diff --git a/panels/menu.py b/panels/menu.py
index cbdba50b..0c328379 100644
--- a/panels/menu.py
+++ b/panels/menu.py
@@ -6,7 +6,7 @@ import json
 
 gi.require_version("Gtk", "3.0")
 from gi.repository import Gtk
-from jinja2 import Environment, Template
+from jinja2 import Template
 
 from ks_includes.screen_panel import ScreenPanel
 
@@ -75,26 +75,23 @@ class MenuPanel(ScreenPanel):
             key = list(self.items[i])[0]
             item = self.items[i][key]
 
-            env = Environment(extensions=["jinja2.ext.i18n"], autoescape=True)
-            env.install_gettext_translations(self._config.get_lang())
-
             printer = self._printer.get_printer_status_data()
 
-            name = env.from_string(item['name']).render(printer)
-            icon = env.from_string(item['icon']).render(printer) if item['icon'] else None
-            style = env.from_string(item['style']).render(printer) if item['style'] else None
+            name = self._screen.env.from_string(item['name']).render(printer)
+            icon = self._screen.env.from_string(item['icon']).render(printer) if item['icon'] else None
+            style = self._screen.env.from_string(item['style']).render(printer) if item['style'] else None
 
             b = self._gtk.Button(icon, name, style or f"color{i % 4 + 1}")
 
             if item['panel'] is not None:
-                panel = env.from_string(item['panel']).render(printer)
+                panel = self._screen.env.from_string(item['panel']).render(printer)
                 b.connect("clicked", self.menu_item_clicked, panel, item)
             elif item['method'] is not None:
                 params = {}
 
                 if item['params'] is not False:
                     try:
-                        p = env.from_string(item['params']).render(printer)
+                        p = self._screen.env.from_string(item['params']).render(printer)
                         params = json.loads(p)
                     except Exception as e:
                         logging.exception(f"Unable to parse parameters for [{name}]:\n{e}")
diff --git a/screen.py b/screen.py
index 9bd9f7b1..ec799654 100755
--- a/screen.py
+++ b/screen.py
@@ -109,6 +109,8 @@ class KlipperScreen(Gtk.Window):
 
         self._config = KlipperScreenConfig(configfile, self)
         self.lang_ltr = set_text_direction(self._config.get_main_config().get("language", None))
+        self.env = Environment(extensions=["jinja2.ext.i18n"], autoescape=True)
+        self.env.install_gettext_translations(self._config.get_lang())
 
         self.connect("key-press-event", self._key_press_event)
         self.connect("configure_event", self.update_size)
@@ -681,6 +683,7 @@ class KlipperScreen(Gtk.Window):
     def change_language(self, widget, lang):
         self._config.install_language(lang)
         self.lang_ltr = set_text_direction(lang)
+        self.env.install_gettext_translations(self._config.get_lang())
         self._config._create_configurable_options(self)
         self.reload_panels()
 
@@ -750,9 +753,7 @@ class KlipperScreen(Gtk.Window):
         ]
 
         try:
-            env = Environment(extensions=["jinja2.ext.i18n"], autoescape=True)
-            env.install_gettext_translations(self._config.get_lang())
-            j2_temp = env.from_string(text)
+            j2_temp = self.env.from_string(text)
             text = j2_temp.render()
         except Exception as e:
             logging.debug(f"Error parsing jinja for confirm_send_action\n{e}")