From 1ab9b96db71f4b09663bfd63d2947a428d954efe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E3=83=84?= <1109954+Xeroxxx@users.noreply.github.com> Date: Wed, 17 May 2023 16:09:05 +0200 Subject: [PATCH] Added and updated strings for DE | Added formal version for "Sie" (#978) * Added and updated strings - Added missing strings - Adjusted strings to be more in line - Same terminology for all strings - Added beside "Du" the formal verion de_formal for "Sie" --- .../locales/de/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo | Bin 12567 -> 11562 bytes .../locales/de/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po | 108 +-- .../de_formal/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo | Bin 0 -> 11580 bytes .../de_formal/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po | 916 ++++++++++++++++++ 4 files changed, 970 insertions(+), 54 deletions(-) create mode 100644 ks_includes/locales/de_formal/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo create mode 100644 ks_includes/locales/de_formal/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po diff --git a/ks_includes/locales/de/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/de/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo index d4fabfc409777c0eff0622b34ef7016ed5e5291b..2e6eeb02dece79921a4d65927e28ebd04b800021 100644 GIT binary patch delta 5010 zcmZ|Q3vg7`9mnw#LwIaZg9K0lZLQ3ti60`{>luD0X1+2;>ni1W=B8d~rqD&pr+mDq3l@1Qb1h1&3A3}NmC#uVXs zs0>FVLuM?N;Z#(nF>3-9NE%h4)i{{*&3YQzcoUMG*^1imS=54k)prM8Bs7l;|3gC9z-(dX(>Qz0AxwsE? zzyahfnq#Pa-a{qy5h~!E!t8;)Q33ZyopVtk^;gNmJW%GaMCxDJ)rov8T_pfZ01HE#!M{nLfiUk|$Nzya%F>?t*B;p?c4PT&wcjmo4S zrzp_Ds0|%dB9*9hRuP_s#p@>~{uoJbg3zgAk+kX_baF?|k6~IB% zfk#pA{$*64@1YVpZO404Htwg%N6jCB?4L2EG;|xQP!U~>*Wfr*V7H+*{s}6ehj0vT zLmhP7j=zuE=PW9)&yc?+k2>qX;iz>bsCjd-K;Qo&8v2~t?7%IkTfGML&NrYA{yFNE zY(fR}6e@sysEQpzt$Pi1&`H$3Mbuy8HK=_i*#2ax?|(K8mG(P!LbILV+5XL_jMm!z zov6Tmh&tdtRHe3|GTVbafuS-#g!+1pqV_qCO5|P4Xu&5mv_THP5}J4ca^K7dR7RJe z7EVTO_-)hyS6dg@=QpAPa_#fw_W7--_3MzoW zo_)Ro&!K-is`PiEHrQb8LjBo@4&IMizXuiIAFvjWqP~V)e!q2a5h~D3n1&7*hgxtc z>N}le`}44b{tf8htyqV@#PN6-YcQW*Ej=HP>c>!DK^H3U{ipyA;wXFvsZhq8U!1*s zMW_;0BULmLQ6*e}%Bacep(?Nfb-=Bt%k(%Zqg|+VFQ6{Cl%^QhmI zH&6+kLIrRZRmpS8sJ}`wq%3QdwH_7FT;!sfD3;?|)WR*OSM?lf{i~=Sqz_RU_X}q$ zIsg^e5Y)jAD!|cpd|ZZxN;eTHf|-FTRXb{;kGZIMdS`1tY%04fy$evS&3S=rWFJorVplW6=>cE?D46Z^Q^cX7BCr}ygLv3&rb>J(g(w@XV z_%BpKpIQf0W}la%*4LskzYM48`@f2YZuR%=ga_<|$55I5)_M^8(m#&c=zaVABl|ow zD*MU?qQ*y{=2xQv9f!Kq(@+5{!H~ZHHX8jfjrxhqpeA&o7HqQp-L}6Uwc(q#e;So> zXmmEyV(d-70`;zIQ32K4=MAV=JP$KEsEvk7*J&rLMjgD)KHrEc`Gcr`B_BmqtlRn$ z>Y#T~6+4UCFTX0g&p_1YSdAK=feP@3D(bI|qC8MUofyLP)-KdWzd|kCg8IF9236Wu zQ0v}81@l;IfX6_zEYS z3fF$4*-11vr(ECh6V5a*n(`AJ^=8snkIzXa8r}Ns)rI%w^lEpLk>J@un{(YrGFUpe zGc+}pbesG{az*|2gM-sKq3P*(Jk^wRU2prO3s?0T!{W|Z)OBXYV;voCa&FI1Z9LK9 zEN^u^Cz4tg^IDwdMAB(>;~ll3;F)3bLtdoat!qehx)U}P49_i#d1>D@?LDMSdpm#Y zWL;|S6R>wXy=rC3DJn?$_2&N;-Ci;(FS~qaNtJD#`0umA z(yrj~(&70tBk@>cGUg`P=8e+9eauXfrnqNHukRIUY;lA6W!DB<%O>=m<@U@uQMR&R zb~5U@NhjXDGes<3eXukoxg`Pjbm6Y+Rs zEFKLiD$q)`%gy1Y(J-?T?U%5>79 zuFc)MThd%!ZkDGD(He_4yL@zB_f9|7lJY~r#_G0$>)Lt34A-lh>@Ig(g1nkTy|dRZ zc(rC$E-z+#b?x|^@Z1%o(XMc8ipDrfRvUp$fwfqNS=i)H{ literal 12567 zcmbW63z!{6mB$+hND`2Th@hy25SU2raP3yS6AP85Ou%p zZ_fR7RaaM?I(6z)RnLRR&%4&+`Z;n6Qhl1|z2p$jyY1=9^}MT|;d#%6Z-(>X&G0CA zJ6r@m1NrkF<>zqt8+bJQA9w^j>IBcDO79tPA$$&0xijHXSb|I7E8to1EwBsjcj<>< ziS)u}dfq&E4wP!=!;@e?RK256`X%s4c)5H22A6*wTtNOUP~|@c)!)xT>G>n5emw$J z&*M<#e+!=j4?i*Q$Eol*(u?8g@LZ_=TmseZC{+Jr$e(uwKdSFt@K|^qls!HIRsIu> zpM&b(m!b6dy379|RDU0Z(&s;*wJ&@&>7$;N*K;P69?KvqduKzv*9X<#i=f)AxpeG! z8Pxc`2_6P-f~x;R@EG_BsCvEx)sOE%>G?2Jdq0NK_ZLv@{07RN^B5fUcOg`{Q=r~| zf#VXW@@GTowZ`#fQ15SpYG*f8e=dgVe+Ff@S3{M%3hMo9Tza45b&fYd)pHxvd$&W? z^C^g`-aSzIKLDlQzd_aapHTY$9_qcLPtJLwl8e?$Jf1q`~%pAMz(Sy1ElVkmvjfd;+| z>b)_j{_Jt-*Fe4ZHphKX_1yr~-Yrn${b49Q4?y+j9{2oycs%KcT>6(#_5T{GKYxJI z=Wr&?g>XKUUKc^t+kh&68C(XhglgyG?)hC%^?VIVuWvz((+{BZdjjgcUqO{SlS!=l zOHlLje5m{ZC_ml-HQrUIc4MgVn1Isftx)a12g+U_fO_wvQ1yMr<=+eS{sS)kW5-`Y z+4B$X`Ftjm${h!#|H&?Gp!Dd1s&^%n-n~%z?ts$c3s!M`FB9Q zzYnV1El~61<52p41?s);L)G^XRQ-=SKIZa&1*OmLT>jBGt;(MW_5O1pL+ZT%s$b_p zwciV6ugxxhm*XW+@6{n8%8Q}OzY)rRuZGg|gHZiB09F28sPVWDYF_;W%3i;M>fa&H z&&wSRRqh0+`cHHDWtZ-OdVd$x`*rs`h3fyLeBZ^&6^`n%k?`4s=f2!Vz>jU z|F41atE-{x^FGK_^X`E1ldnVd_hG2=zksUu*HHe^b$YJ%GN|VlK)u%oSHX*+{9zwl z1m6dF)tiE<_oq;H|0R?kA3`CG$1zZLIStA#C20K->b+j~d;lI!dKjwQB`&`O)t^Zy z|GUOLzX_^;cS6bcLQe-2gdaVR_e9uj)Ig=aeZ!y`y9gKFm` zQ1$gdmFt5V-wa6OW4+$OK2~hE11ysAM z9XCPQZxG53b;rvc-wvhEjgYDC-3jTE_Z_JBeh1~J$1cv_?}F0%rSNHR2b3KzhDX9G zoDZ8&`b|JRe;t&)u7c8cAC#T$gerFc9tOVzHBMiJ((6Gez5gAmy~AFZ+hZYAe@}Ki z1FF82Q0t-v6yjA6d%B=QybR zQ=rPd5K6C=Q2Vd7Q0=`OE`W6?eN!m^xxzia7OMOWF8wJe{l5rR-^1?t<52yZPjFU$ zp9j_M8BpW86dnyPfExELP~*8BN{=z9_a@x)S3|Y?Mwfp*lznf8ns*2a}32TK?t<#y{ZRdQ z1WKLq37@AiYR}sDHZN zg$yAVAr~NTKt6)Zyk6=O?}Yaw8tdXZmz#eo5_5Pb>9-+TQ&RVAm7_rSyb0vp$XAdH zkq;oBL+(S~g6P_u!@Jh;CU`q?8G>tiZ%58Un#c}B*S{bw;^C5Yz9XONF0Hz1cIS0K9n3b_&a3*-@`xW35EImkaE|A1(&Y(jK> z7m1Nf39e5fZ$%DOV#f6__pe00gM1j#Joq}I>(x2z@3;8fh^$2Z9*K}wAk*knJNFOru+U*i2!!5|ykiT_#H#?T$X~>(9 z`N&;}t{>;{UIRnqo5*L8k0I|sbX|?Kk@d(vMAzxagZ3`pr|b6nE>J(Wt(2ogV|jj~O(l&NIu^;D~- zmBgcAgN9nI#$K-{3C!NOZBnW*)!5!o_)#WJgFTf-yBgSb~)O164-dA(Q^PTG;_ zZ3am#h$?