From 2f4f28af1ced6b9e823882e4b805193a7a800ab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pappicio <52137123+pappicio@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 21 Aug 2023 20:16:07 +0200
Subject: [PATCH] locales: Updated Italian Translation (#1091)

---
 .../locales/it/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo   | Bin 11920 -> 12914 bytes
 .../locales/it/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po   | 283 +++++++++---------
 2 files changed, 139 insertions(+), 144 deletions(-)

diff --git a/ks_includes/locales/it/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/it/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo
index 3a4451389558d5511c3477d2fbc23221ab58bb89..2bae0b0e5b2ecbb7f6cbf0728b4c27c28da26b51 100644
GIT binary patch
literal 12914
zcma)>37lP3eaEi?fyBtF5vj{T6PZBXWJ3*uAx<WfFpx=xc@we->YexQ%v|!`y^nkE
zo5=*XvbaG}EQ(ST7eHJ95jToh3lghnu~OWkR0~zBR;tz34`|!(@0|0NZ2k0p=KsED
zyJ!8M|2h9Vj~;*cy91slkmn)S9vKAZJ}n65AEVSDSoN$Rcs@J>&V^gyd>Fz-Fo7q)
zYvB>_R`^VKJDdZ*2%iD(_xTUO7ZQI2s@~tjrSODj2f-3J08fJr*aL6y@dsdu_;29h
z@P!M4;AprIo(NY$wX+ebpWEP3aNOtb^y!zwd8A(rRsMZY{k$1!{GaskuR)FTTTu1=
z2<p9`!9Rn)g-lg&^mBsXIJf{VggsF6Fzi`|>c@7-E5SHaeY5abco|eZ*Fu%M!SiOQ
z@!k$K-XB7>^Ao6k{RdQe4PNsw7i!*5geSq5K;`#C_2(SO)CD6@<tL!pZ9>h%>pkBF
zwJz_5hrzp`>is;FN<0Ad{v%N1cpR!fzlN&kDX958^0{t&M?<y$La6eKJeNY1KLe^C
zgPy}s?{9$`_XSY>4x#3M#;0EjHNLk%m47ExJ=gj8jh?qa)pHwE`A<XDa}Q(+gFR6C
z_$XBW{u`>EqnJdk&#_SNo$Pt4=Sp}M>92sAmrEc+53YnK!<!(g9qfTGfP10#$&-*K
zf}>F))!PF#Kg*%U@p2zO%g5J2_5WO`c^-j!|3aTX1J&<0K&{tXq56FlH1PdU?|lhs
zTo3yA!%*-2*z*@q?f(v{y{DkoS(`%rJO*k!Cqm_yJXgTuiND;(&w*-ZGt{`YLiOuH
zcpeO)`ga#p{a=A9|1ewz_d>NdA0<@&v!Uu)2-Uw+q1J6VR6mBG-rEFK?u}6OUjemW
z-s976h0^2Oq1OM4Q0;ydYF!?JYVR?q_J0dCZ%;wJcNB}Lb{0U@y8$YHJ5)UrKAw19
z0yV#H_4)7e>DT-CN1?`ZhmU^_s$XA%s{d<H<Jb!|u3tghFKE{XYX3-iRnL5=ahw2E
z{uHS9OHk#`g4##tK#k|MQ12yB^);dD-|cysPrnMPKiBy5kNEUYLcM<{)cC&u)$W&}
z=4Fphf7o*`RQboC?BFka`qPYiZ!VNx9|P6T#Zco}1NB}RYJGM<?Y9_ezGk7ucR5tK
zcS4oB4yv77pwjR4@vlI=zZdHLUqa>oC)D`=<T-~;EPX!)s{BHzc20-t*DImg8H0Mi
z0=3>3`Sb!x?=ORD=Pf?{UGV9|KLj=JH$lDsG0#uIS3eDV3tvR~f)~5>Is>ZQ2DlP#
zg6iL;Q1xF2)t?VTt;d~E>wmY8e;qC){%xpw{|olOlSn)r4!|XF7d#c-3>U+1L6v(F
zs+|`va{I3rvNeMBQ1e`c8vi9w^LPc6J-iyKKOgn^cR=aK-B9D%15bh9gev!YsB!!W
zs=oOzapf04x*WV1>b(sRQyOf7y)cGH!1uyA@B>i&xEZRSxBK`vpyuTfAOET66Hx2>
z2dMcyoK77MS3%A5YA8Jzg(^1=wJ#E={q!a%y}cT0o^FD3;2lu!e-7&X2jP)$FVs9d
z=K1eX>+&afBs5IA%J)FEvkI!;=Rno}DxW_A)&4Y8dzV9%yArCN8{kp!Ca8Yg2DM)I
zLCy2`;ZgACp1<*Y5^6slh7zdU^P%Qr2~_#zQ0?_WwbSq8L!Kj0<+nnWzW}P=5!8A#
zpn+FI&F39H{~oCQwFl0HKk$6q^Vjek(*FQ8KLe+_ewHC7F{ne0^D1cIhoIKwKFE<4
zd=IMMzw>;`^XaF#_U1z6pWt~C)c8+^dViTu-w4%y86E~JP~|3}`acb|Zf}Qn9iYnJ
z1T`O@@w^vGZ})h91M0nR!+G#=sQRAp`G>JdpFw;s)cQOdYMz&Ro(|QYGob2S4M*Sr
zRK3?i_45{}etj061@DFG*B_zu=ZKPfe*skb^Pu+MBB=I;;3;quR6Em9^Zq)hcCLY%
z$B#hO_i?E4-vj5u2cg#G5vcL~(x?9qoKJjiuhZ)Va2fH1Q1xzs8vmqc4pr|PJ>TKe
zZ-naiC!pH@4AgiZ@af-#>fd*u`tu{G{{IZ>e(^`B^3Pi8>VF>8IF~^6Zv|BT8mMt>
