68,7 @@ msgid "Are you sure do you want to exclude the object?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o objeto?"
 
 msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?"
-msgstr "Interromper ?"
+msgstr "Executar Parada de Emergência ?"
 
 msgid "Are you sure you wish to cancel this print?"
 msgstr "Cancelar a impressão ?"
@@ -91,13 +95,13 @@ msgid "Auto-scroll"
 msgstr "Auto-scroll"
 
 msgid "Bed Level"
-msgstr "Nível da cama"
+msgstr "Nível da Mesa"
 
 msgid "Bed Mesh"
-msgstr "Nivelamento da Cama"
+msgstr "Nivelamento da Mesa"
 
 msgid "Bed screw configuration:"
-msgstr "Configuração do parafuso de cama:"
+msgstr "Configuração da Porca de Mesa:"
 
 msgid "Calibrate"
 msgstr "Calibrar"
@@ -112,7 +116,7 @@ msgid "Camera"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't set above the maximum:"
-msgstr "Não é possível definir o máximo:"
+msgstr "Não é possível definir o Máximo:"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -127,7 +131,7 @@ msgid "Cancelling"
 msgstr "Cancelando"
 
 msgid "Cannot connect to Moonraker"
-msgstr "Não foi possível conectar a Moonraker"
+msgstr "Não foi possível conectar ao Moonraker"
 
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
@@ -139,7 +143,7 @@ msgid "Checking for updates, please wait..."
 msgstr "Verificando atualizações, aguarde..."
 
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
@@ -151,7 +155,7 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
 msgid "Confirm Emergency Stop"
-msgstr "Confirmar Parada de Emergência"
+msgstr "Etapa extra ao Parar com Emergência"
 
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
@@ -161,7 +165,7 @@ msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Conectando %s"
 
 msgid "Console"
-msgstr "Console"
+msgstr "Terminal"
 
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
@@ -176,7 +180,7 @@ msgid "Delete Directory?"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete File?"
-msgstr "Excluir arquivo?"
+msgstr "Excluir Arquivo?"
 
 msgid "Deselect"
 msgstr "Deselecionar"
@@ -195,19 +199,19 @@ msgid "Do you want to recover %s?"
 msgstr "Deseja recuperar %s?"
 
 msgid "Elapsed:"
-msgstr "Decorrido:"
+msgstr "Tempo Corrido:"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 msgid "Estimated Time Method"
-msgstr "Método de tempo estimado"
+msgstr "Método de Tempo Estimado"
 
 msgid "Exclude Object"
-msgstr "Excluir objeto"
+msgstr "Excluir Objeto"
 
 msgid "Extra Large"
-msgstr "Extra grande"
+msgstr "Extra Grande"
 
 msgid "Extrude"
 msgstr "Extrusão"
@@ -222,7 +226,7 @@ msgid "Failed, adjust position first"
 msgstr "Falhou, ajuste a posição primeiro"
 
 msgid "Fan"
-msgstr "Fan"
+msgstr "Ventoinha"
 
 msgid "Filament Used"
 msgstr "Filamento Usado"
@@ -246,10 +250,10 @@ msgid "Finding ADXL"
 msgstr "Encontrar ADXL"
 
 msgid "Fine Tuning"
-msgstr "Correção Fina"
+msgstr "Ajuste Fino"
 
 msgid "Finish"
-msgstr "Terminar"
+msgstr "Finalizar"
 
 msgid "Firmware Restart"
 msgstr "Reiniciar Firmware"
@@ -264,7 +268,7 @@ msgid "Font Size"
 msgstr "Tamanho da fonte"
 
 msgid "Full Update"
-msgstr "Atualização completa"
+msgstr "Atualizar Tudo"
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -282,40 +286,40 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
 msgid "Hide sensors in Temp."
-msgstr "Ocultar temperatura."
+msgstr "Ocultar sensores na Temperatura."
 
