From 0d87592093f0263e4ea75d615101000ba3250e94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alfrix <alfredomonclus@gmail.com>
Date: Wed, 23 Nov 2022 14:06:58 -0300
Subject: [PATCH] Update fr

---
 .../locales/fr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo   | Bin 13137 -> 13363 bytes
 .../locales/fr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po   | 174 +++++++++---------
 2 files changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-)

diff --git a/ks_includes/locales/fr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/fr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo
index 98093c13b135c975a4a17239847e73f928d4eaf9..42f20b281b37eded99ab7c233b4afe10b08d6094 100644
GIT binary patch
literal 13363
zcmai(37i~NoyQA}1i~c(t|E(tFiryL$-$v^3}KQ?GJ#Ao%uFW9;3_rUH8YiTcXg_&
z=g97Ic&!mn6crX+1Y{jVWChm~WHal9>xt{GvWTm&=(>omF3Mi|{k`|9yJvz@pZWLq
zy;rZ^@qhpKf5&|Pd5f;`cz%wYf?U7Y^Da7!@Nr7@yxtQ%?~maYcqAN$N5g%v16~GC
zfVaTsz)!+s;Jxs0_z#dGy$9e?@Ik12k3p6DxZ_bLdEN@*%iwaj8=eK<2$#Z-x%h*y
zKz#A@J#P^_7aj|X@C9%SR6V0m?XAHh;Iw;xrAxmKE+PFEcsBef)OSCE(!&!_?LYdD
zY=2LHD$j@d?o9Y1crH}`E{4a$-S7;!7pkA{aC{F`JFbV)&j%q@cy~dSdp~?G{5Dj1
zk3!{t-0?}M{{Gg*7tvXb!!c0#PKMIM=}_%k4OP!tcrv^QD&H7XyJCncy#~~GS3&jv
zI;i?@b@4kKKMgfrUx3esk3g0GV<=O35~`fTUugSt5>$I%3{~G5Q0+Yvs-BlY>30KE
zzb}N!cL|g}0>`~j`5RE}y3+9g)c5a%s^@)B{kZ|E|93(4_g<)cUxfPpYcBpB$A=sr
zfhy;xP~ZI=s+^}>d=W}S_1-a1{pf&d=W3{OUkUZyM#nzKVJQ8)2BIP_hNr<dK}_Gf
z4W0@=2Q`nr4^_^8Lh0jwpxS>J#-{iYQ1N4-+ItdIdrpQl)$4TcyP?|G3pHK?P<kGQ
zJ{*Vo?oCkbzsALHfcow>$Gf5GyBDgy&qIy#{ZQ@vE>u5$=-&StK9BhSy7+NSCY668
zRQpeXYR^mH#qgz2?V5%v_W)G>_raC$MyPte>E3@2s+^xdwd)C}ad{G|eaB*?`tAg%
zd>f(4zYuDEUgFZLQ1+Wbjq{aI^}Ypa9NrDpo)1CQ{|P94-3RsESE0&#(4{}__}`9;
z8C2=<M5uC4b$lsQySrTcT&VijLY3DG)!q@P_V0zNe;-u;_Cw8w%c07-3aY(VL*>5}
z>igTF^4$Y9FTM=b?uVhidmO5~UqSx7r}$AlFL<%#X;AOaglg9cm)`BtFN7**JH$l2
zVW@uYgKEc&<K<9#dxLv_wc~YA-`@n~2WO$ayAR5azW~+lA3*i*NvQlwd^;}3L(MB6
zN`EV%`nv{d9oY<(e+p_GFN3P*tx)N=xcG;m$~g#C&bOf6KLn+ZM;srAvhydQ@*l+{
zR(&smYF{T*J!_!8zYuEtFLvpdK-v8ssCsHp`kH~yf>%Q6`}I)YAAqkojP(PaPW=9t
z*z$e`HNL-rE8&s6RQ*M$^0q;>Zy2imV=g_08pkQ9b{&Ar;k#fLywC9o_zL2up26A%
zcR}g%ZSWj;FI)wG2^YbR4m<zOgq_6KyZ9a`{k#^ceQ$%(|4mTs`jq2AcmeURK(*`W
zm)dqcAF4kap!9wb)OVLc=`Vt+FN4p4*F)LiO;GK-2kQGL;NkGsQ04qT)I2zWk8v5^
zX;Af^52d$WxESto>6be0f$DDt)s7jc{=61yJg$ZEL$^WM!9l2cz6o&&-osG!{2x?%
z7B9sI!egQGt%8~->!9*&h0@=!<0xckyqb$&4K<$chidnoP=5D5sP7+ui{V4?2>2+}
zeEJ#GcZ-(Ue9wo{iw~v8bD_Rl12t|Np!%~Ds@-Ey<yE2bO*&o%>6-UOsQ%mm)&9@I
zBjJ~znO`pckmF-e<@^Gw{->b6|1DH~$DC=uKM_igr$XuJl`ee?RC@-Y#^F_tRmaPq
z`tf!s`?wkU@Ls6#d)TEv>Eg$qW$Rt)xB{wu=RwtTzKd^m+zzGposd6o4?k-6d!Y1o
z1AI2T9m+oLgjD5y394PcgereAlTqzI4yqpCaT(P6)ll|Vgeqs9d%qKE{4Rw@!Uj}7
zFNdo4I;ij857n+)UHl`kMEv7WcJac3t$zhn{TD#_fh`c%>%9(Y|8g_bIDHl>-$B?3
zzXH|1U&6EDZ{X2zInG7xdj*u;ZG-ymQYb$kLFwUja0z@bH1im;h4Aii>EDGa=Mi`;
zd<rVx5jZF5?R2Pe&T;I8M-hLO<Ah@drKc;P>U*<GzXnRLAAqupPr3KsfXe?MRC$j=
z`Hf$|W8kqX?fQ8N)cZA1{o3r}0hIo#@HqHZsPAro8kY}4Ou)Mfs{V(e%K0^vo}P^}
z^Wo7@@dDI1p69q0b`akPRo)(#o;c1x>FWxpe!SiBTB!1FhU(AlF8#}pCC7UJo&o<0