%{U>3IyRya)Ss=4AvXi3Fkiaud<(28BzYMA;XjleYHEKbrtQE3v4#8^aD zO82H&(EJl+(|S9r#uL%(((NqvdiW_-{6;u}4Y86-?}*B_*Ho5j;$!c^P{xe;00sk(Dl^@`gts&OBknVB@mj6V{O=hkofd%|YB zS=K`g=U@h8I+tkR0r}I0s|9`4c*MBL=KXOTCH`2Dcx&rExzth*Dr3gF($0{oXj?hl zn9(?KKASEvtw!L}{|P_Ly1To*wX%k{Hg1xSg$fU}{mWBHbB-%0TY5;x{7#La)S^@w zX^cO@ER5Q^i5nUlZ=D8U9p0P;W<4&unnX&nl6mW#Q}kP>=p=XT)@>#unXV=WhIO+& zIteP6G@;qmUT?#1r9rjq^(IN2c)e*BHtihMG&KD|R*$P*ubTo}t^1SA65sUsc)7i2 zcI4EIHfPPaFL~>IRIV;De)ZCJnweIdhMI)T zuuY`eZo`zfAvSCL%9yt?2y6AM>}?FI)gTfA`-68fW=U$o$P5L|R(GDul+$gD`FfZY z_GXvE?wk(8N=eU+F}Bc8geAO973?!q4|E%0EvCw(x@SW~kjVKqMXfd(*ZmfbyeZ0p zWYn*y_&9~D1x?FO(}_5-89|bnU3#LM-NntYx499vsHJ0@B3<`WL(oAN=dv>&5Z&Uo znq|uSkqP8G-JPoRY7tsGnZ!6hlWlNs>-70h6t&tVB9C3gD}w}%Aj%gH_oUB{YHc64 z%bl;!-y0-luP+#7c>2O-n5AA{>{t1jpi5ig$w{VEzfXKZA=ZToR>Qa{Lpb6m`I8hd zg8f0%=5CL~%v?U6lA#&9E|^|lY=Ip?Bd&zmUL_QyyndpER+BYxR_`Qsb?$a^R}F1B zwM(#MIVi$ye_SQTG8;P4s$9e{n>kLW6clIA@-03dvn9wF@iE9i^E=^beN5Y}7TssG z6w-VJ?JDuau7^uZn3*UDs;N50D$S6)#Z;a>mivdIco22#nQE+S5c4R6Mq61%Y|t3l zYZg_#fx*pc#~WbwFj#Y!|04e>`vM-|n~Dho&T&oZk5m7E&+N~CN#N`;vDG)Dnyl?s zE%B>F#etBeeIO6gig3*q!2$22&kbJ-E-PX)#1%?(BGZb+T=E9wDfzG28s%$=GLnET z2E*4=9akJJlcQC}{+hLU1ukVbEcStYkz)8BMKo{he#1R8gL%}pNlp8KB*xrZM@L!a zlo*x58pX1AVcV~o4eUUYy>3n2=7+34&ZW2I5!`b$8+|5ukr<3eGZLfBPBhmYovFio z#=$m@vMnHpvxYdL=!{$1jB5Dp^g}b)!bNPx-uzcR7-V?tkNS(#yGLbju;~-RZP&GuE=_qPJFv** zEajx+tJ*&9vNld4TJ1!GLA&1AU(J}E;rh_@q$!~y-zapR(7M)Swzy23PHw(o&hzYM z&KtBa#bCN*r+>1B>AL%)YZrUE)eaah_J;DsbbB-wX}g!(#w(JV+Y_Cone2vQ==Lbd zUBtNcK6i=f?A#-^x6Ban5Mz68-L#N*Y;UO|yk^&K_FcrQS%xHYR(jYJ`@g^&K1liD zxy6UVMn*~JOCB?x1;8Qos%x5Fo%4kKNxf#1zop{R^zJ(}+q9D}ZK{@b}Ask$HS;jMC4Jvh?Rx{ze$xvx@@Y!g8ohYz0)c!?_Rb* z!G`ToX=rbY*0NwvwzSn?#X8qi>V87#IB)yV`qHZDa%z;xU+QI%*1o80R*i(&f`LXm z@f)S}#Ll#AqLxjj=dC!Govogn*A3>jX{1i5HBDFf>N(AXY}X^RE@^Yjm~N=(%Tr6^`*@7q`8chr z0Vc+O6w&9FrxPv+bn1=*PO=I-|EJRQ%WmaHef5IVBD(|o!#RNcU)_w^eTi)x!$*Fl zo@i{W>CsZViK6JV?Pi?}ZQnjPPc8Rqi`e2Sy0RRXoe>$qet;SOuwpArBHff^P#1M7vVY zRpPK&xLD6fEf`5+>u#J2tHv6s$mvZn3oVUNWuS>Lf~TOCnQSwB?ucnH?VR?cpWpDN z-ivCjWa_{u2DHA2KkE3RsXykA1h$KV=*58>gS#UMr%+}x=Ri&~46aTBgB@@6)-(OW zTG5~;U12QjQuyl#{hzv#a^y+vww)KQ11N+3EXteRX_R1*5n(1N+%qzUpEtN8?6GfE z@C!|2YCl6}-DYHB>PGv#aNn6;%eR+0+ZST~tlZuxBT_{&oIR+z`N=`C+C~)&#GJ7z zaq5-NOcG8wuLU%eOy_uR8qb=&_897$S`trP&k@iaGDoNOGww+=iV=zKbh$8e;^g%5O?#r$DFFbXGaHW&Vpp z>Z8^u?nE2waj(psW$oxvk2}k53D^zghgo74wb`JRpJ#E3Bpl6Z$<%)0n74zyu11|x zGP`jCWf844kA`zA=QFGV_D}8HP~!%(8W94Nmo&ikS!Iv?LMP>Mvlj+msT|1 zawj{6g%9OUaPZvS2hBcs?(m$l8wg?5;@iR>KTca0A|?7&S~ z`up_5>{$a7osnNJ2= z92)9@x53UT{7frBnFB#ekkHiJfTokgRo%jBi3y2Xvg4nAt17&7zXYsr@xAUp1StLA{;O$DkTQmF?NGA;}Y}D0pTzNLZiCnR@L7r_`NAj6VUw$Z`v^$Ybh%c)vE{LuPCIW?3 zOLR*4e8OI6G7oLV>0HL)cpe65mU2LEdv&1`tgmo&QuF_jNw zli3o}Wa7(uV^2Av&)PS+rH(ckE4yQ<1vXaOIc~kfjPq5bIJu($P=9w!ZUutZ)hD)}#8>jOf(oT;C%Cpto+13shw~U;8C&@ zTV|}~F6QIQ+DzN(C)>5oP1<0s;3He{K#SO{iM5k&Q$bSado@Pr-0LW8hndB7=H9~; z!yj>4o4#j{G5vX9I)AmtH17DzjC;nBxt99br2THNCTvvEisi6mza31c6>RdTrv*zp zq7F@0iSXc9B?3&Uorf;2tIe)1|DJ$yJHry+ z9~80NZZ!|>*vOt1_&j09)ouaoF54(96;Jcyz01nKMidKb;bgQ?WX&|nLBC2!bGtR# z9*qRrOtY_*eKi4RWOatGv%IruY}lp6?xJ&F)&3(tz-TmdH`fN56^tw&C93RPXH60| z43&B<$SY-w+6mxu>L`YVBIrJIMifu%F~xL_CYWRR&(=2l$0{2x<@*S_W)EDpwmg)S dy{Xp|S!}TC-0@r=JqB@3{zH)?n)~77e*v53S6Ki6 diff --git a/ks_includes/locales/de/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/de/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po index 2ac91f7b..65d0d2ab 100644 --- a/ks_includes/locales/de/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po +++ b/ks_includes/locales/de/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po @@ -54,29 +54,29 @@ msgstr "Anwenden" #, python-format msgid "Apply %s%.3f offset to Endstop?" -msgstr "" +msgstr "%s%.3f Offset auf Endstop anwenden" #, python-format msgid "Apply %s%.3f offset to Probe?" -msgstr "" +msgstr "%s%.3f Offset auf Probe anwenden" msgid "Are you sure do you want to exclude the object?" -msgstr "Möchten Sie das Objekt wirklich ausschließen?" +msgstr "Möchtest du das Objekt wirklich ausschließen?" msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?" -msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Not-Aus ausführen möchten?" +msgstr "Bist du sicher, dass du den Not-Aus ausführen möchtest?" msgid "Are you sure you wish to cancel this print?" -msgstr "Möchten Sie diesen Druck wirklich abbrechen?" +msgstr "Möchtest du diesen Druck wirklich abbrechen?" msgid "Are you sure you wish to disable motors?" -msgstr "Möchten Sie die Motoren wirklich deaktivieren?" +msgstr "Möchtest du die Motoren wirklich deaktivieren?" msgid "Are you sure you wish to reboot the system?" -msgstr "Möchten Sie das System wirklich neu starten?" +msgstr "Möchtest du das System wirklich neu starten?" msgid "Are you sure you wish to shutdown the system?" -msgstr "Möchten Sie das System wirklich herunterfahren?" +msgstr "Möchtest du das System wirklich herunterfahren?" msgid "Auto" msgstr "Auto" @@ -94,22 +94,22 @@ msgid "Bed Level" msgstr "Druckbett leveln" msgid "Bed Mesh" -msgstr "Druckbett Mesh-Level" +msgstr "Druckbett Mesh" msgid "Bed screw configuration:" msgstr "Bettschraubenkonfiguration:" msgid "Calibrate" -msgstr "Höheneinstellung" +msgstr "Kalibrieren" msgid "Calibrated" msgstr "Kalibriert" msgid "Calibrating" -msgstr "Kalibrieren" +msgstr "Kalibriere" msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Kamera" msgid "Can't set above the maximum:" msgstr "Kann nicht über dem Maximum eingestellt werden:" @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" msgid "Cancelling" -msgstr "Wird unterbrochen" +msgstr "Wird abgebrochen" msgid "Cannot connect to Moonraker" msgstr "Es kann keine Verbindung zu Moonraker hergestellt werden" @@ -133,13 +133,13 @@ msgid "Channel" msgstr "Kanal" msgid "Check ADXL Wiring" -msgstr "Überprüfen Sie die ADXL-Verkabelung" +msgstr "Überprüfe die ADXL-Verkabelung" msgid "Checking for updates, please wait..." msgstr "Suche nach Updates, bitte warten..." msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Leeren" msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" msgid "Delete Directory?" -msgstr "" +msgstr "Ordner löschen?" msgid "Delete File?" msgstr "Datei löschen?" @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Disable Motors" msgstr "Motoren deaktivieren" msgid "Disable XY" -msgstr "Achse XY deaktivieren" +msgstr "XY-Achse deaktivieren" msgid "Distance (mm)" msgstr "Entfernung (mm)" @@ -195,13 +195,13 @@ msgid "Do you want to recover %s?" msgstr "Möchtest du zurück zu %s?" msgid "Elapsed:" -msgstr "Druckzeit:" +msgstr "Laufzeit:" msgid "Error" msgstr "Fehler" msgid "Estimated Time Method" -msgstr "Druckzeit" +msgstr "Verbleibende Zeit" msgid "Exclude Object" msgstr "Objekt ausschließen" @@ -210,13 +210,13 @@ msgid "Extra Large" msgstr "Extra groß" msgid "Extrude" -msgstr "Filament fördern" +msgstr "Fördern" msgid "Extrusion +" -msgstr "Extrusion +" +msgstr "Fördern +" msgid "Extrusion -" -msgstr "Extrusion -" +msgstr "Fördern -" msgid "Failed, adjust position first" msgstr "Fehlgeschlagen, Position zuerst anpassen" @@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Fan" msgstr "Lüfter" msgid "Filament Used" -msgstr "Filamentverbrauch" +msgstr "Filament verbraucht" msgid "Filament total:" msgstr "Filament insgesamt:" @@ -258,7 +258,7 @@ msgid "Flow:" msgstr "Fluss:" msgid "Flowrate:" -msgstr "Fließrate:" +msgstr "Flussrate:" msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" @@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Full Update" msgstr "Vollständige Aktualisierung" msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Vollbild" msgid "Go Back" msgstr "Zurück" @@ -291,16 +291,16 @@ msgid "Home All" msgstr "Alle Achsen zurücksetzen" msgid "Home X" -msgstr "Achse X zurücksetzen" +msgstr "Achse X neupositionieren" msgid "Home XY" -msgstr "Achse XY zurücksetzen" +msgstr "Achse XY neupositionieren" msgid "Home Y" -msgstr "Achse Y zurücksetzen" +msgstr "Achse Y neupositionieren" msgid "Home Z" -msgstr "Achse Z zurücksetzen" +msgstr "Achse Z neupositionieren" msgid "Homing" msgstr "Grundposition" @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Input Shaper" msgstr "Input Shaper" msgid "Interface" -msgstr "Interface" +msgstr "Oberfläche" msgid "Invalid" msgstr "Ungültig" @@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Klipper has shutdown" msgstr "Klipper abgeschaltet" msgid "Klipper is attempting to start" -msgstr "Klipper ist startbereit" +msgstr "Klipper veruscht zu starten" msgid "Klipper will reboot" msgstr "Klipper startet neu" @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Lower Nozzle" msgstr "Düse absenken" msgid "Macro shortcut on sidebar" -msgstr "Makro Verknüpfung in Sidebar" +msgstr "Makro Verknüpfung in Seitenleiste" msgid "Macros" msgstr "Makros" @@ -408,10 +408,10 @@ msgid "Measure Both" msgstr "Beides messen" msgid "Measure X" -msgstr "Messen Sie X" +msgstr "Messe X" msgid "Measure Y" -msgstr "Messen Sie Y" +msgstr "Messe Y" msgid "Medium" msgstr "Mittel" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "Not supported for auto-detection, it needs to be configured in klipperscreen." "conf" msgstr "" -"Wird für die automatische Erkennung nicht unterstützt, muss in klipperscreen." +"Wird für die automatische Erkennung nicht unterstützt, muss in Klipperscreen." "conf konfiguriert werden" msgid "Nothing selected" @@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Pins" msgstr "Pins" msgid "Please recompile and flash the micro-controller." -msgstr "Please recompile and flash the micro-controller." +msgstr "Bitte neukomplieren und Controller neubespielen." msgid "Power" msgstr "Ein" @@ -514,7 +514,7 @@ msgid "Printer Connections" msgstr "Drucker Verbindungen" msgid "Printer Select" -msgstr "Wählen Sie einen Drucker" +msgstr "Wähle einen Drucker" msgid "Printing" msgstr "Drucken" @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "Profile Name:" msgstr "Profilname:" msgid "Provide KlipperScreen.log when asking for help.