z@bL?w?n4n&xm{4}bOn4Syb-Fs+o0<EJXE=RJ--gsukS+X+oMq9eG*C^<}ew`KMtz>
z6Fm()mUs_T`7=BRq24<WYFrmUy<d1<;?pmM8vpe^eg{<jUxiwqhkW{DQ1v|p)y|yd
zuH5lZ_WmTOey{ZDo1w<P6{`M=q27Np)cRZlH80ou_^nX(;ZA7Vg+~*A401ILehZI-
z$E<MUI2md_d*Cr}1(g1;h3fx$sQNcSox2x6>F;Zx=Ar7j6LRbZzd)Gk;2#h@7b9P@
zp&<CWr|R8^ywb<jUp);6+m3>_BNzF!(>(9>d>>T5_59Sq{;uWsd>_9OPWteDo@c}L
zh-~;aWIJ*hqB(sSsUgxwJugD~Z3ue^`;co8mM)k;zKdwCx}TKD-AE6j{r)cGmq_b5
zoq*P13K{i@ns?cdQ+@nc_<H0G$Zq68L{E;q6Zw%MJnu)ojYP;>kq;u@KsF&aA%BZp
zg6PSRmm{|z=OG_P-i+u;kjIb*knbVOk^2$pqjYBt@=@eE<m1TYNbC6kff#um@*(6?
z$P>sI@*YIbB4h<}3UVXz14KGLg8UfyGSYhfk-!be&yjB-yO38S`#<j`fh(|m9`byx
zr?47%1o<p-1o9Q+BgiWdJ>PU_|9+0p+Y#-VYmt9J^voi6AU{)t=Tf9@L+<``9N~37
z-ojt`!1b_<%ph+>&O~lTE<k#bVdO4E&l$)UkvAcF{?Z}X;`uAjh49xtJm~oyPvM7M
z;TI5|kKBeVLB4>z2DuZ_b1U-K$Oh!!kX4AD9mu1|=aIih^!yX@&o&eUe+Qq7T;b!3
zJ)Z#wkRjw*KJ8r3uX+l9<HOH^=OAxE_9D~BpCdbw5IG9jjOcl{gZ+IOzi&fciu|ih
zad%DyUxjQ%PDVb4>_Lu4-hs59k`EMc4)O`)apWh6K`un}d=mMz4dLH;z69Rm!@}V{
ze05ivg5O8}0{IN`Oyo<*I8s5XNU$h3GjXkE#v{{gRKp^wnj$sRQI^MP67*D~iLhBK
z76&U%H)p5K%#6kLDCjrqhen6D_Kyy}W^}MT);~IC>fx-Jh<BM{Dl&1NH>2L5f8Dl?
zW>Z?2fi#(jC!1MR4f@B^tO)umm8ceFVL=;xHr61qS~ZO<orr5R&}h_V-LF}cFX~-6
zVbY0-JSx<=!K9iOX=BZy@<+0CJR&!X%xu~;ISrd?YQr;OVylRDRcg&@WP6*AUldh}
z{mSdbR^hCfn8A9KO-4y&)|6e--Id$IaXzKaRl<a^QE{9znm9RV#lCDc&cpFqWa?>=
zX8FN-;0tEac*;C#Zu8l^i0c1G*?g*5RMVMc-_p$@4f^>hRl-_4&df8%Hd;&b$RueI
zPsA0w9=XfND_L5r1#8iVjnQ=ELc>u$Ws}H_W=zGet6#@~cGc}rHE0FnWRftm7=q-K
z!e}wW@pRfPLOt9S*PHb|Wio#rW<)dSBQ?~=<<?wf3Efs75|&R>Kb)pX7VeC)U|=dF
zm0G5v%1&eTaBECebU`Tu%tV@bh0m9mMlA}NhM6!fdV70=0isl*sR;(sI=M`jRpP9^
zpC%|-?W=Dtq{`{cqFf1iiZa6@PMQj&H7!lBZe+M@ro!AzglN0nakVt8nlP!_<nbs<
zjMt88uuiMBjtx^pW?h`oTAIzSX{D^E21RlTREl7o*QsHvQ;HUvQPWeeFAmo2y9=m_
z`OoO<nqaUNHu9+27Yt@ungxS-5!bCX(1tg|Q8ATPgF(M-Hrp*jw8+>+j<Of#w61U|
zSZ_zS#Dvw0nt5RwX&!6GV<)n_AU6r<JUYRi+(O%(SdkWCt*;Yr+McxvD<i3Dp0%=y
zL}sj+Xn6^<Wk6P+3E85f5yQvetgodryvDCopAbu8%JJ?fSl`6>ZLyXw*pQmFVP$7<
zb`(!e6@9_kakUyHLS%o?SynX5O`MpqsNU#xsq9AuQw*biOh5a^2DW)@cl6jnjN$7i
zVer9Fg((@EiWE$kAa>Di4bEDRD3e0Ebe2CfBSY)3F>VjrxlFS@@{1^&2rH^#n#^j8
zrV-}(Oq$t*C@ai1<tVVd71$9B71nweY#mGyvsSQu%u7ujr7fb|RHH`Z=9`Yn22Djw
zV#a#T(7oW?THI(5ZOwHnF8xM_8J*uC-5HqDw5eXB{WKOy={i;E)s`J=*N;IB3(Yl~
z$!;;Xw5?k0Ddr4i>y<KAijCBrvoTC2o8e>>Yz(pI{LV(q-^OTy<=z<A<020>vJ?4X
zY#d&@ce8<qLyRFE;^?Y03&SkrsKhun!sg@vjTnxSCZSyt(|y7nkRbc8F6tbCw!ryO
zEv>}GtRgan!7w&SN7vf4m}*D1wL{wpRbyLD?P8hRdO?rVDh8b`)wYR!ElX(=GZmS3
zKiHIR8?h-w5jRBzTC)?PEd0&{I>+;7qrn`oWU`*2&W|casiIB2#KeV3qNti{blfIb
zcYo+>yX<sIqH`lkdX=Xdr?isJaM7*J99-7qjL(`y)nKH2uG$Gk*pjT+{@0XN`T_SB
zGSF{Xml3c0CJ(2ne<Z|?xL+b{m=tp!nh9BeW@9o7s~FOeILU(%cOJ+-)*IMYYnUf$
zp^kX;zaFCxB?eLGjMN?&k-E5FvpI3cmJ+gvs}O70U!9f}?juD9n*B8ct^yyk7b}}#
zU!)icND*xw=9f<CRnp4N(A%hNp1tmv&Gvevh%Qh@tEkq}X*AXNJ>vF5Z!MiPGgEAg
zFmE4)Q&FwaJ1;n|$tkpfOHwxLkNwdw=4A96VbmQMfu}h;#Im#^<#eJTGQpl^s0uOq
zDJUzqRO;48#BEyGM9oH{A`3aRJQ-$JkPal1sD3BYlp83RO_+7R8h@F^wLh9IRL+HW