z%1@oV+U8#i)y_>&<MC=JJ*H6OeHnZiyb7wFbMU$Fekl8S5Gwz#;8OTosPdL#G;03^
zQ0?u7DsQJtFGIDf0*{ApgVN)T(1&+G)$?_zdVc`*{bNw$`75aTaMU?A{Wz%lPJz#Y
zXF%C+C)D@L;bHJU5LDoO3(=DyUoj!hwvH<2Vq^pIYDD9$C$%u;-%a=<NX?}c96#&0
z9BO>@{Mf?#XV`;`xcFP)UKc*-*at5{q{CMse}cRbkqv2Ir$_zQb2_rogwP*+CGswW
zA@KGf-$kUO_U9NPpG1}+vWIsgdcJ^s2hkouez}6|MD%DJx{<SxzeF@%S0Gm+e~x?=
z(KCr$Z9?|vufPMyCy+NIHz8j`29XaUe}`O#=xHGGPv1s{kz0^AA$s;9k0K8%!m}Ak
z5Y0=?!S%>rBiACgAzwoBXB~kmayfD{@=-+3=aKiB5N8&6HX{4|0P-)$Daa1whsb?M
z{>YZ!kBlPUME(@H6<PRPM}qGX|Iu;GQMdqk3vway9OUnj`;qezJ&#y4fA1u84ss&$
z9^^4Z&!1U%KXH5mth=!M?ekptaYx|>7rq|uLiQuCMb;v>BLT7!89+XUJb|o1K7+gt
z(Q}Q3w;N8mu+V}0+{Jqx|H-i(A1Cs+$oG(cN4gL_A+p7UIIF==AzP6-q=@Kw4e|rz
z%gEOeJ^yN9et*XA$;e;0v@;!#hMSOW$Vo1(-|_p7!slH01#mlZ0C@<RL0*r<$c@Mm
z$Pz@)do8?|!<QjfA?G1KMfBW(3?Y{ymmn`eW|1!<Cm`=c@@EBsdyz77xJ&#u_#@;r
zq~y{*4FAT3ryV=tr(IZB<ihW0OH=Sc<n72^$TyICka1)Ji4d<N^{1jr#UBm*M!g(l
zVcE}Oe=<zcD6V-+%i&nisAS8$)#v!VaU=1EqH5@M`<u25^zG~(=y}aR&)`t^z>r@J
zX8f^e+Rr9JKT6X^*yVL^+_lx;7H9s3xHcAzH<GaIb&tkL=5?1!VI@q0j5>-YR#&2;
zsn=aD`}HIqiz-x9uUBU5uiw$Ndd!c<#?mlT6MJgqG>hx&^0(=N_x(vc8uB&?{h7Go
zr&RBkV-ubVYNm*Ax>RYDL(}GXbWd2y7Ub85dFG^1^LwgcG9K1SGyb5hy1j6dIZ7wg
zxKdD~hZG#8^d+i2ZNV;YIZA`kO6XVPEKbs=Yk|v{grhOql!nupGz+VLAa6R+$jb3l
zZGP@X7JJ?N6iPuQ8b$wT*hDLF8v3<3i^igo85M>>FVa#HS1R6mtYT|88QM@^m`<1^
z-iA|t$&IcX%?-_>o1wDT3NH84U^1Nlku+8f_F_1hUk{UNPz!5W^P8wPPPo>Y`5O6P
zH0E>Zpc+g^)kd|bmnhr8@0Yq=q=LoSw-r|keN^2w##*)Z#c?g6=EU1D5s*qL6Jcqu
zZ%lV*L{ZeO6axNOoVYoXF8Aw|FhFNhL6miMb$J_zQi$~EZHTM9MYp-#8_n2QQe9v~
zN>*#sQX5iLG_505LK-s*U>4OH3d9wSs<%-?w=qQjG=hMt^EWYL))7gGmNIXnv#UO1
zSIy|I-3n&XnZLBkd2r+WNs)vlG@MZXI<Kb^)YGtB^m>vcPQ0Epi>k&&$P4&=VKxz$
zy&gA<wwoD5G)n@1YrsS?VJ4WR9EyKdTe#qD3TSe9xgV7GG*ZSsP9ymM97&R9ysdfk
zDX3x%{tnvFie+&YREn*5!?ZHbY+i(V8!A{UOQjl8MM8h5QPa2*W@3S)Iu$UH2ST)h
zbJ|pir}&ItO%Ot8-ye+jQ(yx}xx;u#Z*%Og4@!Hz-Y^=U$ckQXR4#`#Av8Z2D}$G$
zepK^^!fL(CrZQ_4j8R`V6Uzj4IqbG{7*R~^?2XZderjmK+fqV5LldEbH8=iSYN(BA
zw_p7<?j}rRlv`@`22Gy`m{dfvFc}L<`fifUWid=Le^(yZod-s|iz-o_kD5Bk;}b#Z
z<F9Cgv)T3+IL5f4TJRP@%@1WWUCpBOY3`MpiMYoglTNU2WA%0j@>0#pWZj;(HK>g@
z0*uO<*4AJqOp4yta17;djjB<WdRyb5%+C}J-xlxR&&=rya9~u+qEkW@s4iuIMwzPS
zO$r#FzOdFHG%fMl*QP@fG%=ZW&Be=P7!E6ODavLPkw^0Sn3Y;?*2mdIGqS50+D)h&
znS81jZ_0X+`{Ta2j1$Jzo35#tJ1mnpNvGri=g;A70rs#h%%<XGFJxT#o$|E!rj2@?
z?lUIxUxB=O8E;`0+vW1OwJ<EF>KI!92G*_AvfI7Z3gqU)T9@9b#0d?R^)a+)JL`;b
z38OQ9N7?Hiyh!zU{mcypYvJA^Pd{YS!3#`LGrm7aQ@T+$>jVV`%x(Ki1PhLFp@Bc9
zso1EGCqWsX*B`NO=(iqO{;OJN>SKfSxe{na)^ZVH3I#fmX-Q*(c>S^z`|EG7*@Z(1
zNyz?%;p;9>%1ahW(UM|*{SCGN7c;vd^TK>cHf)b9njK~{<KFp$)+d{&Cbij}_}k5H
zMv*Z!Sfg0<E^Y*6e=}Q@WX3JJ13|=6<4k(M`RCpsDSLTjFdoZ@j4}6Uu|jlW0^0cm
z8yLtyh-+qLaHN54LF%fFW3R23{$L%`FbOmES1li8`8Gf5C&psKBNnLF*pFH9)|s@j
z{dGIHqSm!RV^IFa{=UIHY{o+R@Qq59V=83?v@Uo~d4pk%!uXK^x(~K7p~q_hTdmj@
z%@#rKmVB9f3YAU7Q|8C-4KdWjeo2bmAbG~K4_2ZQBWPioz*I;uC9@nY?O5hs6}`b~
zfZrZuMiG{Nw1}=q$zUR9ITkF*v#$|gOB>>(M%_(UF=&<=^Q+$Mj5bAncbeiy>}H|)
zM&`_PW^>J~YNpz)x=k}%L2uB&&qv%vo4u4y{G|u)<X%`o?Y%K^Zz%QyZLt{@-#J}3