 msgid "Hide temp."
 msgstr "Ocultar temperatura"
 
 msgid "Home All"
-msgstr "Calibrar XYZ"
+msgstr "Zerar XYZ"
 
 msgid "Home X"
-msgstr "Calibrar X"
+msgstr "Zerar X"
 
 msgid "Home XY"
-msgstr "Calibrar XY"
+msgstr "Zerar XY"
 
 msgid "Home Y"
-msgstr "Calibrar Y"
+msgstr "Zerar Y"
 
 msgid "Home Z"
-msgstr "Calibrar Z"
+msgstr "Zerar Z"
 
 msgid "Homing"
-msgstr "Calibrar"
+msgstr "Zerar"
 
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr "Hostname"
+msgstr "Nome do Host"
 
 msgid "Icon Theme"
-msgstr "Tema dos icones"
+msgstr "Tema"
 
 msgid "Initializing printer..."
-msgstr "Inicializando impressora..."
+msgstr "Inicializando Impressora..."
 
 msgid "Input Shaper"
 msgstr ""
@@ -327,7 +331,7 @@ msgid "Invalid"
 msgstr "Inválido"
 
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha Inválida"
 
 msgid "Invert X"
 msgstr "Inverter X"
@@ -339,19 +343,19 @@ msgid "Invert Z"
 msgstr "Inverter Z"
 
 msgid "Klipper Restart"
-msgstr "Reinicialização do Klipper"
+msgstr "Reiniciar Klipper"
 
 msgid "Klipper has disconnected"
-msgstr "Klipper desconectado"
+msgstr "Klipper foi desconectado"
 
 msgid "Klipper has encountered an error."
 msgstr "Klipper encontrou um erro."
 
 msgid "Klipper has shutdown"
-msgstr "Klipper desligado"
+msgstr "Klipper foi desligado"
 
 msgid "Klipper is attempting to start"
-msgstr "Klipper está tentando iniciar"
+msgstr "Klipper está iniciando"
 
 msgid "Klipper will reboot"
 msgstr "Klipper será reiniciado"
@@ -378,10 +382,10 @@ msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
 msgid "Lower Nozzle"
-msgstr "Descer bocal"
+msgstr "Descer o Bico"
 
 msgid "Macro shortcut on sidebar"
-msgstr "Atalho de macro na barra lateral"
+msgstr "Macro na barra lateral"
 
 msgid "Macros"
 msgstr "Macros"
@@ -390,7 +394,7 @@ msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu principal"
 
 msgid "Max"
-msgstr "Máx"
+msgstr "Max"
 
 msgid "Max Acceleration"
 msgstr "Aceleração Máxima"
@@ -420,7 +424,7 @@ msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Mesh calibrate"
-msgstr "Calibrar malha"
+msgstr "Calibrar Malha"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
@@ -469,10 +473,10 @@ msgstr[0] "O pacote será atualizado"
 msgstr[1] "Os pacotes serão atualizados"
 
 msgid "Part Fan"
-msgstr "Fã de parte"
+msgstr "Controle da Ventoinha"
 
 msgid "Password saved"
-msgstr "Senha salva"
+msgstr "Senha Salva"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -481,28 +485,28 @@ msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
 msgid "Perform a full upgrade?"
-msgstr "Realizar uma atualização completa?"
+msgstr "Realizar uma Atualização Completa?"
 
 msgid "Pins"
-msgstr ""
+msgstr "Pinos"
 
 msgid "Please recompile and flash the micro-controller."
 msgstr "Por favor, recompile e atualize o microcontrolador."
 
 msgid "Power"
-msgstr "Ligue"
+msgstr "Ligar"
 
 msgid "Power On Printer"
-msgstr "Ligue a impressora"
+msgstr "Ligar a impressora"
 
 msgid "Pressure Advance:"
-msgstr "Avanço de pressão:"
+msgstr "Avanço de Pressão:"
 
 msgid "Print"
-msgstr "Impressão"
+msgstr "Imprimir"
 
 msgid "Print Control"
-msgstr "Controle de impressão"
+msgstr "Controle de Impressão"
 
 msgid "Print Time"
 msgstr "Tempo de impressão"
@@ -523,31 +527,31 @@ msgid "Probe Offset"
 msgstr "Deslocamento da Sonda"
 