zIIu`o3+)wUjZLe%Uw@(O(@E_Og^uM`*siE%)!2nmiJ6>r)JYcjB`9MS2^aP-P(YT6
z+NRPO`(w^_hSF(A*<Z{8d+wBLafO9;=nKmAkW<5sPe=9Ae6f$5=2>#2<i*VpjT%U^
z1Z8MjjWWl4b$m8}oOkwDn`>*lJ~sV%j%l$|(8-Z<v$?sov&Y)yoe$vB>`gN$TbS0$
z`DlAEItNY9eV-aw94M$uJqjO;xf6U#vNO?L)J;UtipmVkwC@8X>-GaOrw>LKi?Fr+
zon*KCTN-8z`-!Cp{JCu*RoK!{MX1QO?c4^rTJAHUB<>U6VOp2di2p|&SboR;#mC}W
zK}qL{^aU6P4h)YxsIILCQ@BX>ClB1|=|Qy4-%@dDe&46TeRmOKgUb0R4OL6$JD00(
z-_1I2G?K|J4d;__wY0W5nU}`WJ~MA*^H^yhL%rBDCCx>jS+Q)z%F?n`rR6U(%a`@7
zSXNrLa@jHpmPVuLShq7@Zr;W)FG^!snB=vPt7M-U2^)>L5~t+2)3G!bg>_nK#rrVs
z^M;3p2Rpr7-n(p`3>cTU(%5W+_KRp&v9wX+C_K|troxO1{^~7b>r1OT<<utjp)|<p
zuM1qCSv5}0BeiB0)=KNK$9bPg8aA4*UU4QDbLFh=NzBQs&GN-(&f8Yn5TW<J-zg_x
zVOI36n0K&=oEI$0<;iCEf6#=JlQBDn_Y4~?Y&p15(9_@w5>0S#EK=*`asdi(_zrMz
z8)?Dqf`cuKxz$rGer`<;D;``u^xkg5-JoM~Qtnt->`aG9+vnZQN?-|fK`4qa=%-`N
zWHR=yFJ2n1FRoaNG*dgp`@Y^24)^tdDSXgEOo`m!aujo2sWiF4RAV!ZLz0;&x9+cd
zZE}*1q=zaPO*U~k=tG!c&Y3<c;i@WUcz1a4m+-wfQq`%8o3i%?sW%Q$m>Xg^9@k>b
z78B}R;rQV7W^p(@9oup>h9p1u5S8YQXc8^4E7UG1e;1b~uB5n;_5y8}!ro(SI-coN
z+~m9tyV6>|@f2rFCCxItp+rj5sSFpn)OL|e)<tfsfNMccv^_vt4Y!C>-rW@<)<GVs
z<0|Db)4~W8wv&_AP(bNiooh{8PthSa(JlIUZbjwsy8^b$L3gcmFk#hYa<~DtFNt&@
z3BAXvtBvNm!Y2y5dz`nWJ+CaLz;7wl9_x<B^yDet9`z<wX1~joW?rjt;C*QZ&8Zw^
zb>{gXN~PR{dy_4ufHn-h<eVmlz1MN6!(cR=;F?jb(o^SEYX{zctEPfgVrS^9Mrv4q
zc49~4m?2DOi0{kIKha>j-0M!FE>tZKTMHUGC)+BmS6J_7?+%@xeSR~Iu@enU1y=%9
zEEgM-i#Nm^c_*9ecT}W&nUYh3e_=iD6xUmuGd8K)m~zGOvSUX#8MxU>bP@U4H8v1a
zpGA`?#*KEFTLtjAtqKO`OKWQ(p0RVdQ`5|un69|>xiL)pmFP<73z*F)tAth)w7MvJ
z&LWxyuAJ(U5e-J|HcjQ_TPGa1yUA*D8|5Hly8D<cbjEd_6_UQNdNPEv&~AU};>`z-
zG#FDF+EtCY8=%p(BHF#1IyPx8u}3aIc01s`bgPoOlJs_RG|}Cj`nK(I#&OyIf1WzE
z(Ul77h+$`9u_E-v?Qv)0F!$bHC)YITd8OOb$a&|A)N$CkmEi{^#yah3$6=8c+q96D
zIBVEoEzdn}yY8{s!JN8N3F~f6dxe7}zW;7nY3soEE+HuQoll^V4nB@CS#HI2lF_{?
zdcbCFubX!kT23^UR(q%A$!lNw5`3znidr<S9mbJqop>s0WxE%##Zr!TBIkiF4cu1k
zS>jB39(M|8=O{Je+-{}%3pzD+<!$5!(F}tP+$#7$<6U`sPh}arJCD(^Hh>S$<Cx9R
zY?)*lQk-mDI6gAypfY&!*nBQSTr67dK2AOUy!{AMi5o6?mpjCJy#)?Cj(sniz<Tt(
z>@@4gbLVh&TBWSL4u)fUwlMfCtdGa7I4-@*a2`E<i<0~A-sfO2b$L?Gsh2$?=s$IO
zw_dBl)?kB_?Qvl@QO79dokVA#HtAy(juj>-Wal)~X*Lo%=RJHas6Od%*ti9Do3eB0
zE$Q5HGLC{nIQVjY*#dI#ofS&Q^+A-%tC(}=;nPeo#62pkRHk$fIq<?347GE)zo2B?
zFFL1B5wmL!^!IBhWoUhU?I0?^++j5RZ3boSKD{_7yt(oI|0tVWj(=z(W8HqXJ?HKr
z+<sl<FhDZ6Z7aadUZcnIw_X3Ty#?tE^9QIaY~3ci6@1*4Lxo!hAx92ZIQzCz<$T&>
zs4I;j`nT<^uk|%R%iOwH>Z51I*HJ8l--~Wj+0Oy^l-iG#DZUwTBZ#@(9Q12Ie+|>o
zbX#b&b-twr+u_f;)PED`#NB6snDgFUo!W+;my%TH?oy|-d>wEXJX@P)lmJ`BW4Fxi
zMy|?JIsnj1vRY?bYsb;|u5@)OoyNdQy`9l1Vidg`q8;wnuo~`@0ZEuso7K^6TR)dk
zy}+(>-&pvXWTXDe!4wx6+);fx&}qXtuFI#tCgvzL*<2m>|9oIqP{y4Tz~0QPU92}+
z5#?hdIO6z^i9_3VciU|?e7m{M!5aGy3+?X<BXOmYV)r`M$$w?&B%IcjS?YxQIzh9~
zw}+sggPUDtk3!53CYx=ECE`%C6K6j@`1JN=$QqVb;eC#LS%R{=)q71~S8z)C3w-xL
z_es~RAMgbt4D1&OeRAqL<cz*Xr)&ZAo1@cTj@;e6D-Y#xH^(l0!@12utB-bUU6azK
zajiQHwYP%pfHTSNG$Ow<?{&V>Is3{7iUU@qlh*AipsEL}V8?;)@9;J5;5(N6df}89
a=V4zz(|*24(KY$M_S;435Fg^x#s31*$ZO&N