zIPG2mTT*keg(17{?x^jpX>(~c>g7>6imB!*PI5&Kc}Fd=cIUgTfwi+%vNf|Eb)VLl
zjg4Dk4P<gV>MDrpckO1!hVz@JcoOHuNBrh)(;Io3{38pq4@H%Xoc3r@^l%@nCJw1r
zUSIVlIQf{L)MH6*WFf5bw?bTz9{iZ5u+9&KE#<<nJv$ZWD|E>~C^uZ_OUI*fVSQsf
zEev6@OZvAL2Exfmo1=m{U-Vb6T)n!mYE@zN+5W0?iYw16tUP<=$|YNaG%E}xK`pHW
zoD+)v_AY-QW+lU!^U|)3g`qI0QfMA8`eVtGzAb${twyctTDe3%j6GFhXr@kmSvZ}o
zs8?7B*Z8H0AYqricE`}B!pmFvR4u-x(8CI^*;n*mJ{o09`YVkjs1!EglGCDJtD9)L
zcJ&%|$9l7NY0W?1U$tz_l3j((A@*-u-XF94W&YV+tGiY$@vyv<H~8n&pS#iDqeCVJ
zpZb-c?HD>Y%Q=)|sOkzbpVR0>hykZq*P&<8ddOOz%+028qs-jHv(`BbR^~ob%}=E@
zb^^Jtnw#~yYqbVTf=;4yvz5778p?R&CsXsny7O+DCm+IDkRox~=JXluYbXyB$%OQ_
zJU7dlt`(5;r8$`fjr_=Z@J0@9zdy4*$dbJtROm^f>~n9%<_eQ>17*#9CQ+e8Dshzf
z<`Ao1{_u)xb%@RUXUI;=Odl$pL6Xefmigt*hB?)SfA~wzM^chs!n1NztJYD!+0(D{
zhG|Q<-?ncu2{;_EWkv-lt4+jUG6bp4xAZ1`hVHO=oSUuEGV_%==xW@ap=qWghkT(U
zEayMFwPHYhC15@pC2tc4%}`Fz?1@||icJ@sgEwM&EY7A&+CAmpZ=+-EBb3g@k1G^2
z*o+$UGYlG@T^*SQW(iTb%yJ!8)f~*l1~9%nu-p&vl;fPul5oGQKQ~ZYLR}MsR91Ky
zH7?wqlQ|XI9<nvwQsoGhM!HSFLQv!wXB=(%*z&QbVej5(9h;j*@5Z&#*&0(jBj#qg
zAJALVf(50sBcXxj7?5b<HutNvhXvUiW*TWHtHJk6b2p6|1({PAyOxPCLDWj-J-Tr-
ze>qdWfi6)%ol4QIJ<0Tp>Ex2wLE|jbGCnfklGW0A3b!#vnCcI)bG=l<rF?~^WgE1h
z<Ip2_!p3JTiKB9qxI;Hb4UXch#q6sSEZy{vYm*6emE$*7j}Ngs2V9;>c$#T2Fa3}+
zdHaOIk(C;Cv`P6LcKRIPpoN<<=W^zh*Ect-qd5BPWU1B}T|FX>y_6dipd&bUUD%CI
z>6tl%2mWUKdi&|T?QA~(oIZDe!76c1*LIAtDR*)W!xo+5^E10Q%wTa?SIwNM-Ko7n
zQiMM2#({IaO*aR0HoJI<JVz@@A*0QlMaH1bVC3km8O_a(%cyk4hK{0?txawW18r_3
zKjCwxZ%h}ZcowgsH>62xOwe>gJ3tO&8M809M(WM9^7k_DQFD=bp6+YV8$-s{(YUu#
zP&fX~FSA(s+GLq^#4J*IzKql^Z+jAr>mFj)?vYlw724elwnEK}Uhmx9T>Wf|t9}_h
zOqkfvgj^&ycH>g1wK=&^xBS?NjaBgOnXd)R{Q&E)47)R!rkVCypq1e630eswC<<re
zytdm%HqZE}Y|<=<%~|KNaE{Y?MJKAcSys(ZcLpfBb!lL~wd)jm&%e{|#f)6D*5<28
zmDx%*JE72XmcAiwU`VnjHng?;;vi(&v+o&4aRcmzlUT+k+aA@?b08=&+mcdb)&_fR
zpxb1VLF*I&JPF$!ciq6H0{02#9;OtrhGQku-u#_~b;9~$K{`%|wzqFWT3K<Z=AHpn
zRdvx|E6i^kbYhh&!pDaVZZbIW(KKB;m;iSU@l1%XGmXoa4C^MeCfN0hOuBuLh36Ne
z&D#f)*qF2nUi0=r4m@_L_Bs*M^agN(S_3Z(C^^Mi$w71*P6?lxve22GCcC42RioGL
zPNID|=6<5Wr9GQP_9=7+Q!&R&RA6S=-a{`a23R!Y`P!T?E#E%MMe5v#Fq(RR7q#~k
zs@vPDB=!TkU7o)S<rSXAyfa%=%(Q)z+H`o@)TqY9Efi_$HU(V1kX+|J1H;ajb{b=^
zG<wj5x!YiEW3^yOF*88RVeWtEFE`0*wl+=Xl4Ceu9(67>*BtBsGkeWp#-Ao~&td1(
z-4!#Lx+`WwW?eJ4j$8$3Zfmu-PJz?Q!YdE0uv*--Kr%ZiNqw2OMc8N-7S@8cZG-(x
zj;6J;a>dt}Hv2_e8%Ofy0;#<x)4r`KD#7k6<)}+;58d1hThFK2rQJ7IGn}ckos-Hq
zY0F4zY|N;U%j=k{0d+N>$@xNRmq&YnGC$4Uqp)w%a%*l<g0Uo+yMy&eJAsy8;WTGA
zVzPB}t0M2=f?5LGX9(WSWKsHX#7>?emcg_o^C`)?(^M%o==J1ALuy-C9m;2d9n|)h
zBY!X}JCtT-OtGcnFt3Ykg*HMg`Roqt9SylS9%^$j&7F$96EW6+^2p?Mn{9#hK5TN^
z##bAlp4ud?$C5($SDd}Ep#)>>oYJ^{<hERUmbn{E?dV`!XAOF)H8WpHnL0^OWkO&g
zUiX-GT@;)Ll)K*GpO5B$8x+rJw!!4$e}FpYkkc;t?k)!lZQk&xH~Ch{G|}7#`Rx}!
z{b9z?c|!^Nykc`0-Q`a{s%JG{6!H*xTaH`D0M6>hO|z@y&Klj?bu$k&7j67TejUX9
zP+?QFFb6B$eCst1%@vpzV-D6Wk7Baua>(o$S{BWL!~R#%?j)Y(JjLc}-W5`7Omr~O
zEs{O_cJR+Jw@$mOq&5fMT$-^xcbCM{t3l$v8JpHWx%%_}0x>99Q|pC{)veQ8V=g>!
zZsvBIov`*jL8Qr#4WSh?-L&n^2WDaV+!f}gfz@!{hOe*9`&z@Lp?Mj!r#v^y`L1M7
zgIqi<82(m@JCm6OcI5Y#FtV_KX2OVXZl%;^>jFo(nBrfQ<92On1>FS|x(GdYCGvZ&
GsD1~1b7*b=