\n" -msgstr "" +msgstr "Stelle die KlipperScreen.log zur Verfügung wenn du hilfe benötigst\n" msgid "Quad Gantry Level" msgstr "Quad Gantry Level" @@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" msgid "Rename/Move:" -msgstr "" +msgstr "Umbenennen/Bewegen" msgid "Restart" msgstr "Neustart" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Gespeichert" #, python-format msgid "Saved offset: %s" -msgstr "Gespeicherter Versatz: %s" +msgstr "Gespeicherter Offset: %s" msgid "Screen DPMS" msgstr "Bildschirm-DPMS" @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Select" msgstr "Wählen" msgid "Send" -msgstr "Schicken" +msgstr "Senden" msgid "Set Temp" msgstr "Temp. einstellen" @@ -671,10 +671,10 @@ msgid "System" msgstr "System" msgid "System Restart" -msgstr "Drucker Neustarten" +msgstr "System neustarten" msgid "System Shutdown" -msgstr "Drucker Ausschalten" +msgstr "System herunterfahren" msgid "Temp (°C)" msgstr "Temp (°C)" @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Up To Date" msgstr "Aktuell" msgid "Update" -msgstr "Update" +msgstr "Aktualsieren" msgid "Updating" msgstr "Aktualisiere" @@ -730,7 +730,7 @@ msgid "Z Speed (mm/s)" msgstr "Z Geschwindigkeit (mm/s)" msgid "Z Tilt" -msgstr "Z-Achse ausrichten" +msgstr "Z-Neigung" msgid "Z offset:" msgstr "Z Offset:" @@ -750,8 +750,8 @@ msgstr[1] "Stunden" msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Minute" +msgstr[1] "Minuten" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -763,7 +763,7 @@ msgid "mm/s²" msgstr "mm/s²" msgid "mm³/s" -msgstr "" +msgstr "mm³/s" #~ msgid "Calibrated, save configuration to make it permanent" #~ msgstr "Kalibriert, Konfiguration dauerhaft speichern" @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "Drucker hinzufügen" #~ msgid "Initializing" -#~ msgstr "Startvorgang" +#~ msgstr "Initialisierung" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Löschen" @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "Mesh anzeigen" #~ msgid "Sort by: " -#~ msgstr "Sortierung: " +#~ msgstr "Sortierung nach: " #~ msgid "Bltouch found applied offset" #~ msgstr "Bltouch hat angewendeten Offset gefunden" @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "" #~ "Please submit an issue on GitHub for help." #~ msgstr "" #~ "Prüfe /tmp/KlipperScreen.log für weitere Informationen.\n" -#~ "Bitte eröffne einen Fehlerbericht auf https://git.io/JLNn4 für Hilfe." +#~ "Bitte eröffne einen Fehlerbericht auf GitHub für Hilfe." #~ msgid "Probe found applied offset" #~ msgstr "Probe hat angewendeten Offset gefunden" @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "IPv6" #~ msgid "Disconnect" -#~ msgstr "Nicht verbunden" +#~ msgstr "Trennen" #~ msgid "Duration Only" #~ msgstr "Reine Druckzeit" @@ -868,8 +868,8 @@ msgstr "" #~ "Klipper has encountered an error with the micro-controller.\n" #~ "Please recompile and flash." #~ msgstr "" -#~ "Klipper hat einen Fehler mit dem Mainboard festgestellt.\n" -#~ "Bitte Mainboard neu programmieren." +#~ "Klipper hat einen Fehler mit dem Microcontroller festgestellt.\n" +#~ "Bitte Microcontroller neu programmieren." #~ msgid "" #~ "Klipper has encountered an error.\n" diff --git a/ks_includes/locales/de_formal/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/de_formal/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..312c8eff10e683b0c7ee2cf8c42e5e888b055d53 GIT binary patch literal 11580 zcma)>3y@_+dB>0P1~ov4VgT(R1G}&@t3(Zs(RKDsc4v3knRRzZQ+n>beeXTod(XL^ z#|$$;LYWvSgH@OpsfrOSNvRlvrLe)uN&%BlDWalA<0IlD(cmi&VrjHAkKez$&z+fF zHVL(Jf2SX(`|Gd2{=TmdUpfEO-;en3`}|$Z-+gDO6h(V~W|f!lI8FI1*n`i46&!i1pvLiiNa_~)G)MVsMfxCy=iUIlN18{h+> z{B<}^`Pt`1(W&s2@Hy}`@ItsBYMw5Xyd^vn-W1wz3H5iuv#Gxas{j2^@;(fuhrbTx zZ$hp2dr;&380x)K&X1yt;B%nXcO|4Lx*A>vw?nNn3Cy76sG#(76MQbb4Qkx?K$aGL z5Nf;!q53}>_&C&hzW_DQ6Hs#fYiR!|lpaoFGbG;yQ1iSH{yZFq8gDn0T-U*$gNLBr z8$jvdMyUC34dvSd-wCx(?}MknN1?`l46=pM7of)Z7SwwF14`a!T;S(B9ZKG3LCy1g zD1DDXt$P!cT(5$9e_P-*RR2Rz>uN&Dmj*6CjdK&!d~bzX*V~}_-vzbq4?y+1596i8cG`l! z0N)H5GP)DK0Nw{tUG%r``S3}o@t%RPNIz#ot>fHKeqJbF0wwolQ1WerdjI92eFjS2 zLs0t{L&X;q2Bvw;0o0IpMaY0vrzl~MJPGH1+|{1Li_0`4bzOy zf$IMPsPSI}wVtb>qC1x)Tg2RYf$U?jZl6Ylw7|9HU1w%t>a#(bv*=~ zTu|$N9O~SB7HXWYL9OFSsQy2JdjAixGu{zbR(U1gnIuWDEa;dPQcGXor69u?R;qtFRJjdh|Gx(%_g_KH{}|i|{{c!r&m!o{?k-vYU&IU&p2JMU=Nejn{!r?@)3q zLD~JSQ2X}>PF0oDF0 zsC7?6^-G}SDxl8OGSqvwL9OrIQ2X^ksQHfuJ`6Wd{y3C;KY)_|KLgKWGqt~CQ1e^^ zCGS?K`F2B%zaMJc*M<5vlpKRl{`JuQTTuFX2gJmpyP)Ly7}WfaLXG=LsQEqzHSSlT z`hN#XPiL?hI?oqETxN82DDMen8+a4czT5$2SAPOE-#t*{egtBY(SuO_PHf~UY6q4w)$D7k(YYTmn{=6e829}k7{CjK_9>?IR@Rd;Vzb3R_3nkBWumcZ5$@MWP`~4JD z|F6NT;kQHm#aH-wHbKcT1=VjCL}k$o)O;13gv(I#+z++Rk3y~Q6HxE}J=A<(htlg) z@C^79sP&w(A=nXA{nb$KPeQGGH{1i~pzQgs(Ej1j{t(oyuFNRv@OW^776;S*98Yp?L3-xb++TS+RJU2qUcWY?B9ctb?Lj8xJ^!)%-Tzn8p zU!Mzn5^A0wL+R`6tNeJEK#em7bq-$*)&6=Y`7)?+7NF$06`l>>75IKAx$c8{?--Py zcpPdUz6bT*51`~aXOr)LDb#ttGVqt+Ih40Uov#_Fb6P;n|8|H=jP8Vz_hEPz{8HdI zpyv4(D0@70+@IGo1D^+y&Dm6O>Ht*Q9xnySj)N2QKos*&~;hJ&E8W}h#SWS{X?ZBaL zD=Fee-PqZDi`L+r)gVsT@|f%(KN&UhW*?