literal 11920
zcmai&3!Gg=eaA<68Wc35B0?PyNCNBz2nf9a!zS50WH(v%Zb(?Gc=q12cMrMuoa;H~
z?k1}!MSM^n_{3JMP!y}R6+}@f+Cr$0QmLY%wLb9C_Ct%sO0l+ltoHkxnR9oSM0-B_
zzu%cTbLR1%|NLkE`~BqyzuWNq7&#6(`!HkHJjs}mBUNh5G0!ySc=%lS6nHLtDjb3*
z!)=g1Q}S~Nd?S1sd@DQ@z7HM&KM>yE0#}p29i9&V8J-50A8pJ^_#&u$3l6|{!h_-6
zP(%6xJO(}h)$Suu<9Zw(4iA2ofB!V7@>Ae4cm`DcwNUfi3^l$c)O>bB)!zeE|0?)A
z_!fvt%tzoe;K$)f@E)l7J_Ob8Bk<Yq7f|gSN#^PB7^v@8LDf4mum&}+4N(1W3FSMW
z=J_%xJ$B%+@Ri~Hbx{4@0O`uy3|0S5sQKLs)!#Qm{`-Od2DOg=1rLHpKgYL!3_Obb
zDNyaa5NiCxP~+PU)!zivI47a{X+i0)fSTt#RJ}JregF2r>!Ir33^lHg2i^ho{oPRg
zd<kkk_d)6Z$D#ZYD82nBRQ+E<wQ~?gp!^Ym%c1H$7wY>HAyv%)bn}7wZaY-Hoq;b8
zOrZ3TL;lQF{G0%<hnSZ69Q+;lHHgWYpTXzCL-<j9&xe}-N~m!ShWt4pzZPnq>!I|x
z8S-Z)_)+~7YMec&^?41HUSA6>d>7Prw?oZiU&!AJ_1(7ue+bpy!%+P_3bn4kfEwqa
z7?b966x92Z;BvSs<j;p{e+X(mTcO6Y9bOFUP~*B8s@+dP)&D#^1KtPK&#%J!!`MV>
z=h;x>Iu2@GUI5kqTBz?XgsS%nsP^Ze_S+jn`Fo-E!;Mhu`!T3~?|@p5yP?MO0960~
z1f{Qkhx+busP+zL^Q-(=sP9*V{OZ8-q4c>mysrno1Zw<^kiQ&i9640GS3r&XTBv#4
z2sMrmLCy0PsD1EBsCMpx8uu5W>VF67`yWEpdlYIv{0eIPN3(hL-HA}`t%7QQF!0<^
zej(I&hC}(zQ2uhL?_;QWx1stiq4Y5y%HI%pEmZyYKwO4-KUDqOA*N*Rgc{!iQ1f^g
zs{XH`*5Ob#i}usAp!9Sy)V$7ss&_tAy$w+9kB9Ok<hxMczX9s|_k{O1LCyOkfww`~
z^PN!jzY5jQ51_{N6R3X7^L@WZL9Oqzp~@|keXoY<XAOKZd=ZqMhoHv0DR2~?$oV)S
zQa)#Wd+&v6=Ywz!{4mtGz6+)ApF#EaKOuiO&PD6}bg1#109V4(;Ms5jO25~@Q{fFE
ze=k(KKY$wF&!P6y<M0J=IfK&tUkGIf>!Ic~0Z)RLL5=5XsD9rJRsT9T2yY7S?}r-i
zx1s7i1Z5|WLiO`&D80OZ3`=fKg&Ox3sPZeI*6Hf-{w*Q@Q7C)<B-A+eh4Oo$`uRH4
zyuJrD{vSb&?=h(FGzsxYsP#P#YJO)x^}7~IKkK3FVJFnMTTuO#Q2o3r@b!>C^EQ6;
z{&uMEJ_ptReNgN0AXGm;hX+GlezYGBf$HxFsBu}SaSTGO?>SKIZi3RsHmLeLp~l}1
z<yQt?6Zj6O{;r4GZy$nMkGr7S{|Z!l-wgQ&q5Aokkbflb=TP;23Dw>qr}*>j=}>xI
z1yz0ylwK|jd~x6els;YtwNF!sshQV7>E}<O?C*}i`=RXNU*Vzfuoa$1LXGcPQ2iVa
z)&B~pdTXHOSA)1}vo(~*Q2n>zLGV>j>v1JK6<!B5j=SMu@as_ZzXLVzhXWsjhmil@
zz=KwL{XYe2{>O*>N~n70L(OYF)Ot?_UIsOeCRDu{_!5{xoul_c&EtFUF!&R=7Cr_w
z?=x0;yQo2Ze-S(!UJNmDGa1TX4bLTib;y4fYM%R`*5MmadV3hk&K`xD_dzJ-De#$4
zdO9A;&enwT%~12Y7|LD~sCMU|*5ewu489wxy&D5>g?fJ%Tn4`kHNS5`jsHQY@jL{V
z!Jk6)^LXI$(|r9?q1rtQYX0k?_UD%Heh1XJUmEfSlwMy6Rqw4(^S>TS&$q!N;N4K;
zxeuz|1A#w+8sASLF3bEkJOV!Nbg!osP~$!m>ihEoFND(T7O44L8rTfXpyoFZ)&4sm
zN42>=lz%4ht5EGe1U2vffEu@g8?}2B)Oe1Cs&@+HYH0?cg`1()a|WvY9BMtUh5G&j
zQ2l=lYP_Eg`7c4u_kO7Qk3qF__@Ljv%c1moHq`t#!z1A~sCHfoW#=i>xN`VpI1jZS
zu7LXPs=#aDlgM9)RL{3b+!Hc?4&M^eJK+yP`b&XtgD*t3BL9ed5#fk6>yTMw4mlV3
z7;+?{M|LudXncA;h)8#O-soXEa0K}-qVZPGB#9Nsn-PX?{sz(WY2-HKFO}i>IPy{C
zX~^Zsy@;N#Akw=Y>9Kk~PvX{)iL1gz)SA6N<Tt^uAt`bPqV@S4@>j?!kdGj@BYHl7