literal 13137
zcmaKx3!EH9oyQA-1fsk|QADH(gd`-hd3gv67&po0Wj0xMHz8R>?49Y^Z89@GbocCL
zBZ^NRqMi@*5Klqz6%a)QLFM$wdI(~~2cCNPJn@Zpa_4z|PSN}Rs;XyalR$s=Ki{hA
z>U#d`U-hs3(K8Qwm*M#x@_ghCvyD0b5Mv%YTB*kT<alFFhChWz!oR_1z$2e!%shAk
zB*~ly4~PBmD7X#If)z-SW+!|)%%JjJ0aflBJ#U6fh~Enr!^hzw_=0B}vjA>{if6C{
zZ-j@zeNavP7JM%JDO5fG2i4wLCm3@CJQnKxiBRdw;T(7#TmjcXefLVJakvVq{U3tr
z@2ybZ-3|5KUU(AR2i3n{!{gxN@N{_Sb6h_cK-J#`H7+lLWHG%^<-H6Z3#(A&OhDzo
z!t-jVe!ktu-woBC8-4uaQ2oCXs$E}(s^=m2JorPX^8N%h?uRf442_u$_1(!({ay@J
z|JgqN63<Og^Ryiv3df<!-wls}S3{L^Jyd@_3f10ELDlzJsP^6iRnG%Z<N6(_e*XX}
z-|wKl|8LJHpz_Z?(Y5P%&y%3OKMks$Gokvk1gihNQ2p(P%C`fmU$5}-G0((v9IBjG
zL4Ef+sB*6L@pnUp&fEyqzPq5xyVt*e!1G(4k3fyfqmV9`KfqJrQA`FZZI-|nz%@|o
zrVLf@1k^aZ2CCgx`uJOX{GCwkyaC$zhZJo-?%&@B)xLdD^YmS)@qGja@G+?GjzVeG
z{^vo(=R$qA#Pb}e`d35Mw-IW7w?MV?<xu??_3tl-&m{g@AHNQ&{P#fh=L1mf`6#>q
z-U`*OC!oqbn#HF4C&Q(19#lQspx$2sRZat{T{+Zzyb`K??}Ym9dZ>I4K$ZUx)O!4h
zPya6{z5Nr^{LVtDRqt_7^Kc?meI=;+&x0DDUa0Q|pvrrNPftCs@O(4WIKBs}+?zdb
zg=+U_eEjoJ_3wo$Zy!{9e+<?B-$T{^N2vb&4Qd@6hSI2<W1-sn9H{(@puS%Qm2VZ)
zde{ur?h4d*DO7orkU#TkepJu<JU;^U{*zGcy2Gd6=hGj8D(7K{Dw#*1>i?tXU!cb8
zX{WgUALIEPsP9gJvU_JheRn>T{;q~<@5NC4%AoRJ1vMXUg<4PVgBrKnp!#_?)PC`0
zsQiC`%KvAmdgcT!{Zy#<0;qCULY1=x>bqg6aR@yxh0^Z~D*x3`^<59uz7Ijwb2rrY
zUxAwUuS2DO4@%#E302Q;q4eR8@M-X`P~&_EMnT`tg6AB<T*1?bubb=2+X*$VEw~h3
z3041HP~|-c)xK{-wf|>6{V}Nd`vX+FW>F|bn`7aba5<a@FNSBs*TWaWd*BlII9vfw
zJ>Av26{@{gLe0~)@C^6?sByU;s$CCz{tBWB<}XnFKZ(lJzBAxU;1a0sns70^9I8Ki
zpvL`EK7Jq6_g{ze;rHR;@DM7O{>_HV;9NKh4ng(zA}GC&AWPk3KK*S_<8=d6eYg1Z
zPkY`24<r3PsP;Yx)!&Dq=HWL`cIVGf^L#vwQay7aOVlids(&+_1-C<u!zEDlz8b3E
zZ-pxV1|PrK^OKOFH(&7aA4ARKZ=uHb2`D>z+yYn6>2NmjE~xU(f?9toq1v|z9ttml
z8m~*B^6&P19aO*G1U2sOg=+up@Cf*MsD4a&eigE`%r~Lxc^s-ge}(#P&O$d|&w`4d
z;<*s2-W5>ucP=~v_CU3BBRmrBfEvfLkG~cw-?dPBaGmFkp0_}?`%b9-eH8}q=TPf?
z7Rs*llcC~gL-l71R6Djowd-Y2^;CSk?%9GG?^i*l+`J9y`@5jp{Y9wp-3OKLn~*>A
zC_kF7V-~scPlFogMNsve=h+L@j?GYdHw2|$JN*00p!9DyJQBVQsy{bC)q5vY`#%TO
zu6up_epn{{4XE#5$Rd;eZG@_S7@h^oQ0=|}>YQ>LRD14&%J(%mAASd_o+qH}!r>)1
z|K~uB|5~X2UIg`B0%g~CL6!dwI0t?hs{OZnKIqeb0oBgOp~iJ~m&<nol>RS+8kf~j
z^<4y?4x65rdtMDSPS-)z_kN$g2kQGfq4Z#%Pk$7ueZTkdLot48$1(6II1fr6S3uQw
z0aU*(_VEd*_3(Ol47?fYyU#$4*S(M~nFru8@PDDonT;{m`{N-d+MEP6e=mk=f3N2j
zIFI-asCl^pD&HHS?8=*=^55!tC)D_V3Cix>@6&${W&i&ZVv@~q7){lC7F7NnP~$TK
zH6FX6#_uig8Sr{2efcm{{Xc-m!Jk3t&Hq5<KYF?I(@um+Uj^0Ai=fIWdp4oQ=~Yne
zx)!Ru+kE<$U_g8yJQn^3RK0(LDrXi-sChgdY8{*jHLhJy^>xFi!BtS}su$|}jqnh7
zyxt*tlwZ%skn?PacEJSsD6-wBt%v`Nd<J<hvIn^p`4n<L@_FO|WG^y+6wkMOpbw&E
z=G(;!&uig=j<jDBz6W`^PkW6gT{mAtuJrK<&&S}^$PQ!?@-pOoNaynkB16cFed4F#
z50M`sZ}w^5gTF%7AxHSMx4`+xHsoKBapcvAbmd{>?Z|hLUm(v!?nWk&N01AU-ynLv
zh<w0?jQJ<{kH{yHCbA4Eo;wL#ihL8<hdhehfqWeK9im6;NY9&)Ymnb6!t)JeBeDgF
zk&BTrM0%j-IOJW(zbfLNiszT$TYdN$@PkN%RFSR7_mQt7mm_+1A!i{cD8h3EvKaXX
z<VIvI@(x7L=a8Q$z|%sso~6@AA%Bm&6FJy(8i^?)dwCghJ8~ql200UXKk{ruk92$#
z=|x_L=;=l_A(tq^bBlxdtS7FQJ@bWd*ry3+Ag3aCDZ=vwWC>DNgy(wXxyVI`*4~AP
zo>|D@HpD&!pN_0RevbSMc`dRKxfjv%1LUX3zag^e&qwr}jJ(u_IA_D%$S05w`?Qz9
z>yREFzYVTNZa`j-{2fw4{vFZtRpe~sX5=bF&y<7x?dSKGKK>QYmGD92jmS>qMaT&9
zZX`qW3?k<s4MljCI+%xG4cUOa2YDsZ`P}CtWq3652IM=)j}bj{kW-NJk-5m1k<*dl
z$qBpw36OJ<;`xXVZ1%j#^F(o87EHvoS}+m?t!5?6qe_q`!FZHrandjgDp56T)$)aA
z`3r;fNh=M8;(BCyg0&k4`Y!Al=)Gj1cW|g@U?`}ElR-7!735=45NBB{>M}iRwr>hH
zCwZ_sX;kCURvJ}I&q$Kyrl(wvYEc^I)X{BYO(iOtnVw1|Xr@Uuu2E65S(|jf!Mv{J
z)gY->vnW>+dmEK3Pns)>x7mL0`_p73;%yoQlSwPcs6MD9HarnFY!T6}a;;T~Y@3sj
zOQUkWUw(a9WKLU+ptl~Sqfw(g84S9rI}5j&<7`ZgD~AnwNWpPNU*g6=3-);{aTbo$
zqM)ASNtzw31wLaMjU<ewMmU?y@~Hk4d9$%rUP&ezGjq4{#Psk}Du=argz;yDZM2qT
zQP4>8xEh!3tS}9Fk(JY=Rx_*6icQgY<U)N>HfED}8%+ddKf8W5SGS99hbm?|xH!nd
z@o45p8nJq~6UE7cW|Y>$M%2jL-^7hk!j1WPpqURx5<b@$)WcnIy;bklO9tB`=+|)j
zNDYm1Z)?63`lz}a%(ZImOOi%P&8b;E7LrOSV^Mi$U{&|Rn4+j#DFlLQlKM50Ee@Ks
zC}hkg!Z`2h>N2Y}f@XD6C!J9(G~SMhi>3Ab)JMr`huY{us)R<(%ao8M=s(QkMoWRD
zruj5$G-+!hMxN>ksJdV+Yh@*ojA%JGYrIDFS&eE(x9?Ce*JuR`>h*<Y&CKPHMrFn}
zrT&$sw-z?DsM2kE(=<s<Z<fb(YaF!xgT5#qODd+<ub(Y;?GVk=FxV8bL~NL)<tS4U
zEb0iC%-WD9R~83h<<eHhtS4El)sG2Dvz)gLL!ZJrdJt@-9n-Nq$-`Rrbi8F-S!A{^
zBE5|iY*aL)noLEaV5rs5j1p!^fwVpmvV;dBMg_C9ww6rr8NXT@gc$u`Fy2jpEllKA
zYah+JBv=)ecbfH4JUW(loAq&}5;cU#{-CBzUYZ4QBN&S6cp`cguwE5R7``5slnre6
