From 17b21bd41da673696ebe684c4a6322973d773d47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Adam Polkosnik [fun]" Date: Mon, 24 Jan 2022 05:11:38 -0500 Subject: [PATCH] Polish translation (#468) * Added Polish translation * Updated polish translation, fixed plural forms for "hour" in KlipperScreen.pot * updated en lang, forgot trailing new line in .pot * Small updates to .pl language translation --- ks_includes/locales/KlipperScreen.pot | 6 + .../locales/en/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo | Bin 282 -> 327 bytes .../locales/en/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po | 8 +- .../pl_PL/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo | Bin 0 -> 9827 bytes .../pl_PL/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po | 594 ++++++++++++++++++ 5 files changed, 607 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 ks_includes/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo create mode 100644 ks_includes/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po diff --git a/ks_includes/locales/KlipperScreen.pot b/ks_includes/locales/KlipperScreen.pot index d9b2978b..ece37b65 100644 --- a/ks_includes/locales/KlipperScreen.pot +++ b/ks_includes/locales/KlipperScreen.pot @@ -575,3 +575,9 @@ msgstr "" msgid "mm/s^2" msgstr "" + +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" diff --git a/ks_includes/locales/en/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/en/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo index e0029d8a44cefd52f29f4021eac107605c2f9ed0..1ee5e988c31f22db5a9aadd11b5b4b41b79390be 100644 GIT binary patch delta 63 zcmbQmbew5|3KK8mM77&m0Xd~bi8;D%`9-d713ey9IiE6hcBXr$U^HPfvOY)1X6aw;7Q!+~wjP(q-7ytzf3{3z4 diff --git a/ks_includes/locales/en/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/en/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po index 7c7d9db9..efecb061 100644 --- a/ks_includes/locales/en/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po +++ b/ks_includes/locales/en/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po @@ -10,7 +10,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #, python-format msgid "%d Packages will be updated" @@ -570,3 +571,8 @@ msgstr "" msgid "mm/s^2" msgstr "" + +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" diff --git a/ks_includes/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/pl_PL/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64e003c38c8b4c6a9d4525a6dd9796c1dd736322 GIT binary patch literal 9827 zcma)=3veCPdB;z{0iqNPl$InkH2wW| z&y{52(C+BFzdgI>@tyB{=R4o(ho>*N*Kj?J{2KB%?