z$bPElZW3<|nFid4XkWY*k^g)<@?&K2b1|7e3<d8EWILF5h4eIRBU=9}kW&ynCGu26
ze(p8M6Q6@9cpdWl$aX~b{7yuE?<VB4$PLIFkRKxR$SaW{M9)g(WaJCV@O;X{#Rcn0
z>-;+pksa%~2)PgWCh{Ca&j9icms<FlAbD2EzAx|@Q1+{*h1{h?c(^J$AABYpLoP$^
zM81q{K~6_jAumF{gJj6H$nPS0YRKOspFn<u==odZLFDzwiHJq6M!tpIh<p;c6xoaD
z`D0`kasu*u$W_P#h@O`rUw0|a-9TYmNGE~U!3&U=BiAE({>;PuzKY*hBVFW=kd4S1
z<fX{@$T`RcM9*;^W)Hju`3&+8p)7}IBQHi)BS#}sNcA*H`~h+-(yIz#fs7;fBX2_V
z%y_upuk!n$kiRl;G*Gw&c{g%A@*YIbZsZ%t-yz>eo{VfpZbtqD`5yAuh@QVdK8&1%
zoQfQR)R7&?B}jyrlM6eSwA*$nw!LmMD&wXtGdmmSMUtgvWiy_RdhK$RIqPh@CF|vO
zBI(3t$Zpy?KDu*geE72Q;rhhT_=N35d+l_x$Cfj(O^Tuy51OHkyGHD`th5`lbUJDE
z^0;Y+rn0;=Lybn<j`OIbkDAMMDQq@vH_xV%HXU@k?Y(9wkL}*9XA3^H&CI3eqO{Zq
z<2{XbuNk}kvZ>4CM!9ZjeSKI}&U>jH?!<X3P8)k|z0A4?s+<%vYPk`mjE;trg7GBj
z0UHi=n@JH(wPV}K$}BH_OQU%_m7xh~r`TJRap$+xEoORUGn-47*6x*=8RBQ45w(*k
zbcdE)ww)ERO|vqYP8v?5g?~{r@~qu9>sir}csBN_(YTm#MZAsYY$L2pScwh&ru(U;
zsgg<BBAu=%Z4s9?n#yLq_B+v@q|@uv^b*Ad*fFUtWZJB}f7=eNFkW?@vToA(XqKgU
zv^&nthM9;`TA7I(yR9>!oe53Rw@OIZ=`0VnTAXgX?Kooob5T+b4i1_P(uUcPbtp$e
z&hqlk6Bb{^>RF@mDK*P5PA*hXWLO|9leDKq*4Ap6jZ*nW?6!>UCX93)nSyMiG#i5%
zj5;$=wv;aH%1&pM*|^kj^SFWLa{5|lhTBoMh?_Mtoab3?hKn-kxGkt%W=G?4CTp7E
zVCmbPm6I*=$c{u9vrDrHJhfr%X^YYWW>dsCo2T2Td3moWZ8s|tZ8<h-UX;8|4HJnv
zF<WW}<5<X*SsAr!3;CWKWmVa|i1jvBGHptIS}J8?JJCzEUZmM2An(jYY~b-2t+4qw
zwX-=s<5xyZ3QgO3GEaj&9MKNvh0Ny6u8$hK&6YT6&6G8>C22O}REXUVM#w_tg-udB
z5qG+SzLcG%WQLQ{j~!wMxWul2OFaW7$rWXa3e469ikX;+l}u3+TVY=FaxNgwWn5d+
zGR~)?hHA|6zA46eX?InLORL1Bxu~6VyR36H?J7SL6&ANaZ@~l?zra6bJ@vw-jZz!S
zEC%~c>C?(N^b7G)QK@NTuFi<PmaA5sbNAk-`lQa*k5ljV!<&&PZS^87%G=dQv^UOc
zW+a|Q^CL+oDGM`_MNNL@n9{avex5Bd8sT9W5FWkJD=q3PSe>aT_iqZo;*7>=kJKKC
zUF`VxE6@(y7%!X*uEHg8J8LB6US;HF%qaU^=fV1{oatwF^;4IUY9_9p`o-Ph&?|>I
znl<r~7<%8|)G9CJ3TK&=+}hF&ye+~ew#DUKmhXnFIKOj7CtK0$c9}k_C8re0A2;z2
z4eheiZBp7aj+=!h#`(&UhhtDiyW87`{BWEO>YZAg(IR@U!ictW5IBD@wb!29G-LIP
z)Q=fsW3X6HJh-d!{Z4dVV5HjaV^L8sjixQ4S=t|q*x3G;47Q!&D<eCtec0=^@~DZI
z8%xr{jCnUJ=hf-5@3Bti+>Uf)a;9|>OksdYlsa?REoMxX;(zV-)Sm__$YU-CEZ<Ob
zRxYweiOvc4Yd81?Le5<^+za<1)v!IPXy2e;2Bl9at9vi(vhqA*d4{^TPfv4DDKo7B
zYZYte;$GCWo4G^ed&8+X9wnR~!KBB%b2fo?OO!YJnR+%|l9^_AGIFJu%nbB94)!pV
z@fiQinGnc87bWR4ZDF?yFKxYxiMWEj{#P@ovpnuc^TlX<deQ?mJ3DfR_BvPA^uIQ9
zbFS$i3%h*d*l4{<yETzstW&LO%oVJJ4hIvISdUX0<A9e_RYGos)@HIf_hYxjSY&Sf
z`qsl$#W??6Zzm0w%A;oLoe1yi=BJZzb+IaBP756Hq~<Gn5jL?Q%Tt=}Z~3}AFWj%T
z#m;0?Vuy+Xf8eHW`ftLS$_<p=(J%G)SzqSvT&C_|s}&2`{v<SIyK>*H8&(-5bwR~c
z&4fP;cci;h-O9WIOqJCJp6eg26u0Flcci(u0~^k3zwQgge%W_)?F3E_jhb-oImiTd