z*x~3gteD!lK4C2M(_kdbhBD(bG!`k?@bkZ+!LYI5cB`M(&_t=!aYG}I(rQ>%)^Xlf
z#3;>!?L}Zm5g0Zvt;J22U3(ac_*j?)7$>UrYTEe%E10xY3#K7#1d-IFt6h{nElf~5
z5nCAM8U|F_D!Lo>qEx#LIU8p-g^kfxh#om@+7wPkX}8%FRT=M1aXrp6vndHH{7lgB
z&B^ZFESA0yYelu}Fy&SrFj^S{KN6<yO$L~fzNpb6v`Z3nZbSzpXf3kR+B=oauq~=3
z<v5>IMCQlzu@JSltV;5+c4T`yw1ZG3w)s>qrjyN~Fur|B1&fP%x9w1OVV!K^IGvKY
zo4IT^hp52jD4$5uosfCucfx3=&05VS-Dgf@tU{Ua3I@XNtczt{8&Oor)G_vZCf0Au
zQq`SK3uM!yMwi~H#4$~kGb^-c3!93y0wa^byo%``e5vX&{VWG2YyX2pk$%7lgBPfx
z7I}Y|WptxrHw6j|S<dd42pXJVHN&8))z@l{reOs$*B^68=y&E<Cad0LwWEXdxfW{s
z)!q=J3MD#`YyV<Rn0{%B`wg}<+%BPnG~%$r^z~H6Wf;3j(f(n7gVnA8AG1dv`@()m
zHgu0HS{?S};@<^>&J5eA*0DW`1Y7LUMUko+tXb?f7qr4ku#WRcI_Y=VfiPxY@hUyw
zP4fCMt(YP*m{fBjRn{IYR)|iFLARb@3k4a7u*Pf#o;0u{NL`Il^mY1WFxW&jY{I1b
zRm%t2tL=~aiL$uxumi(u^~Y{<D{WfE{rY2Cx3;oDt5Ct3{=UH?Z0ADb5!fMBj){yJ
z&{kml;0;C%3gbr#=s(!Zf*x&zoU0O7H0J?XSn}nvDO5I=OxT}beT1T>?n_eKX~<Y(
zK3I#(%%Fp90!tx9mFy0*VBSJASPwDLgRG=(W5-4N<&umS8YH$d$C4v?E^CG8(CQ>@
zP-ojj4BB1A{;C%j#%trCC(E!O?p)A*BQ<6jbAo0ywNu@B+@;y`o*A?VikbG&cJDM6
z!GgWFuU=>r)BzjSHbY4e>Kx5%1m4*CN$Io(=#ZL=4h*?1c57p2LnlZ#lBS5tKuokZ
zY?5m-#9JGw)3?B%0-SzLCp-1p+6-uoJ;V6j)IzGZwW)%re)|rNWf;8~15e_N_;AoZ
zQu05V1M?5>pM5B<<>Yk!L$|?fu#0$Prn0JT#&B=!PiEMCTX_WQ{4EieWP3lYr7I_)
zw4qYk<{YH%nFBg!Ad>kl^<|@RrL?Lwnw5r7)j9oJN(0e&taDIFo$n5oFI~R8v}{>v
z`Lba7vhL+)m6onpx^&K_Fw09rY1qhWA<jT|u%#;)NZ7$J;=FWwVreJ}>l9kVyMt;v
zr*A`F?{uS<buFDE+r{yzG&I?yzC7BMFKO1;0M8A|V`0is`uwd!YfEQO=To)Vlu|D{
zyH;IyaP~-?&*`tV(y&%qiz&{!gGSRvv-6jq%Mn;_&R@_7UK}i2c<!9-rF9Yd?^@oU
zu<hl+imv5d%jOs~FXIh%ISZz43NDo=iNa?=E$r|$r}p4%;%lm|Fb{A!$08IsL%R-i
zIGYiBd^)u!OIj7y9u~EU$5)&BSiNvP8=L?N8#T4Z^fVeRwgS1EQ+sMtduS;0QMjM>
zg)`$lG*7kzhmRsL*4D+0FKa0e3(1CNxTADwhCAwV(4@-L9(H@}jq{v;N=~|*B@OLl
z+Y%bIyELA(vS2(7Iazbwv`(oyG+!<$j^osuP(_z1oBBc;aF*nYS`w$^rF`4g+Wat0
zr*6rE%KVmfQ7Qf@KE&72SOjGZCvI20$tX)ZpQKH6BV#X#nKA}CldH<aWP5LV%1SsI
zPVK4FF8h`BSv5OP`Hkzv{vXH}#gVheCdN|d8WcpMtTW2A)2gvSh3k>*-i&N2q3~um
z(+@i*l@>b8atw7K<Pt>l)RE@4JapXd3mSH`7u4c>?@iri>KZ%|?fy8AwrS{C5m+2V
z7{pP$tu)%L887tEmDQB~lgb7z-EI54QM*u`eK*u`i?UdE1Jue`R`FYOs^d(@p@p`z
zrk&uncKeyF&7YoCr~1Vbuua&na84Yw&>r(sEztIPlpe9+nr$o>om4gbL3!$fBX+E;
zW5uatEJ_hIlJ$*x_!YjGrQKp!8G$C1qTJ3oS*saJ<%Kb9nMSSiAmL)l!4lYCsr6E=
zbRRXMUFfW;n|GkgoN|h(rb%3hQ|~n6H{eRM!E#7WS!}j5TzHJpFT7`T9J}C70h&}L
z97O47q#xi?cP?p+Q@Pb-<fv($TP)Y$G+}zITg?hGeN%hnNi%ly*?#3>t3%AI+@uVT
znG33ETVOrtaHfZiZ;spDI*5xsbq$kJ#>LjLiaDsv=kA1~HhNdM+h!Y+f}gF`%zSu<
zyG4?n7kdz}Ys$aMtbfhH6+2brnod&44rak_Gn6JR84af?Q+r0GHyK_&M|kGn^y!>l
zOGe{z%yrp7VKAiqt7RN<`j`f`A&SxpwMy1Zbbyl!VBNW#HCCt`bDp!dG=1x_5_C(~
zL*+5MG^M93^h}1_nz3@&w0110u=NExGI5bZZeDBryUdm}9@V|U_8r61;pxzhc5ph>
z&S=(8-N98&+kGDzlkp4U^3)xTNY`tl8b+sQGLqK#$n0y~q6xe^s3&h-dbUm)>7986
zy*sa9r$dj?@MX8X@JyO!H>UPdDm-v&kgx+en#=AN$*X4wr`>w@ty`1~Y4M%T8FprT
zb#$tDHLfzJlkJ%$GV3^N=+>*nSa&mLoID$aXV2Jh7snpP0_ND7CU!nh+7bDN17VpZ
zl$K*GpY`^gA?1jqWfEc-IFk6Q033dNeS0lZj+<C9dHpkY|KK1=bvgDFBAue;oreY4
zLF@iAK1DW_>MsK1NIK1`L@h2DaKvbp?gDIptAJ#Zn<BNU)6hFR?)D$D=t_XWZJXer
zeJ5a3Sx-`&>8m`MU9B>ux_iCNN!<)!y|l4y4C^?QY?I_5x*79=dS&cS_8iELS8PV~
z)!!6!?ws5j)VMe2D97o7-k=`V>0<=!s@ZwqwZQ<UURI;SoYL|wBiv|CeatC}zdTUY
zW)n>aS(Ccooq0smL9ogNt35oTmYv5(dxsE5I9t;ejQdX2+vHLK-7Pj?>UQ@Ey>#7P
zF!WZdn0Z+NDY^En!hX;_ZgAB~oo!ZG<;$>=ejAgYX0IDKdgboA!A>}3pp0(i+)=Yj
zrl)3)b8fTc!Vi~R8`|{ZHa+&j!8X{RzPhz5+nq`K9IKGB^nS)(E;Gf}-?_cJuVgXY
z{-|A%ySCOYd$M!31mC!0cjHXb*%TGv4uCSZWp`p##r~*@+SFY`bsXl71SdzQFAW>6
zuk@n9p^6&OYfh%47+`(umTa*Ny3K8Fsl@WG%$0_=w?`5)ZZ&LTRXe7=*a)j>IQ0p(
z6z%2HMg%9z9h_8zz2uOs@IkuHtstHfv!EuY9qHR*PSQ;Fe#x9*@CH@oZnsXf&&a0H
zV6H!U3q_)qj<EXY7Q>9x;Tf@Z9)F7DV!bF0wVWR74rR4B8|>YfNOx&MF8nr~5O#6N
z;VvnxQZRmGGCg*GcXo#p>Wq0-i^nlKjugT_!rT=KC0NDBed0cl8*6ux;$W-86r(vR
z|A6*uC)8pK>nsbj1jB@CQesb4XD64b+2VhG_8$wBi+|awR<(!wlinIF1y#U#fJ}1g
zP}KH~OL5%MyfB?M1GA)ynEoioOCL%(p>>;%=|dSfxtH5EPj@rL>qYHQsR;4ywBhFP
z%xxjvV-;~e<SLmFc5X@$YVXBZlH#_8>zmTrc>f%1Z-p8=^|mI>7g!Wy{oZLCW3%Y)
zMhAjU&DP;s|Jk$YJ>H*d1?{X_`W^Q>+Ux8EPruv=UGaF&bpLCf4)fjKj8Q*-&%<u(
zri)u(6q>!MzxZzq6C$6-r}OV7`s(-Q_8QZbGe=tOK4C0Fzz$O^x~V-;F$JBA&Kbq2
z*Vuai&VbYQcV=XWN%J+*++u!d)QsupYRKQt6*;C;oImDfX81`<7~a2tcEWIA?~T-N
dXB3CII^sWtqizqL4*Dx3X|}(!c#=D${|A(VFlPV&