>FWh_{9(M!?kyzF=xRR{3yH^ zegGbVzXZPvX=45Yo&aBjC&HJZx_Awq0sjqN1kI_&ECVIS-LORYHkkJdPon%?SAHI@ zr2Hb3ehW@3#yJOS{3THBE{0uj4b=Eo!yDi*lzxvx_4^b&89obt75)`e`_~~um^Y!? z{|u`BiKiDl6)vFsVOKsIYQBqIxf`BB`QuP}Y;?Q^s^9CO#;wDTz?)t9KB#fN0j1|- z@K@j=C_R1vWyhBs{{dyA7)TsN-%Z zJ#K_*HwjfQbmcvcpK`nvs{R+C`uU3E0jT+Z&AtB?)H;0!o(Z3Y(&J^Q{(l73&l`?E zc6JP`=I8# zA8H<-gVOg-_+fa^y?+u)@54~*{5-VqZ=veH4b{)_IF-#?uKWm;pM4u@9S%d;;m@J;dDXpt z9ZHWML+QVO!Nk)X&xX=#8Ps?yUAYfxe(Rw8Y!lSHMj$3I6Hw#tgSnnie-HQq;{+FbzE?{fG4635G+{NW0y@vefh$5!`#1Zp1FLbbmRUiUs@#-XMBJ%Y`7 z@HMFMjwhIF-4{ZQdyeCUQ1)C2HP6eS;?x$n6jmJXgtE^c!^QAlq1O9U7D4;(Y$!cf z!pq>5@B+9OYP^S_*5?tJ?@5$sg&CMbWHhM3qiq2_ZJl>a{n zRsS*f{7I;Ge+Ffr7ohro(eY)d`agtf|1VJe{S>O*@dOe1^~q4 z_3J}SZfa2T{47*|Uv@kQmr(vDlzm==>i<i@IjTaNEQ+4BTj=yfKPT^7SJxE8AXAiNen1+|_h6U;Haxd8HKHt?fyC!pqaGn9Ys zcf7+rztizvD7_wps9+w2s{aDiI=uv?*K1Jw;VoA_5HOLFxZfD7&73l8R@i zLDgRj^}ZL%AFqNMcfj!msQJ~Q>VFzapF5!XzuWPvP~$%2_yklu{Q=ax{}D>>H=+FV zZ76*{aDLIx8Bp)fa^>@&=64~~{Cc3;T>;hKpyLgYKU3vL_3v`!`=HkSPoezc6)1gw z0yV$?g0e%`q9P7jxPbEcP}nK@^8{-H&WQK8X-EX0QF+eG&NrvIW_W$i_p6uHQi9Bf7K) zb$ti<1Eh)!A`c*SMAv-?+r{)FHz6#EsUW(33(>qZM~m!4bUlXb%I}Q%Jt&*qg_Mz7 zkgp-S29QbQ50Nh+HzK;U*VZD68J+8ZyGc6_9OHTARovf!M2ObEbA5)JZe%xdCsIOg zLv;BC%%>ga<2(wRkv)jw$_biEMJ^n_-4%|9%$v zePjpn4dgoH6l4jq0678CwFqe=A<{rDMW&I?^>J=4N7f*od#LmMB;?D;)yQIG9C;L( ze<@xqL-r!Si9C+zT3^5NHKBjh5ahAc(Cjs(c<$Tp;j zT!@^7{4S#FPysUn?{)W=!QV!%K|Y22Ix_#dio!ai2l)i@Ff#wzN1+$_CUUxa@i};= z?iW?;kXNpHlYU~GL9J%TeVa8ZUg}rOqMv(Y)5z}e<0Obev!vorcv&r7YF4bWo1-kY zqe0y_YsaHFHEYXdzagYlP0ZQ~!^Ao1 zs?p*swEcBIp7g_V%Z{W`W6d!t2XsZ{vKN;9noXyIgq|7hJ?h5(coZ?jly8$(lKS=c zsGCe>X(eigN7Y`(9Jcv;{F>3-0JAacy;?9HW4pP#%0)Ku_V~6Og%iPK#!Cz$UF%-e zw?S$feq8rLKTK&8E>3OYr`8*fXd>0>-rk^|)%*04sW}w3bcGr#RlKbQ;iOqV<%OYY zPWk1kU7pq(%eU5o2E&Y$W8V+EYtf{gh+Ao0d)z8#3tC{AXJyLRigT#TpNM$Kz! zk-Tyo<<(M|(=MskmzoVx?s>Bg=a(^lj8<#RhR%8ohP9UIuX&Bcuk@MzIF4e|pQHhn zqg(ks4vG%S;Fc^NsxQQL=Yz_Z$q;&sCjk# z!R}x%m3)3e-;QRX)|Y#{9mMsf#|jSnN$RoVHexzE6107@DYEO>(q?mj9-AZfq<-w$ zTCKR*<*>V;!&RDbnN(i%&ONL*qTNaJ5lqJsqX)?-~UIAt}Xc%^6bVf z!vj0l4)=dzxPN4H?eM4^-%ANQjnqyAd-JV;g87a+y5COlnN^42=33^hB3n2>#|n8A zFQQwgNwM>7$B^5+a55v}n{6I()ok-8(mt~-VACgNTjW*vX|e;hN9{Jwmv0)IOcB=0 zS*mD|;8^2cT)as@5aRw}#@$}4$Y09?%3RT(3wvy3wr)|*D_rZ>qH>V7%z$4BvN}*l zQ6-oNSlR*hV*X><#q&0;p4*Xz&nmNtmnTcjcDd|!KW#>F)ohPA1Bfm~n4q7*i3u}E z5YPAPc*`!T5RvPeai19)*{aB9hP;drlmAxCkW5hg+QD%4@X8M{lmA);E8NJH^25)a zaeAdtm!Ez4Gi{Qg;;ggMw9j0Vc@?{fQ!Z|~V`SJ1h`!G1!!8VM_Tq}^6h@+nltQuI zFk{NYej0m(!VylH{6~Xx)D-u)`rNT&oFC+KvzR20T=~;xV%O#o$&3_{b%bMR6z`;* z5|SqqGcpx5O&(xIYC##}jMP0s$_Rd8$6I~Y9JL%pVVQeaG9#bNJfhY5C=PM0*+n18 zV^{vG_1YP14D7I9@{$CnD7Snqm?h#?9(DyDW2u$xEaaO)v=Q+j<_@2jLPX# zlTS`RcFFf2U%xaj%P&bl%qV-a(Wv1jiFMn`nJ&cR675~mq_|iJyla%x%IpZMp>l-H zK28?Dt7s|Lw6%6LEWPKa+KxQU;)!0+%e8^uw0Rz}Ynj2TS+Szj(_13d>*?w1<^JNHo~~_Pl9oneFHG3+ zQB2EDXeo{QUVUD<&o*jZ16v0A=LYZX?