zbkz{1vFlQ<M>wS=illH!e$rOgwAf4@p#J0&t4}2DlA6I_4BHwnA5fU)`i`05y6=7p
z)9LWHT3lW1yAAC71UYt=?%e}hn**2lc%f#)vEz+z*?27PI51kYlIFnrUaJ_G$ZB@k
z*!F?(cs9|6Wk7SMXe27ifr&gyi+03Sx@Nmkx0^JQj5q#h8kmTqj;rbOHQej6(XFGy
z3!R@ic*Zih5biSr6MMU~TgH3J)!jDd&|2G=iE<pm1v@4-4V<@7Pkpkb2ZlL%b&;vr
z^QLHdtli6__P{1QVo|ec*JX<f&RWZjQ*SO<nc5RBuxGAXyKL9M<`}#6;~vX6eoDJ$
z@T|czmnpj9xXACh(MGLSf_YQPvMZu0!ivqxE{A<QJ*W_C3wE=AXw}V1j%hqvo^Um#
zJtC~OLM0-PP88y-l;d~7F%T-GDPBD4hg$O}8~>*RxGX7VIK8x$goum!L|nuVn0q}=
zILI44&h}<vXSodLHZEMWMbGUOS*t}88II?G72{SfarL4c_sDc<giDoTulZ<Q6$WU#
zqXqVAr%UO9n&OfaO(pFFC%}Y#h?T4}<4H6-o4B$z*G9!sYM>jpSOce-exc$cI&`PM
zo4-4uxnVO=!il8E&~#?|5?zBCR6mxQ2>})xTyfM$LJZYrI>d&=0JMw~SA8YDm&Pu9
zH`LJ*C%o@hSA66~QgLByc$vs-?QlIW5@yUKly>uu+R|T<b-DAasSXEt(#crJYJEL}
zCaYrF4iz-3Y)Ru-Ny?zLV>#>lHzBP|6apVjIB2**eCur2U+}fP^j3OkwP_%jwYo`k
zt!Z#4&xknaAZ@ZBE+})VMoBIz^V*8@PGk>cBGP5bCBaqGK-n+{2+Sfg9!+xqH=B_n
zGuG2ZpQxR^p##4P&$J>`kueQ2TbxT00<`(a2WXe{vcz(P^yKj|Aw_1mBChC6CB$Z2
z4C6B6e-Jttxb(U}EhA#nzDR7?6E66QEEgx{u5d2rWktnizQigrYh&3cDvw*4({(o|
z_S2qFl;+IHT%xsO4_9$lMwEsFS(JBinqsIB#$~owvSsGyskW%pC98mqkSM~Ha8ft0
zDNa-cZd{ZL*29hweW(K>AfXD~+@7PLt-Z~i4X=*QYbcV1mml|rUTVYl*V)R+$miiy
zwh|<AAYzv7GG=%+vrP(Cb(e6qQYA5X7u-36lEMcU-mu-t5}~1@Dx^~sN38e%hIlj;
zS;cuS#G7{^-n<r5PKeFFIL70S!F@cnF3w{Exj--JM|z2^LcPQ;iuHn?s^IIM52Iio
z>dBz1;u+~*#oQDzZ~i&u0zLj^R@LCcqU&~URl;UvoYwiiw7Jk$5$SZvy;DS+p}s$W
zx#ll@JHi3ii_B(kpmo=O4M#@P%)cf-F=$=Dm$0EQ5>AS#DSS?3do8&?!Z6$+VW<ul
zORR@q;>2d-Q~@Dj9}%C`WxSDeees^9$B-R$UQ8R;M&Vz9^K4FEiWOE-;6fpL!Nq~h
zwffkT5hVl^kwsg1)R{`EJRzZf;Uhxo#pykFRL<8QKb;6478xHF^3O9WRsV<zfuWXd
zw3p2;@)=ylWc4hZ`}fW^{jWhs0jf#NHtJ&1iiLe>s0G%)0q{yWUTHS+pZ1R(TtJhM
zk`uPj@r6-@yM6YXg2aTr`7a_dk8^Dddi#|AWkpBq<`5>*C2?J&G2<NQes>VFl?#@C
z%Mp+D@lQAWY;{LT_?D>li6LWqR*qIdBgYjnol6WC;l#&`s|NfW6)I|2gphHbCd3Hb
zHsY3ZI+&IVB;{{oA4n>RmRu<5_J)ob4v-K^>gIwI2?rf2;DqBKPw>W+(l7_3yW-T{
zcGfWxPO4DgJ$Jta<BQc0RdwR<`QqmL@2x^3e~d8e&{|#2D=elz?u#ttERs23{E9j8
z!25@rLv4<o9eytnWri~c1FDk!n6o;LeAt<ANA+gM4TyW1zpI7I5Je~e?T}y>00kfZ
z5E<c`HzSuTHMyX~moIE6mFqKKuBNhCCL&Ab0-fUN6KuL3vHbqmqA(wnwyC11lvfL;
z>)KIVDto~?T}+BAa@i1@&T#${_$WB_>*6kONoUa3v02_#8<o7GRBni24Rk~8a>v%8
z;;%^zl2A2d)HyzY#nD+F68>0aF46+GD0$zg-DGsWwN@Hb>m4J?3PEf?mK{qP4IRY`
zS_=_vzu>fmcLNK_+CtJUiE{lBrXdb-opsmB_KG1N+&Tria5o%ue$d`ToI430E!}V0
z^WpA`9k`RCx*+@eG1l$x%TDL}MY@r3kuJx;_#*vS9aLG-NOYMVtL`Qm5eI;~;x1G`
zZGF>RusdQf{IdcSXMPGl`dV{F$$wjQGpM}JLQ-C4$sEI>#7LI3P`K-|_c}zzPh1+i
zP!{gs80~LtU~>QO`$d!d=Y+VqzNo*+nrZ0V$xO%ncM<b-;d92FUgmY+*!lkeo)t)U