diff --git a/ks_includes/locales/fr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/fr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
index 91d3b7f3..f581018e 100644
--- a/ks_includes/locales/fr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
+++ b/ks_includes/locales/fr/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KlipperScreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:35-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-21 21:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-23 14:06-0300\n"
 "Last-Translator: O. Robardet\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -54,53 +54,53 @@ msgstr "Appliquer"
 
 #, python-format
 msgid "Apply %.2f offset to Endstop?"
-msgstr "Appliquer %.2f offset à Endstop?"
+msgstr "Appliquer un décalage de %.2f au Endstop ?"
 
 #, python-format
 msgid "Apply %s%.2f offset to Probe?"
-msgstr "Appliquer le décalage %s%.2f à la sonde?"
+msgstr "Appliquer un décalage de %s%.2f au palpeur ?"
 
 msgid "Are you sure do you want to exclude the object?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment exclure l'objet?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir exclure l’objet ?"
 
 msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir exécuter l'arrêt d'urgence?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir exécuter l'arrêt d'urgence ?"
 
 msgid "Are you sure you wish to cancel this print?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette impression?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette impression ?"
 
 msgid "Are you sure you wish to disable motors?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment désactiver les moteurs ?"
 
 msgid "Are you sure you wish to reboot the system?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer le système?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer le système ?"
 
 msgid "Are you sure you wish to shutdown the system?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le système?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le système ?"
 