&;DN;;1W)wi*nQ`g_ym9MwU1xh+q5F*9Ag zV{~Kb(z$vXYr>C9{e<}n9@A$p9S>5XI459b)YFD9#3Ue2(3vwBImdUdZ| zV|y&G7xngBxq5}Y;DY@2iq)%hyF`zBuIOE1_wCD{_gvY#YAH>6X|iJJ`Plg}k-RG}@Ch`$-w8g}T00T$6F>`TR~AQ9UYmn=!9m4TEX3 zwaC;%G@3Ju$N82v13#8#&J&7nEM63A!cv-nLOQ%;0z!%pBIjB)IBer5$?Zw%O@cnmm=QQ4M%e3}eaIhog2;P_=`omDVEC-T|)~ zdu9VMovmMF>~bRKzm=#O&D>h}jxzSqR;?P@p}6gj2Rv-h=D3 zTXHwElc?6pgQ7Bc4t$dHrrj}fxRq8jGgJ$z9Nd#xO}0Z_zuaoG4L#PYn9tAW_n4<1 z5ER&@Wugkk;~0;hJ9OlB4secULc=<*?d3mqXM!`a^$9(CNV;8McR`0Sm5QBA`qXZE zc1k;BUgFPpRjX;Yu$9c1+_IXq&4`X{*J?u%cRW7Kd6-T6b4kBHoyc5r{D4(vPicGP z3Zu^K?e4kTF-*enq!aGU^)Mr$(VHuGa$FhT#vO;jt2&u33(|UjaV?nsw1}%EtLMV9CREM9{|N1=aTVvcl{o3x^}i0kih)zw4V<@ zc4^YU4&(ICKBiZhNO32Q_?E5Db(_y}HagCmWZoQW+orZfz8bhe$2gsnrZ7@rQpTeF z(dH~t8guoL1MOCoZ(W>|Z-Hjyz6Dxre6OP2o9|_7D=mc}_B6_;3I%nxrovCdORAY2 zkIL<^MFP*$$ZVR~|JbEysJ{n)&sX+pio8{QE3Jk>b2u7kj)L zim;MDbFi~wgkK#k({_~8zM^Bwl?Sw?t5Ij)q0j~wPtE#hLgxlk;w*Krs9StZxea>tuk*;CtAU|-dJY&pbR|L~@31M-L@}~GM z>Da!jC}y*Mr!l)+-bC)kfAoIw7mLS#T}f}q#-pT&DnIw(QqPj0NPrY+-kqV5rQ%UB zlTh|*wg)~76t*m$G|5@oWD>`GXmfS*D6zIkczv^@lltbHSVwU}&V|p<9_vM3%3{xb y=k$;%<^Ma?c{s)z(Te|f6-F(}, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-13 08:24-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-24 00:12-0500\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" + +#, python-format +msgid "%d Packages will be updated" +msgstr "%d Paczek będzie uaktualnionych" + +#, python-format +msgid "%s will be updated to version" +msgstr "%s będzie uaktualnionych do wersji" + +msgid "(default)" +msgstr "(domyślny)" + +msgid "24 Hour Time" +msgstr "Zegar 24-godzinny" + +msgid "Abort" +msgstr "Odwołaj" + +msgid "Accept" +msgstr "Akceptuj" + +msgid "Actions" +msgstr "Akcje" + +msgid "Add Printer" +msgstr "Dodaj drukarkę" + +msgid "Add bed mesh profile" +msgstr "Dodaj profil siatki stołu" + +msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?" +msgstr "Czy na pewno chcesz Awaryjnie Zatrzymać?" + +msgid "Are you sure you wish to cancel this print?" +msgstr "Czy na pewno chcesz odwołać drukowanie?" + +msgid "Are you sure you wish to reboot the system?" +msgstr "Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić system?" + +msgid "Are you sure you wish to shutdown the system?" +msgstr "Czy na pewno chcesz wyłączyć system?" + +msgid "Bed Level" +msgstr "Poziom stołu" + +msgid "Bed Mesh" +msgstr "Poziom siatki stołu" + +msgid "Calibrate" +msgstr "Kalibracja" + +msgid "Calibrated, save configuration to make it permanent" +msgstr "Skalibrowano, zapisz konfigurację aby została na stałe" + +msgid "Can't set above the maximum:" +msgstr "Nie można ustawić powyżej maksymum:" + +msgid "Cancel" +msgstr "Odwołaj" + +msgid "Cancel Print" +msgstr "Odwołaj drukowanie" + +msgid "Cancelled" +msgstr "Odwołano" + +msgid "Cancelling" +msgstr "Odwoływanie trwa" + +msgid "Channel" +msgstr "Kanał" + +msgid "" +"Check /tmp/KlipperScreen.log for more information.