diff --git a/ks_includes/locales/it/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/it/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
index debbc781..15c77eb0 100644
--- a/ks_includes/locales/it/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
+++ b/ks_includes/locales/it/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
@@ -4,33 +4,34 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-16 10:20-0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: pappicio\n"
+"Last-Translator: Pappicio\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 
 #, python-format
 msgid "%s will be updated to version"
 msgstr "%s verrà aggiornato alla versione"
 
 msgid "(default)"
-msgstr "(predef.)"
+msgstr "(predefinito)"
 
 msgid "24 Hour Time"
-msgstr "24H"
+msgstr "24 ore"
 
 msgid "A FIRMWARE_RESTART may fix the issue."
-msgstr "Un FIRMWARE_RESTART potrebbe risolvere il problema."
+msgstr "un FIRMWARE_RESTART potrebbe risolvere il problema."
 
 msgid "ADXL Not Configured"
 msgstr "ADXL non configurato"
 
 msgid "Abort"
-msgstr "Annulla"
+msgstr "Interrompi"
 
 msgid "Acceleration:"
 msgstr "Accelerazione:"
@@ -42,15 +43,15 @@ msgid "Add profile"
 msgstr "Aggiungi profilo"
 
 msgid "Apply"
-msgstr "Applicare"
+msgstr "Applica"
 
 #, python-format
 msgid "Apply %s%.3f offset to Endstop?"
-msgstr ""
+msgstr "Applicare l'offset %s%.3f a Endstop?"
 