 msgid "Profile Name:"
-msgstr "Nome do perfil:"
+msgstr "Nome do Perfil:"
 
 msgid "Provide KlipperScreen.log when asking for help.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Forneça um Log do KlipperScreen ao pedir ajuda.\n"
 
 msgid "Quad Gantry Level"
 msgstr "Nível do pórtico quádruplo"
 
 msgid "Raise Nozzle"
-msgstr "Elevar o bocal"
+msgstr "Elevar o Bico"
 
 msgid "Recover"
 msgstr "Recuperar"
 
 msgid "Recover Hard"
-msgstr "Recuperar Difícil"
+msgstr "Recuperar na Raiz"
 
 msgid "Recover Soft"
-msgstr "Recuperar Suave"
+msgstr "Recuperar via Software"
 
 msgid "Reference"
 msgstr "Referência"
 
 msgid "Refresh"
-msgstr "Atualizar"
+msgstr "Recarregar"
 
 msgid "Rename/Move:"
 msgstr ""
@@ -565,25 +569,25 @@ msgid "Retraction"
 msgstr "Retratação"
 
 msgid "Retraction Length"
-msgstr "Comprimento de retração"
+msgstr "Comprimento de Retração"
 
 msgid "Retraction Speed"
-msgstr "Velocidade de retração"
+msgstr "Velocidade de Retração"
 
 msgid "Retry"
-msgstr "Tentar novamente"
+msgstr "Tentar Novamente"
 
 msgid "Retrying"
-msgstr "Tentando novamente"
+msgstr "Tentando Novamente"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
 msgid "Save Config"
-msgstr "Salvar configuração"
+msgstr "Salvar Configuração"
 
 msgid "Save Z"
-msgstr "Salvar Z"
+msgstr "Salvar Eixo Z"
 
 msgid "Save configuration?"
 msgstr "Salvar configuração?"
@@ -602,7 +606,7 @@ msgid "Screen Power Off Time"
 msgstr "Tempo de desligamento da tela"
 
 msgid "Screws Adjust"
-msgstr "Ajustes"
+msgstr "Nivelamento Manual"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
@@ -611,7 +615,7 @@ msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 msgid "Set Temp"
-msgstr "Definir temperatura"
+msgstr "Definir Temperatura"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Definições"
@@ -635,7 +639,7 @@ msgid "Slicer Time correction (%)"
 msgstr "Correção do tempo do fatiador (%)"
 
 msgid "Slicer:"
-msgstr ""
+msgstr "Fatiador:"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
@@ -653,10 +657,10 @@ msgid "Speed:"
 msgstr "Velocidade:"
 
 msgid "Square Corner Velocity"
-msgstr "Velocidade de canto quadrado"
+msgstr "Velocidade do Canto Reto"
 
 msgid "Start"
-msgstr "Começar"
+msgstr "Iniciar"
 
 msgid "Starting WiFi Association"
 msgstr "Iniciando a associação WiFi"
@@ -698,7 +702,7 @@ msgid "Unretract Extra Length"
 msgstr ""
 
 msgid "Unretract Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade Inversa de Retração"
 
 msgid "Up To Date"
 msgstr "Atualizado"
@@ -719,7 +723,7 @@ msgid "XY Speed (mm/s)"
 msgstr "Velocidade XY (mm/s)"
 
 msgid "Z Calibrate"
-msgstr "Calibrar Z"
+msgstr "Calibração Z"
 
 msgid "Z Move Speed (mm/s)"
 msgstr "Velocidade de Movimento Z (mm/s)"
@@ -764,11 +768,17 @@ msgid "mm³/s"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Calibrated, save configuration to make it permanent"
-#~ msgstr "Calibrado, use o comando para salvar definitivamente"
+#~ msgstr "Calibrado, use o comando para salvar"
 
 #~ msgid "Decrease"
 #~ msgstr "Diminuir"
 
+#~ msgid "Filament"
+#~ msgstr "Filamento"
+
+#~ msgid "Feeder"
+#~ msgstr "Alimentador"
+
 #~ msgid "Increase"
 #~ msgstr "Aumentar"