\n" +"Please submit an issue on GitHub for help." +msgstr "" +"Sprawdź /tmp/KlipperScreen.log aby uzyskać więcej informacji.\n" +"Proszę zgłosić usterkę na GitHub by uzyskać pomoc." + +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +msgid "Complete" +msgstr "Kompletna" + +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracja" + +msgid "Confirm Emergency Stop" +msgstr "Potwierdź Awaryjny Stop" + +msgid "Connected" +msgstr "Połączono" + +#, python-format +msgid "Connecting to %s" +msgstr "Łączenie do %s" + +msgid "Console" +msgstr "Konsola" + +msgid "Continue" +msgstr "Kontynuacja" + +msgid "Cooldown" +msgstr "Studzenie" + +msgid "Date" +msgstr "Data" + +msgid "Decrease" +msgstr "Obniż" + +msgid "Delete" +msgstr "Skasuj" + +msgid "Deselect" +msgstr "Odznacz" + +msgid "Disable Motors" +msgstr "Wyłącz Silniki" + +msgid "Disable XY" +msgstr "Odłącz XY" + +msgid "Disconnect" +msgstr "Rozłącz" + +msgid "Displayed Macros" +msgstr "Wyświetlone Makra" + +msgid "Distance (mm)" +msgstr "Dystans (mm)" + +#, python-format +msgid "Do you want to recover %s?" +msgstr "Czy chcesz dokończyć %s?" + +msgid "Duration Only" +msgstr "Tylko Przebieg" + +msgid "Elapsed:" +msgstr "Czas Trwania:" + +msgid "Error" +msgstr "Błąd" + +msgid "Estimated Time Method" +msgstr "Sposób Oszacowania Czasu" + +msgid "Extrude" +msgstr "Extruduj" + +msgid "Extrusion +" +msgstr "Ekstruzja +" + +msgid "Extrusion -" +msgstr "Ekstruzja -" + +msgid "Failed, adjust position first" +msgstr "Nie udało się, najpierw ustaw pozycję" + +msgid "Fan" +msgstr "Wentylator" + +msgid "Filament Used" +msgstr "Filament w Użytku" + +msgid "File" +msgstr "Plik" + +msgid "Fine Tuning" +msgstr "Regulacja Precyzyjna" + +msgid "Finish" +msgstr "Zakończ" + +msgid "Firmware Restart" +msgstr "Firmware Restart" + +msgid "Font Size" +msgstr "Rozmiar trzcionki" + +msgid "Go Back" +msgstr "Powróć" + +msgid "Hide" +msgstr "Schowaj" + +msgid "Home" +msgstr "Baza" + +msgid "Home All" +msgstr "Baza Wszystkich" + +msgid "Home X" +msgstr "Baza X" + +msgid "Home XY" +msgstr "Baza XY" + +msgid "Home Y" +msgstr "Baza Y" + +msgid "Home Z" +msgstr "Baza Z" + +msgid "Homing" +msgstr "Bazowanie" + +msgid "Hostname" +msgstr "Nazwa hosta" + +msgid "IPv4" +msgstr "IPv4" + +msgid "IPv6" +msgstr "IPv6" + +msgid "Icon Theme" +msgstr "Motyw Ikon" + +msgid "Increase" +msgstr "Zwiększ" + +msgid "Initializing" +msgstr "Startowanie" + +msgid "Initializing printer..." +msgstr "Drukarka Startuje..." + +msgid "Interface" +msgstr "Interfejs" + +msgid "Invalid" +msgstr "Nieprawidłowy" + +msgid "Invert X" +msgstr "Odwróć X" + +msgid "Invert Y" +msgstr "Odwróć Y" + +msgid "Invert Z" +msgstr "Odwróć Z" + +msgid "Klipper Restart" +msgstr "Restart Klippera" + +msgid "Klipper Version" +msgstr "Wersja Klippera" + +msgid "Klipper has disconnected" +msgstr "Klipper się rozłączył" + +msgid "" +"Klipper has encountered an error with the micro-controller.