&8hZ59it5KC z?eL5iV~}1^8f|9W$QJx24B{J-K{c3EBl-(4Gtyuv^f4pf+V_K{h%FgXwoj^`&ayO* zdp3`@bz^E7rE8l#ewroHv z>Z*;|E!LOv!Ett>YDptW{gb9bw6Q`JMTTj^GD#~vWPNQ^v|YQgor6(YvpvaqKg*Z4 z)HORf4=NONXqM6TU^COsW=6%sNAy@qd1k|4urb=c-ryM(Rp$t@CEC%ChlOoTMmzF6 z%cC7dnGBo*&>1(=w(MrDXh%39``ziFSmv?W8*>QUGl$1h?!sKP=6O8Y86$FQlZji` zS4C-tS&`_3<0kT=q&1CL6Q;mXJct~tr7|ny{^V-8a#GfvU4vDt)nnR{Znd{6STk3p z+F+hJG$0==#vIZE7OmiVcJ{MHUgKBB&lB5VW|L(GtZ;(|oey-+vTd72yE3yiZuX+x zHtBTB$!K@dYEccW`@w+O(7Z57YUb=Hx^dqS3A&ubg-gIT3%aSm~6tjuU)G?ZSgozSQf zZy1--4Yu!2gx{5VR2Pc8m#bfyb=%;BRA|{7r=2Rs0=*sXjhAdb8SS-gwr6iLNXjDG zo5d}D7Fp81YIec=U9Hr&i+nXZn$9s^C=65kt94@Nikma*m@_Mn{dkbgd;_fDslqR*dRcK*k z18jK++Oq7Pw-0|NCe)@8yV^wWkdSCU0mu1|#*!IpMKiN|G*2|c>0z^uPc!QJ6Y>ul zuuZv#nP9l4h!+@tCdLu?UkVs|hU1M*Tj#bKcJjD|gPci7A!fWEm$MrT@e^1lYwpJi z&BV?@f+>u%h*GhQvlPw9Qv9#kpZaj4irkXQuzgdl1-aBoY7~gvui54Y2ql*oxd!(l z-LO5n=-jxxCbXGZ@4#JA$KItWX1_~oRA@_J?V@JO7BEs1j)y-A6aB1X7P~ezaWM*E zUE3c{oE=?P#Vxao{ZH_Zb)f21lLb;>O zvb0GG{=C8pGdp031_Yx(mbvB;0n!duzuIVKhZvZvSn|JG|16v9exxl-&Ogt4uu0Ae zU9{ce>RSFcB!ZKQsli8VpP8PmpWTj1tHy1NdMp;~qe4*>wqVw#3`YJTzpV#3B}VIJ zi|)tlw%BuSymicmger2;Vz!?&*=P?p2PY=S;#`Q^z+KBXO-8eWm;m6Gu8_RBph)WYlv?j+(IyHTxA>wTR| z8lzbUQ*UM{j@Bn_m<^A7Xxqj}kIK_I1JRt1$_LY4sci*)2^koDetkRHK0r;2X%!i)OcPNrpOA+L?^@?}?^*vQ65&lQDSj<*L1MjQdP9 zl`e7^cnG&F?~dFW!ZiyYdeSbEPfj*;m|i)GWH_kVgc}#~D|zgdQVVgU*=5*5(j|7~ zPMdP7N#b1Jf<~Kf(mRE#AjXVORpbm+fuLPHlNp4;w?ylwNyv;-vpuiK^j9aU^>Jcv ztb_cTS4N#%mTgKFP^5%fKRSyD$7Iw!wcIInH2+_{S(i(d+Obx_y^ZMWen`2=uezq^ z;=Y@l%}e8EH`o5U?L$gM>$>Zz?$+JW+}ay>G1J#gjSGd8;VQy~tt@#pk1K4bHXG+c zCZj!TW*8#~Qe)7Iqo39b-AMLjwiW-;*c5Id__AOlR3_3k-I;2eFezfvVBpc={ z$J*E*HmKXdIHUC9hV3&b%BcTsZ4___Qw5)xDHe%erF*L$rDfp}6IYP6Hnn{?_a zb!OdK8IXRpsWwo+%H8y%PJ&nNScN69k*t7-wI|#Hcao2B174={RHKK9_j$q*k`nIE zTM7gHm7{E$Oh*1OSyP^BEUw(`UZ_oZtp(#S$ETWIg8#bO9cf8~Po+zDKU`<#%N07~ z{5To6kX~2qWxNx&B+ERxTTkC6m=8&b^IPF$uRGB05*V9Ko~_&&?OZvE9pv2g!UJJ% z^vE5Nfl(+rCPhp)5o*IFak;{E@?{_$;tSBpUN)0h%!Mvo85htkrpysptz$zNEFMVW z&~MajwQAC9(*I(h`b^cvzL;ev_Ev@qq}%M(3*hfmW`%)ZOwC?7dO{o$6t0#SO}Jai z4-yC@>V%8U6KiTB?wL%dEti$KovcmE*}-A*`>MW$dq?99geZEFmXkKjpZLZu99*j& z{^XZg=ajH({Ai1H`J1f^j3-=a_j8Kd{gt~he=>>A%CSDjYW2wy82t@F9}i{ehZ&F! zFV`;a$kWu#udAyspQ9aSFV^^*y17FpV^gyKx}qDG@_1<59}m;!=-1w1^&TAK*D&z7 zU)t4ok+Pz))KLpTWHhcX>o!)^bs@oB+cG;O^+qwf+%dxh6)k**?$7Klq+P}fld979KO1N-PvoQ`{3h*@hdT{$*v%OhZBvz&LEa>%hp-=&Cl$JMapJI%^5-D~w{ z)~6S)ijkIAj&>C1I<8`umc6JCG#&hSsX9I|=?fxvn!*gYTS*LoZxWtdh~X z5wDGm{!YBi1~XnA2qv|P;ApqnMJw0qh$IDHFG#nRy|=3`$I=V8C=cdz>fW+0H4E{OIoT$c&~&VG z-|oOW<1h<+l&CMxNWxXO$K}KwlywQDt0z>s2)jPF+=}Ej>6_YJ)(6C3gG1}mE3U7& z5r2_(dR*tP3Id|LN}E=dH@hM03is-*E<|FNJ$(&zr_6BZ&9pAmEIHh#Wx4u<&p4#h zilP$=mOcgG=yPbofe3XAS>7ks;Fy)Mgj8X+w8Q`zldF|c*CW()`|dLXw)~KfhAwgR z=Q8-3&>er8$#sseyKC!q%hgLs3n$rStQbJpO@Hp(jT?`u>69<)sF3RV-rb~6mO)5d zIqHJ`(_O;D$xB`K9vx7O4W4<;v)Q2Q_{O!(W`i!}RQX%^vQqdun6Ti31Exg|n{KYn z9#eKsg72E6#3Do*4vj7bZpP)RGkPfSuw*c+W#_KeoZCZugR*&-kJjjT^sGy(v!`@@ zB4lbiOSxCAK9lgQUgTHnw?ue}kzuZR#!UP+xeNYQA|@uo$J}vu$zLtYpLyr1D5-4C z=eGuf!-Z*6Yr{}Dl^@ilcETB9Xs^4nuQZd_2z>A5vmwqyyNv_!wNviqqT|Y!;SlfF zeF|{bxt_iRuvNKP`ypTt!|~R7uULN)IKKL-6FQC`U&Dv{X0Nk;IDhR&xI@V}p9$m_ zL+0#b2O4r$7QQ05O?6pEUpcXn^Q&9^Ej(1M`)I(?9*yKbBdovKIPISB^+2M#wCrHo zu*&Sow54F?C7zF}M!PpkBS=^KE_k_=-dn129)FGE`s1FCSAvcSTOW>#k_$Al_Uw?J zG`k(^hbH|QMT_G`s&|JjtYB?4t6N<9W=2;g=9&LLN1H#{VDsbqFf%D-zPA2oc38Sq$l}0@jo%48rT2; literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/ks_includes/locales/de_formal/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/de_formal/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po new file mode 100644 index 00000000..e8a2aab4 --- /dev/null +++ b/ks_includes/locales/de_formal/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po @@ -0,0 +1,916 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR Elektrickser@gmail.com, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: KlipperScreen\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-07 07:02-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-30 18:10-0300\n" +"Last-Translator: livinhack\n" +"Language-Team: \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.1\n" + +#, python-format +msgid "%s will be updated to version" +msgstr "%s wird auf Version aktualisiert" + +msgid "(default)" +msgstr "(Standard)" + +msgid "24 Hour Time" +msgstr "24h-Zeit" + +msgid "A FIRMWARE_RESTART may fix the issue." +msgstr "Ein FIRMWARE_RESTART kann das Problem beheben." + +msgid "ADXL Not Configured" +msgstr "ADXL nicht konfiguriert" + +msgid "Abort" +msgstr "Abbrechen" + +msgid "Acceleration:" +msgstr "Beschleunigung:" + +msgid "Accept" +msgstr "OK" + +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" + +msgid "Add profile" +msgstr "Profil hinzufügen" + +msgid "Apply" +msgstr "Anwenden" + +#, python-format +msgid "Apply %s%.3f offset to Endstop?" +msgstr "%s%.3f Offset auf Endstop anwenden" + +#, python-format +msgid "Apply %s%.3f offset to Probe?" +msgstr "%s%.3f Offset auf Probe anwenden" + +msgid "Are you sure do you want to exclude the object?" +msgstr "Möchten Sie das Objekt wirklich ausschließen?" + +msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Not-Aus ausführen möchten?" + +msgid "Are you sure you wish to cancel this print?" +msgstr "Möchten Sie diesen Druck wirklich abbrechen?" + +msgid "Are you sure you wish to disable motors?" +msgstr "Möchten Sie die