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 msgid "Auto-calibrate"
-msgstr "Calibrage automatique"
+msgstr "Calibration Automatique"
 
 msgid "Auto-close notifications"
-msgstr "Notifications de fermeture automatique"
+msgstr "Fermeture automatique des notifications"
 
 msgid "Auto-scroll"
-msgstr "Auto-scroll"
+msgstr "Défilement automatique"
 
 msgid "Bed Level"
-msgstr "Nivelage du plateau"
+msgstr "Nivellement"
 
 msgid "Bed Mesh"
 msgstr "Maillage du plateau"
 
 msgid "Bed screw configuration:"
-msgstr "Configuration de vis de lit :"
+msgstr "Configuration des vis:"
 
 msgid "Calibrate"
-msgstr "Étalonner"
+msgstr "Calibrer"
 
 msgid "Calibrated"
 msgstr "Calibré"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Calibrated, save configuration to make it permanent"
 msgstr "Calibré, enregistrez la configuration pour la rendre permanente"
 
 msgid "Calibrating"
-msgstr "Étalonnage"
+msgstr "Calibrage"
 
 msgid "Can't set above the maximum:"
 msgstr "Impossible de définir au-dessus du maximum:"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Cancel Print"
 msgstr "Annuler l'impression"
 
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Annulé"
+msgstr "Annulée"
 
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Annulation"
@@ -139,13 +139,13 @@ msgid "Checking for updates, please wait..."
 msgstr "Recherche de mises à jour, veuillez patienter..."
 
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 msgid "Complete"
-msgstr "Finalisé"
+msgstr "Impression terminée"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Decrease"
 msgstr "Diminuer"
 
 msgid "Delete File?"
-msgstr "Supprimer le fichier?"
+msgstr "Supprimer le fichier ?"
 
 msgid "Deselect"
 msgstr "Désélectionner"
@@ -201,16 +201,16 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 msgid "Estimated Time Method"
-msgstr "Méthode d'estimation du temps"
+msgstr "Méthode d'estimation de la durée"
 
 msgid "Exclude Object"
-msgstr "Exclure l'objet"
+msgstr "Exclure Objet"
 
 msgid "Extra Large"
-msgstr "Extra Large"
+msgstr "Extra Grande"
 
 msgid "Extrude"
-msgstr "Extruder"
+msgstr "Extrusion"
 
 msgid "Extrusion +"
 msgstr "Extrusion +"
@@ -222,13 +222,13 @@ msgid "Failed, adjust position first"
 msgstr "Échec, ajustez d'abord la position"
 
 msgid "Fan"
-msgstr "Ventilateur"
+msgstr "Ventilation"
 
 msgid "Filament Used"
 msgstr "Filament utilisé"
 
 msgid "Filament total:"
-msgstr "Total de filaments:"
+msgstr "Total filament:"
 
 msgid "Filament used:"
 msgstr "Filament utilisé:"
@@ -243,46 +243,46 @@ msgid "File:"
 msgstr "Fichier:"
 
 msgid "Finding ADXL"
-msgstr "Trouver ADXL"
+msgstr "Recherche de l’ADXL"
 
 msgid "Fine Tuning"
-msgstr "Réglages fins"
+msgstr "Réglages précis"
 
 msgid "Finish"
-msgstr "Fin"
+msgstr "Terminée"
 
 msgid "Firmware Restart"
-msgstr "Micrologiciel Redémarrage"
+msgstr "Redémarrer Firmware"
 
 msgid "Flow:"
-msgstr "Couler:"
+msgstr "Flux:"
 
 msgid "Flowrate:"
 msgstr "Débit:"
 
 msgid "Font Size"
-msgstr "Taille de police"
+msgstr "Taille de la police"
 
 msgid "Full Update"
-msgstr "Plein Mettre à jour"
+msgstr "Mettre à jour"
 
 msgid "Go Back"
-msgstr "Retourner"
+msgstr "Retour"
 
 msgid "Height:"
 msgstr "Hauteur:"
 
 msgid "Hidden"
-msgstr "Caché"
+msgstr "Masqué"
 
 msgid "Hide"
-msgstr "Cacher"
+msgstr "Masquer"
 
 msgid "Hide sensors in Temp."
-msgstr "Masquer les capteurs dans Temp."
+msgstr "Masquer les capteurs dans Températures"
 
 msgid "Hide temp."
-msgstr "Cacher temp."
+msgstr "Masquer temp."
 
 msgid "Home All"
 msgstr "Origine XYZ"
@@ -306,10 +306,10 @@ msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr "Hostname"
+msgstr "Nom d’hôte"
 
 msgid "Icon Theme"
-msgstr "Thème icônes"
+msgstr "Thème"
 
 msgid "Increase"
 msgstr "Augmenter"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "Initializing printer..."
 msgstr "Démarrage de l'imprimante..."
 
 msgid "Input Shaper"
-msgstr ""
+msgstr "Input Shaper"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
@@ -327,16 +327,16 @@ msgid "Invalid"
 msgstr "Invalide"
 
 msgid "Invert X"
-msgstr "Inverser X"
+msgstr "Inverser l'axe X"
 
 msgid "Invert Y"
-msgstr "Inverser Y"
+msgstr "Inverser l'axe Y"
 
 msgid "Invert Z"
-msgstr "Inverser Z"
+msgstr "Inverser l'axe Z"
 
 msgid "Klipper Restart"
-msgstr "Klipper Redémarrage"
+msgstr "Redémarrer Klipper"
 
 msgid "Klipper has disconnected"
 msgstr "Klipper s'est déconnecté"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 msgid "Large"
-msgstr "Grand"
+msgstr "Grande"
 
 msgid "Layer:"
 msgstr "Couche:"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Lower Nozzle"
 msgstr "Rapprocher la buse"
 
 msgid "Macro shortcut on sidebar"
-msgstr "Raccourci macro sur la barre latérale"
+msgstr "Raccourci des Macros sur la barre latérale"
 
 msgid "Macros"
 msgstr "Macros"
@@ -387,10 +387,10 @@ msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
 msgid "Max Acceleration"
-msgstr "Accélération Max"
+msgstr "Accélération maximale"
 
 msgid "Max Acceleration to Deceleration"
-msgstr "Accélération maximale à décélération"
+msgstr "Accélération à décélération maximale"
 
 msgid "Max Velocity"
 msgstr "Vélocité maximale"
@@ -408,19 +408,19 @@ msgid "Measure Y"
 msgstr "Mesure Y"
 
 msgid "Medium"
-msgstr "Moyen"
+msgstr "Moyenne"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Mesh calibrate"
-msgstr "Étalonnage du maillage"
+msgstr "Calibration du maillage"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
 msgid "Moonraker: connected"
-msgstr "Moonraker : connecté"
+msgstr "Moonraker: connecté"
 
 msgid "Move"
 msgstr "Mouvement"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Rien de sélectionné"
 