\n" +"Please recompile and flash." +msgstr "" +"Klipper napotkał błąd z mikrokontrolerem.\n" +"Prosimy o ponowną kompilację i flashowanie." + +msgid "Klipper has encountered an error." +msgstr "Klipper napotkał błąd." + +msgid "" +"Klipper has encountered an error.\n" +"Issue a FIRMWARE_RESTART to attempt fixing the issue." +msgstr "" +"Klipper napotkał błąd.\n" +"Wykonaj FIRMWARE_RESTART, aby spróbować naprawić problem." + +msgid "Klipper has shutdown" +msgstr "Klipper się wyłączył" + +msgid "Klipper is attempting to start" +msgstr "Klipper próbuje wystartować" + +msgid "Klipper will reboot" +msgstr "Klipper będzie się restartował" + +msgid "KlipperScreen Version" +msgstr "Wersja KlipperScreen" + +msgid "Language" +msgstr "Język" + +msgid "Large" +msgstr "Duży" + +msgid "Left:" +msgstr "Lewo:" + +msgid "Limits" +msgstr "Limity" + +msgid "Load" +msgstr "Ładuj" + +msgid "Lower Nozzle" +msgstr "Obniż dyszę" + +msgid "Macro shortcut on sidebar" +msgstr "Skrót do makr na pasku bocznym" + +msgid "Macros" +msgstr "Makro" + +msgid "Main Menu" +msgstr "Główne Menu" + +msgid "Max Accelation" +msgstr "Maks akceleracja" + +msgid "Max Acceleration to Deceleration" +msgstr "Maks Przyśpieszenie i Opóźnienie" + +msgid "Max Velocity" +msgstr "Maks Prędkość" + +msgid "Medium" +msgstr "Średni" + +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgid "Modified" +msgstr "Zmodyfikowane" + +msgid "Move" +msgstr "Ruch" + +msgid "Move Distance (mm)" +msgstr "Odległość Ruchu (mm)" + +msgid "Move Speed (mm/s)" +msgstr "Prędkość Ruchu (mm/s)" + +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +msgid "Network" +msgstr "Sieć" + +msgid "Nothing selected" +msgstr "Nic nie wybrano" + +msgid "Off" +msgstr "Wyłącz" + +#, python-format +msgid "Outdated by %d commits:" +msgstr "Nieaktualne o %d commitów:" + +msgid "PSK for" +msgstr "PSK dla" + +msgid "Pause" +msgstr "Pauza" + +msgid "Paused" +msgstr "Zapauzowane" + +msgid "Power" +msgstr "Zasilanie" + +msgid "Power On Printer" +msgstr "Zasilanie włączone" + +msgid "Print" +msgstr "Drukuj" + +msgid "Print Control" +msgstr "Kontrola Druku" + +msgid "Print Time" +msgstr "Czas Druku" + +msgid "Printer Connections" +msgstr "Połączenia Drukarki" + +msgid "Printing" +msgstr "Drukujemy" + +msgid "Profile Name:" +msgstr "Nazwa Profilu:" + +msgid "Quad Gantry Level" +msgstr "Poziom Bramy" + +msgid "Raise