Motoren wirklich deaktivieren?" + +msgid "Are you sure you wish to reboot the system?" +msgstr "Möchten Sie das System wirklich neu starten?" + +msgid "Are you sure you wish to shutdown the system?" +msgstr "Möchten Sie das System wirklich herunterfahren?" + +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +msgid "Auto-calibrate" +msgstr "Automatisch kalibrieren" + +msgid "Auto-close notifications" +msgstr "Benachrichtigungen automatisch schließen" + +msgid "Auto-scroll" +msgstr "Auto-scroll" + +msgid "Bed Level" +msgstr "Druckbett leveln" + +msgid "Bed Mesh" +msgstr "Druckbett Mesh" + +msgid "Bed screw configuration:" +msgstr "Bettschraubenkonfiguration:" + +msgid "Calibrate" +msgstr "Kalibrieren" + +msgid "Calibrated" +msgstr "Kalibriert" + +msgid "Calibrating" +msgstr "Kalibriere" + +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +msgid "Can't set above the maximum:" +msgstr "Kann nicht über dem Maximum eingestellt werden:" + +msgid "Cancel" +msgstr "Abbruch" + +msgid "Cancel Print" +msgstr "Druck abbrechen" + +msgid "Cancelled" +msgstr "Abgebrochen" + +msgid "Cancelling" +msgstr "Wird abgebrochen" + +msgid "Cannot connect to Moonraker" +msgstr "Es kann keine Verbindung zu Moonraker hergestellt werden" + +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +msgid "Check ADXL Wiring" +msgstr "Überprüfe die ADXL-Verkabelung" + +msgid "Checking for updates, please wait..." +msgstr "Suche nach Updates, bitte warten..." + +msgid "Clear" +msgstr "Leeren" + +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +msgid "Complete" +msgstr "Fertiggestellt" + +msgid "Configuration" +msgstr "Einstellungen" + +msgid "Confirm Emergency Stop" +msgstr "Not-Aus bestätigen" + +msgid "Connected" +msgstr "Verbunden" + +#, python-format +msgid "Connecting to %s" +msgstr "Verbinden zu %s" + +msgid "Console" +msgstr "Konsole" + +msgid "Continue" +msgstr "Fortsetzen" + +msgid "Cooldown" +msgstr "Abkühlen" + +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +msgid "Delete Directory?" +msgstr "Ordner löschen?" + +msgid "Delete File?" +msgstr "Datei löschen?" + +msgid "Deselect" +msgstr "Abwählen" + +msgid "Disable Motors" +msgstr "Motoren deaktivieren" + +msgid "Disable XY" +msgstr "XY-Achse deaktivieren" + +msgid "Distance (mm)" +msgstr "Entfernung (mm)" + +#, python-format +msgid "Do you want to recover %s?" +msgstr "Möchten Sie zurück zu %s?" + +msgid "Elapsed:" +msgstr "Laufzeit:" + +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +msgid "Estimated Time Method" +msgstr "Verbleibende Zeit" + +msgid "Exclude Object" +msgstr "Objekt ausschließen" + +msgid "Extra Large" +msgstr "Extra groß" + +msgid "Extrude" +msgstr "Fördern" + +msgid "Extrusion +" +msgstr "Fördern +" + +msgid "Extrusion -" +msgstr "Fördern -" + +msgid "Failed, adjust position first" +msgstr "Fehlgeschlagen, Position zuerst anpassen" + +msgid "Fan" +msgstr "Lüfter" + +msgid "Filament Used" +msgstr "Filament verbraucht" + +msgid "Filament total:" +msgstr "Filament insgesamt:" + +msgid "Filament used:" +msgstr "Filamentverbrauch:" + +msgid "Filament:" +msgstr "Filament:" + +msgid "File" +msgstr "Datei" + +msgid "File:" +msgstr "Datei:" + +msgid "Finding ADXL" +msgstr "ADXL finden" + +msgid "Fine Tuning" +msgstr "Feintuning" + +msgid "Finish" +msgstr "Fertig" + +msgid "Firmware Restart" +msgstr "Firmware Neustart" + +msgid "Flow:" +msgstr "Fluss:" + +msgid "Flowrate:" +msgstr "Flussrate:" + +msgid "Font Size" +msgstr "Schriftgröße" + +msgid "Full Update" +msgstr "Vollständige Aktualisierung" + +msgid "Fullscreen" +msgstr "Vollbild" + +msgid "Go Back" +msgstr "Zurück" + +msgid "Height:" +msgstr "Höhe:" + +msgid "Hidden" +msgstr "Versteckt" + +msgid "Hide" +msgstr "Verstecken" + +msgid "Hide sensors in Temp." +msgstr "Sensoren in Temp ausblenden." + +msgid "Hide temp." +msgstr "Temp. ausblenden" + +msgid "Home All" +msgstr "Alle Achsen zurücksetzen" + +msgid "Home X" +msgstr "Achse X neupositionieren" + +msgid "Home XY" +msgstr "Achse XY neupositionieren" + +msgid "Home Y" +msgstr "Achse Y neupositionieren" + +msgid "Home Z" +msgstr "Achse Z neupositionieren" + +msgid "Homing" +msgstr "Grundposition" + +msgid "Host" +msgstr "Host" + +msgid "Hostname" +msgstr "Hostname" + +msgid "Icon Theme" +msgstr "Icon Theme" + +msgid "Initializing printer..." +msgstr "Drucker wird initialisiert..." + +msgid "Input Shaper" +msgstr "Input Shaper" + +msgid "Interface" +msgstr "Oberfläche" + +msgid "Invalid" +msgstr "Ungültig" + +msgid "Invalid password" +msgstr "Ungültiges Passwort" + +msgid "Invert X" +msgstr "Achse X invertieren" + +msgid "Invert Y" +msgstr "Achse Y invertieren" + +msgid "Invert Z" +msgstr "Achse Z invertieren" + +msgid "Klipper Restart" +msgstr "Klipper Neustart" + +msgid "Klipper has disconnected" +msgstr "Verbindung zu Klipper getrennt" + +msgid "Klipper has encountered an error." +msgstr "Klipper hat einen Fehler festgestellt." + +msgid "Klipper has shutdown" +msgstr "Klipper abgeschaltet" + +msgid "Klipper is attempting to start" +msgstr "Klipper veruscht zu starten" + +msgid "Klipper