 #, python-format
 msgid "Outdated by %d"
-msgstr "Obsolète de %d"
+msgstr "Obsolète par %d"
 
 msgid "PSK for"
 msgstr "PSK pour"
@@ -460,10 +460,10 @@ msgstr "PSK pour"
 msgid "Package will be updated"
 msgid_plural "Packages will be updated"
 msgstr[0] "Le paquet sera mis à jour"
-msgstr[1] "Forfaits seront mis à jour"
+msgstr[1] "Les paquets seront mis à jour"
 
 msgid "Part Fan"
-msgstr "Partie Ventilateur"
+msgstr "Ventilateurs de refroidissement"
 
 msgid "Password saved"
 msgstr "Mot de passe enregistré"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid "Perform a full upgrade?"
 msgstr "Effectuer une mise à jour complète ?"
 
 msgid "Pins"
-msgstr "Broches"
+msgstr "Pins"
 
 msgid "Please recompile and flash the micro-controller."
 msgstr "Veuillez recompiler et flasher le microcontrôleur."
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Power On Printer"
 msgstr "Allumer l'imprimante"
 
 msgid "Pressure Advance:"
-msgstr "Avance de pression:"
+msgstr "Pressure Advance:"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgid "Print Control"
 msgstr "Contrôle de l'impression"
 
 msgid "Print Time"
-msgstr "Temps d'impression"
+msgstr "Durée d'impression"
 
 msgid "Printer"
 msgstr "Imprimante"
@@ -508,28 +508,28 @@ msgid "Printer Connections"
 msgstr "Connexions aux imprimantes"
 
 msgid "Printer Select"
-msgstr "Sélectionnez l'imprimante"
+msgstr "Sélection d'une imprimante"
 
 msgid "Printing"
 msgstr "Impression"
 
 msgid "Probe Offset"
-msgstr "Décalage de la sonde"
+msgstr "Décalage du palpeur"
 
 msgid "Profile Name:"
-msgstr "Nom de profil:"
+msgstr "Nom du profil:"
 
 msgid "Quad Gantry Level"
 msgstr "Portique à quatre niveaux"
 
 msgid "Raise Nozzle"
-msgstr "Éloigner la buse"
+msgstr "Eloigner la buse"
 
 msgid "Recover Hard"
-msgstr "Récupération \"--hard\""
+msgstr "Récupération Hard"
 
 msgid "Recover Soft"
-msgstr "Récupérer \"--soft\""
+msgstr "Récupération Soft"
 
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
@@ -550,28 +550,28 @@ msgid "Retraction"
 msgstr "Rétraction"
 
 msgid "Retraction Length"
-msgstr "Longueur de rétraction"
+msgstr "Distance de rétraction"
 
 msgid "Retraction Speed"
 msgstr "Vitesse de rétraction"
 
 msgid "Retry"
-msgstr "Recommencez"
+msgstr "Réessayer"
 
 msgid "Retrying"
-msgstr "Nouvelle tentative"
+msgstr "Réessaye"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 msgid "Save Config"
-msgstr "Enregistrer la config"
+msgstr "Enregistrer la configuration"
 
 msgid "Save Z"
 msgstr "Enregistrer Z"
 
 msgid "Save configuration?"
-msgstr "Enregistrer la configuration?"
+msgstr "Enregistrer la configuration ?"
 
 msgid "Saved"
 msgstr "Enregistré"
@@ -597,43 +597,43 @@ msgstr "Envoyer"
 
 #, python-format
 msgid "Sending Power ON signal to: %s"
-msgstr "Envoi du signal de mise sous tension à : %s"
+msgstr "Envoi du signal de mise sous tension à: %s"
 
 msgid "Set Temp"
-msgstr "Régler la temp"
+msgstr "Régler la température"
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
 msgid "Show"
-msgstr "Montrer"
+msgstr "Afficher"
 
 msgid "Show Heater Power"
-msgstr "Afficher la puissance de chauffage"
+msgstr "Afficher la puissance de chauffe"
 
 msgid "Shutdown"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "Arrêter"
 
 msgid "Size"
-msgstr "Dimension"
+msgstr "Taille"
 
 msgid "Slicer"
-msgstr "Trancheur"
+msgstr "Slicer"
 
 msgid "Slicer Time correction (%)"
-msgstr "Correction du temps de trancheuse (%)"
+msgstr "Correction de la durée du slicer (%)"
 
 msgid "Slicer:"
-msgstr ""
+msgstr "Slicer:"
 
 msgid "Small"
-msgstr "Petit"
+msgstr "Petite"
 
 msgid "Sort:"
 msgstr "Trier:"
 
 msgid "Speed (mm/s)"
-msgstr "Vitesse de déplacement (mm/s)"
+msgstr "Vitesse (mm/s)"
 
 msgid "Speed +"
 msgstr "Vitesse +"
@@ -663,10 +663,10 @@ msgid "System"
 msgstr "Système"
 
 msgid "System Restart"
-msgstr "Redémarrer le système"
+msgstr "Redémarrez le système"
 
 msgid "System Shutdown"
-msgstr "Arrêt du Système"
+msgstr "Arrêter le système"
 
 msgid "Temp (°C)"
 msgstr "Temp (°C)"
@@ -676,13 +676,13 @@ msgstr "Température"
 
 #, python-format
 msgid "To apply %s KlipperScreen needs to be restarted"
-msgstr "Pour appliquer %s KlipperScreen doit être redémarré"
+msgstr "Pour appliquer %s, KlipperScreen doit être redémarré"
 
 msgid "Total:"
 msgstr "Total:"
 
 msgid "Unknown Heater"
-msgstr "Chauffage inconnu"
+msgstr "Chauffe inconnue"
 
 msgid "Unknown screw position"
 msgstr "Position de vis inconnue"
@@ -694,19 +694,19 @@ msgid "Unretract Extra Length"
 msgstr "Longueur supplémentaire non rétractée"
 
 msgid "Unretract Speed"
-msgstr "Vitesse de rétractation"
+msgstr "Vitesse non rétractée"
 
 msgid "Up To Date"
 msgstr "À jour"
 
 msgid "Update"
-msgstr "Mise à jour"
+msgstr "Mettre à jour"
 
 msgid "Updating"
 msgstr "Mise à jour"
 
 msgid "Uploaded"
-msgstr "Téléchargé"
+msgstr "Envoyé"
 
 msgid "XY Move Speed (mm/s)"
 msgstr "Vitesse de déplacement XY (mm/s)"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "dBm"
 
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "heur"
+msgstr[0] "heure"
 msgstr[1] "heures"
 
 msgid "minutes"