Nozzle" +msgstr "Podnieś dyszę" + +msgid "Recover Hard" +msgstr "Odzyskaj Twardo" + +msgid "Recover Soft" +msgstr "Odzyskaj Miękko" + +msgid "Restart" +msgstr "Restartuj" + +msgid "Resume" +msgstr "Dokończ" + +msgid "Retract" +msgstr "Cofnij" + +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + +msgid "Save Config" +msgstr "Zapisz Konfigurację" + +msgid "Save configuration" +msgstr "Zapisz konfigurację" + +msgid "Screen Power Off Time" +msgstr "Czas wygaszania ekranu" + +msgid "Screws Adjust" +msgstr "Popraw śruby" + +msgid "Select" +msgstr "Zaznacz" + +msgid "Set Temp" +msgstr "Ustaw Temperaturę" + +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +msgid "Show" +msgstr "Pokaż" + +msgid "Size" +msgstr "Rozmiar" + +msgid "Slicer" +msgstr "Slicer" + +msgid "Small" +msgstr "Mały" + +msgid "Sort by: " +msgstr "Sortuj wg: " + +msgid "Speed (mm/s)" +msgstr "Prędkość (mm/s)" + +msgid "Speed +" +msgstr "Prędkość +" + +msgid "Speed -" +msgstr "Prędkość -" + +msgid "Square Corner Velocity" +msgstr "Prędkość w narożniku kwadratowym" + +msgid "Start" +msgstr "Start" + +msgid "Starting WiFi Re-association" +msgstr "Uruchamianie ponownej asocjacji WiFi" + +msgid "Starting recovery for" +msgstr "Rozpoczęcie odzyskiwania dla" + +msgid "Starting update for" +msgstr "Zacznij uaktualnienie dla" + +msgid "System" +msgstr "System" + +msgid "" +"System\n" +"Restart" +msgstr "" +"Restart\n" +"Systemu" + +msgid "" +"System\n" +"Shutdown" +msgstr "" +"Wyłączanie\n" +" systemu" + +msgid "Target" +msgstr "Cel" + +msgid "Temp" +msgstr "Temp" + +msgid "Temp (°C)" +msgstr "Temp (°C)" + +msgid "Temperature" +msgstr "Temperatura" + +#, python-format +msgid "To apply %s KlipperScreen needs to be restarted" +msgstr "Aby zastosować %s KlipperScreen musi zostać ponownie uruchomiony" + +msgid "Tool" +msgstr "Narzędzie" + +msgid "Unknown Heater" +msgstr "Nieznany Podgrzewacz" + +msgid "Unknown Heater " +msgstr "Nieznany Podgrzewacz " + +msgid "Unload" +msgstr "Wyładuj" + +msgid "Up To Date" +msgstr "Aktualne" + +msgid "Update" +msgstr "Uaktualnienie" + +msgid "Uploaded" +msgstr "Przesłane" + +msgid "View Mesh" +msgstr "Wyświetl siatkę" + +msgid "X+" +msgstr "X+" + +msgid "X-" +msgstr "X-" + +msgid "Y+" +msgstr "Y+" + +msgid "Y-" +msgstr "Y0" + +msgid "Z Calibrate" +msgstr "Kalibracja Z" + +msgid "Z Offset" +msgstr "Przesunięcie Z" + +msgid "Z Tilt" +msgstr "Przechył Z" + +msgid "Z+" +msgstr "Z+" + +msgid "Z-" +msgstr "Z-" + +msgid "dBm" +msgstr "dBm" + +msgid "minutes" +msgstr "minut" + +msgid "mm" +msgstr "mm" + +msgid "mm/s" +msgstr "mm/s^2" + +msgid "mm/s^2" +msgstr "mm/s^2" + +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "godzina" +msgstr[1] "godziny" +msgstr[2] "godzin"