will reboot" +msgstr "Klipper startet neu" + +msgid "KlipperScreen will reboot" +msgstr "KlipperScreen startet neu" + +msgid "Language" +msgstr "Sprache" + +msgid "Large" +msgstr "Groß" + +msgid "Layer:" +msgstr "Schicht:" + +msgid "Left:" +msgstr "Restzeit:" + +msgid "Limits" +msgstr "Grenzwerte" + +msgid "Load" +msgstr "Laden" + +msgid "Lower Nozzle" +msgstr "Düse absenken" + +msgid "Macro shortcut on sidebar" +msgstr "Makro Verknüpfung in Seitenleiste" + +msgid "Macros" +msgstr "Makros" + +msgid "Main Menu" +msgstr "Hauptmenü" + +msgid "Max" +msgstr "Max" + +msgid "Max Acceleration" +msgstr "Max Beschleunigung" + +msgid "Max Acceleration to Deceleration" +msgstr "Max Verzögerung" + +msgid "Max Velocity" +msgstr "Max Geschwindigkeit" + +msgid "Maximum" +msgstr "Maximal" + +msgid "Measure Both" +msgstr "Beides messen" + +msgid "Measure X" +msgstr "Messe X" + +msgid "Measure Y" +msgstr "Messe Y" + +msgid "Medium" +msgstr "Mittel" + +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +msgid "Mesh calibrate" +msgstr "Mesh kalibrieren" + +msgid "Modified" +msgstr "Modifiziert" + +msgid "Moonraker: connected" +msgstr "Moonraker: Verbunden" + +msgid "Move" +msgstr "Bewegen" + +msgid "Move Distance (mm)" +msgstr "Bewegungsdistanz (mm)" + +msgid "Name" +msgstr "Name" + +msgid "Network" +msgstr "Netzwerk" + +msgid "Never" +msgstr "Niemals" + +msgid "New" +msgstr "Neu" + +msgid "" +"Not supported for auto-detection, it needs to be configured in klipperscreen." +"conf" +msgstr "" +"Wird für die automatische Erkennung nicht unterstützt, muss in Klipperscreen." +"conf konfiguriert werden" + +msgid "Nothing selected" +msgstr "Nichts ausgewählt" + +#, python-format +msgid "Outdated by %d" +msgstr "Veraltet von %d" + +msgid "PSK for" +msgstr "PSK für" + +msgid "Package will be updated" +msgid_plural "Packages will be updated" +msgstr[0] "Paket wird aktualisiert" +msgstr[1] "Pakete werden aktualisiert" + +msgid "Part Fan" +msgstr "Bauteil Lüfter" + +msgid "Password saved" +msgstr "Passwort gespeichert" + +msgid "Pause" +msgstr "Pause" + +msgid "Paused" +msgstr "Pausiert" + +msgid "Perform a full upgrade?" +msgstr "Vollständiges Upgrade durchführen?" + +msgid "Pins" +msgstr "Pins" + +msgid "Please recompile and flash the micro-controller." +msgstr "Bitte neukomplieren und Microcontroller neu programmieren." + +msgid "Power" +msgstr "Ein" + +msgid "Power On Printer" +msgstr "Drucker einschalten" + +msgid "Pressure Advance:" +msgstr "Druckvorlauf:" + +msgid "Print" +msgstr "Druck" + +msgid "Print Control" +msgstr "Druck Steuerung" + +msgid "Print Time" +msgstr "Druckzeit" + +msgid "Printer" +msgstr "Drucker" + +msgid "Printer Connections" +msgstr "Drucker Verbindungen" + +msgid "Printer Select" +msgstr "Wählen Sie einen Drucker" + +msgid "Printing" +msgstr "Drucken" + +msgid "Probe Offset" +msgstr "Sonden-Offset" + +msgid "Profile Name:" +msgstr "Profilname:" + +msgid "Provide KlipperScreen.log when asking for help.\n" +msgstr "Stellen Sie die KlipperScreen.log zur Verfügung wenn Sie hilfe benötigen\n" + +msgid "Quad Gantry Level" +msgstr "Quad Gantry Level" + +msgid "Raise Nozzle" +msgstr "Düse anheben" + +msgid "Recover" +msgstr "Rücksetzen" + +msgid "Recover Hard" +msgstr "Rücksetzen (Hard)" + +msgid "Recover Soft" +msgstr "Rücksetzen (Soft)" + +msgid "Reference" +msgstr "Referenz" + +msgid "Refresh" +msgstr "Aktualisieren" + +msgid "Rename/Move:" +msgstr "Umbenennen/Bewegen" + +msgid "Restart" +msgstr "Neustart" + +msgid "Resume" +msgstr "Fortsetzen" + +msgid "Retract" +msgstr "Zurückziehen" + +msgid "Retraction" +msgstr "Rückzug" + +msgid "Retraction Length" +msgstr "Rückzugslänge" + +msgid "Retraction Speed" +msgstr "Rückzugsgeschwindigkeit" + +msgid "Retry" +msgstr "Wiederholen" + +msgid "Retrying" +msgstr "Wiederhole" + +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +msgid "Save Config" +msgstr "Einstellungen speichern" + +msgid "Save Z" +msgstr "Z speichern" + +msgid "Save configuration?" +msgstr "Konfiguration speichern?" + +msgid "Saved" +msgstr "Gespeichert" + +#, python-format +msgid "Saved offset: %s" +msgstr "Gespeicherter Offset: %s" + +msgid "Screen DPMS" +msgstr "Bildschirm-DPMS" + +msgid "Screen Power Off Time" +msgstr "Bildschirm abschalten in" + +msgid "Screws Adjust" +msgstr "Schrauben Einstellen" + +msgid "Select" +msgstr "Wählen" + +msgid "Send" +msgstr "Senden" + +msgid "Set Temp" +msgstr "Temp. einstellen" + +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" + +msgid "Show" +msgstr "Zeigen" + +msgid "Show Heater Power" +msgstr "Heizleistung anzeigen" + +msgid "Shutdown" +msgstr "Ausschalten" + +msgid "Size" +msgstr "Größe" + +msgid "Slicer" +msgstr "Slicer" + +msgid "Slicer Time correction (%)" +msgstr "Slicer-Zeitkorrektur (%)" + +msgid "Slicer:" +msgstr "Slicer:" + +msgid "Small" +msgstr "Klein" + +msgid "Speed (mm/s)" +msgstr "Geschwindigkeit (mm/s)" + +msgid "Speed +" +msgstr "Geschwindigkeit +" + +msgid "Speed -" +msgstr "Geschwindigkeit -" + +msgid "Speed:" +msgstr "Geschwindigkeit:" + +msgid "Square Corner Velocity" +msgstr "Eckgeschwindigkeit" + +msgid "Start" +msgstr "Starten" + +msgid "Starting WiFi Association" +msgstr "Wi-Fi Verbindung starten" + +msgid "Starting recovery for" +msgstr "Starte Wiederherstellung für" + +msgid "Starting update for" +msgstr "Starte Update für" + +msgid "System" +msgstr "System" + +msgid "System Restart" +msgstr "System neustarten" + +msgid "System Shutdown" +msgstr "System herunterfahren" + +msgid "Temp (°C)" +msgstr "Temp (°C)" + +msgid "Temperature" +msgstr "Temperatur" + +msgid "Total:" +msgstr "Gesamt:" + +msgid "Unknown Heater" +msgstr "Unbekannte Heizung" + +msgid "Unknown screw position" +msgstr "Unbekannte Schraubenposition" + +msgid "Unload" +msgstr "Entladen" + +msgid "Unretract Extra Length" +msgstr "Überlänge ausfahren" + +msgid "Unretract Speed" +msgstr "Ausfahrgeschwindigkeit" + +# Respect the number of characters +# english text barely fits in small screens +msgid "Up To Date" +msgstr "Aktuell" + +msgid "Update" +msgstr "Aktualsieren" + +msgid "Updating" +msgstr "Aktualisiere" + +msgid "Uploaded" +msgstr "Hochgeladen" + +msgid "XY Move Speed (mm/s)" +msgstr "XY Bewegungsgeschwindigkeit (mm/s)" + +msgid "XY Speed (mm/s)" +msgstr "XY Geschwindigkeit (mm/s)" + +msgid "Z Calibrate" +msgstr "Höhe Kalibrieren" + +msgid "Z Move Speed (mm/s)" +msgstr "Z Bewegungsgeschwindigkeit (mm/s)" + +msgid "Z Speed (mm/s)" +msgstr "Z Geschwindigkeit (mm/s)" + +msgid "Z Tilt" +msgstr "Z-Neigung" + +msgid "Z offset:" +msgstr "Z Offset:" + +msgid "commit" +msgid_plural "commits" +msgstr[0] "Änderung" +msgstr[1] "Änderungen" + +msgid "dBm" +msgstr "dBm" + +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "Stunde" +msgstr[1] "Stunden" + +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "Minute" +msgstr[1] "Minuten" + +msgid "mm" +msgstr "mm" + +msgid "mm/s" +msgstr "mm/s" + +msgid "mm/s²" +msgstr "mm/s²" + +msgid "mm³/s" +msgstr "mm³/s" + +#~ msgid "Calibrated, save configuration to make it permanent" +#~ msgstr "Kalibriert, Konfiguration dauerhaft speichern" + +#~ msgid "Decrease" +#~ msgstr "Verringern" + +#~ msgid "Increase" +#~ msgstr "Erhöhen" + +#, python-format +#~ msgid "Sending Power ON signal to: %s" +#~ msgstr "Senden des Einschaltsignals an: %s" + +#~ msgid "Sort:" +#~ msgstr "Sortieren:" + +#~ msgid "Calibrating..." +#~ msgstr "Kalibrieren..." + +#~ msgid "Z+" +#~ msgstr "Z+" + +#~ msgid "Z-" +#~ msgstr "Z-" + +#~ msgid "X+" +#~ msgstr "X+" + +#~ msgid "X-" +#~ msgstr "X-" + +#~ msgid "Y+" +#~ msgstr "Y+" + +#~ msgid "Y-" +#~ msgstr "Y-" + +#, python-format +#~ msgid "Retry #%s" +#~ msgstr "Wiederholen #%s" + +#~ msgid "Add Printer" +#~ msgstr "Drucker hinzufügen" + +#~ msgid "Initializing" +#~ msgstr "Initialisierung" + +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Löschen" + +#~ msgid "Home" +#~ msgstr "Grundposition" + +#~ msgid "Off" +#~ msgstr "Aus" + +#~ msgid "View Mesh" +#~ msgstr "Mesh anzeigen" + +#~ msgid "Sort by: " +#~ msgstr "Sortierung nach: " + +#~ msgid "Bltouch found applied offset" +#~ msgstr "Bltouch hat angewendeten Offset gefunden" + +#~ msgid "" +#~ "Check /tmp/KlipperScreen.log for more information.\n" +#~ "Please submit an issue on GitHub for help." +#~ msgstr "" +#~ "Prüfe /tmp/KlipperScreen.log für weitere Informationen.\n" +#~ "Bitte eröffnen Sie einen Fehlerbericht auf GitHub für Hilfe." + +#~ msgid "Probe found applied offset" +#~ msgstr "Probe hat angewendeten Offset gefunden" + +#~ msgid "Tool" +#~ msgstr "Druckkopf" + +#~ msgid "Displayed Macros" +#~ msgstr "Aktive Macros" + +#~ msgid "Z Position" +#~ msgstr "Z-Position" + +#~ msgid "IPv4" +#~ msgstr "IPv4" + +#~ msgid "IPv6" +#~ msgstr "IPv6" + +#~ msgid "Disconnect" +#~ msgstr "Trennen" + +#~ msgid "Duration Only" +#~ msgstr "Reine Druckzeit" + +#~ msgid "Klipper Version" +#~ msgstr "Klipper Version" + +#~ msgid "" +#~ "Klipper has encountered an error with the micro-controller.\n" +#~ "Please recompile and flash." +#~ msgstr "" +#~ "Klipper hat einen Fehler mit dem Microcontroller festgestellt.\n" +#~ "Bitte Microcontroller neu programmieren." + +#~ msgid "" +#~ "Klipper has encountered an error.\n" +#~ "Issue a FIRMWARE_RESTART to attempt fixing the issue." +#~ msgstr "" +#~ "Klipper hat einen Fehler festgestellt.\n" +#~ "Führe einen FIRMWARE_RESTART durch um den Fehler zu beheben." + +#~ msgid "KlipperScreen Version" +#~ msgstr "KlipperScreen Version" + +#~ msgid "Show Only Heaters in Temp." +#~ msgstr "Nur Heizungen in Temp anzeigen." + +#~ msgid "Target" +#~ msgstr "Ziel" + +#~ msgid "Temp" +#~ msgstr "Temp" + +# Nummernblock is 2 character too long and currently doesn't fit +#~ msgid "Number Pad" +#~ msgstr "Tastenfeld" + +#~ msgid "Preheat" +#~ msgstr "Vorheizen" + +#~ msgid "Screen will show in less than one second" +#~ msgstr "Der Bildschirm wird in weniger als einer Sekunde angezeigt" + +#~ msgid "Colorized" +#~ msgstr "Colorized" + +#~ msgid "?" +#~ msgstr "?" + +#~ msgid "Cancel Change" +#~ msgstr "Änderung abbrechen" + +#~ msgid "Control" +#~ msgstr "Steuerung" + +#~ msgid "Load Average" +#~ msgstr "Durchschnittslast"