 #, python-format
 msgid "Apply %s%.3f offset to Probe?"
-msgstr ""
+msgstr "Applicare l'offset %s%.3f a Probe?"
 
 msgid "Are you sure do you want to exclude the object?"
 msgstr "Sei sicuro di voler escludere l'oggetto?"
@@ -59,37 +60,37 @@ msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eseguire l'arresto di emergenza?"
 
 msgid "Are you sure you wish to cancel this print?"
-msgstr "Cancellare la Stampa?"
+msgstr "Sei sicuro di voler annullare questa stampa?"
 
 msgid "Are you sure you wish to disable motors?"
 msgstr "Sei sicuro di voler disabilitare i motori?"
 
 msgid "Are you sure you wish to reboot the system?"
-msgstr "Riavviare il Sistema?"
+msgstr "Sei sicuro di voler riavviare il sistema?"
 
 msgid "Are you sure you wish to shutdown the system?"
-msgstr "Spegnere il Sistema?"
+msgstr "Sei sicuro di voler spegnere il sistema?"
 
 msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgstr "Automatico"
 
 msgid "Auto-calibrate"
 msgstr "Calibrazione automatica"
 
 msgid "Auto-close notifications"
-msgstr "Chiudi automaticamente le notifiche"
+msgstr "Chiusura automatica notifiche"
 
 msgid "Auto-scroll"
-msgstr "Auto-scroll"
+msgstr "Scorrimento automatico"
 
 msgid "Bed Level"
-msgstr "Livello del letto"
+msgstr "Bed-Level"
 
 msgid "Bed Mesh"
-msgstr "Rete letto"
+msgstr "Bed-Mesh"
 
 msgid "Bed screw configuration:"
-msgstr "Configurazione della vite del letto:"
+msgstr "configurazione Bed Screw"
 
 msgid "Calibrate"
 msgstr "Calibra"
@@ -98,19 +99,19 @@ msgid "Calibrated"
 msgstr "Calibrato"
 
 msgid "Calibrating"
-msgstr "Calibratura"
+msgstr "Calibrazione"
 
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Camera"
 
 msgid "Can't set above the maximum:"
-msgstr "Impossibile impostare al di sopra del massimo:"
+msgstr "Impossibile impostare oltre il massimo:"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 msgid "Cancel Print"
-msgstr "Annulla Stampa"
+msgstr "Annulla stampa"
 
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
@@ -125,13 +126,13 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Canale"
 
 msgid "Check ADXL Wiring"
-msgstr "Controllare il cablaggio ADXL"
+msgstr "Controllare cablaggio ADXL"
 
 msgid "Checking for updates, please wait..."
-msgstr "Controllo degli aggiornamenti in corso, attendere..."
+msgstr "Controllo aggiornamenti in corso, attendere..."
 
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Clear"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
@@ -147,41 +148,41 @@ msgstr "Connesso"
 
 #, python-format
 msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Connetto a %s"
+msgstr "Connessione a %s"
 
 msgid "Console"
-msgstr "Console"
+msgstr "Consolle"
 
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
 msgid "Cooldown"
-msgstr "Raffredda"
+msgstr "Raffreddare"
 
 msgid "DPMS has failed to load and has been disabled"
-msgstr ""
+msgstr "DPMS non è stato caricato ed è stato disabilitato"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 msgid "Delete Directory?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare Directory?"
 
 msgid "Delete File?"
-msgstr "Cancella il file?"
+msgstr "Eliminare file?"
 
 msgid "Deselect"
 msgstr "Deseleziona"
 
 msgid "Disable Motors"
-msgstr "Disab. Motori"
+msgstr "Disabilita motori"
 
 msgid "Distance (mm)"
 msgstr "Distanza (mm)"
 
 #, python-format
 msgid "Do you want to recover %s?"
-msgstr "Vuoi recuperare %s?"
+msgstr "Vuoi ripristinare %s?"
 
 msgid "Elapsed:"
 msgstr "Trascorso:"
@@ -190,73 +191,73 @@ msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
 msgid "Estimated Time Method"
-msgstr "Metodo Tempo stimato"
+msgstr "Metodo tempo stimato"
 
 msgid "Exclude Object"
 msgstr "Escludi oggetto"
 
 msgid "Extra Large"
-msgstr "Extra grande"
+msgstr ""
 
 msgid "Extrude"
 msgstr "Estrudi"
 
 msgid "Extrusion +"
-msgstr "Estrudi +"
+msgstr "Estrusione +"
 
 msgid "Extrusion -"
-msgstr "Estrudi -"
+msgstr "Estrusione -"
 
 msgid "Failed, adjust position first"
-msgstr "Fallito, regolare prima la posizione"
+msgstr "Fallito, regola prima la posizione"
 
 msgid "Fan"
 msgstr "Ventola"
 
 msgid "Filament Used"
-msgstr "Filamento Usato"
+msgstr "Filamento usato"
 
 msgid "Filament total:"
 msgstr "Filamento totale:"
 
 msgid "Filament used:"
-msgstr "Filamento utilizzato:"
+msgstr "Filamento usato:"
 
 msgid "Filament:"
 msgstr "Filamento:"
 
 msgid "File"
-msgstr "File"
+msgstr ""
 
 msgid "File:"
-msgstr "File:"
+msgstr ""
 
 msgid "Finding ADXL"
-msgstr "Alla ricerca di ADXL"
+msgstr "ricerca ADXL..."
 
 msgid "Fine Tuning"
-msgstr "Messa a Punto"
+msgstr "Messa a punto"
 
 msgid "Finish"
 msgstr "Finito"
 
 msgid "Firmware Restart"
-msgstr "Firmware Riavvio"
+msgstr "Riavvio firmware"
 
 msgid "Flow:"
-msgstr "Fluire:"
+msgstr "Flusso:"
 
 msgid "Flowrate:"
 msgstr "Portata:"
 
 msgid "Font Size"
-msgstr "Dimensione del testo"
+msgstr "Dimensione carattere"
 
 msgid "Full Update"
-msgstr "Completo Aggiornare"
+msgstr "Aggiornamento completo"
 
 msgid "Go Back"
-msgstr "Indietro"
+msgstr "Torna indietro"
 
 msgid "Height:"
 msgstr "Altezza:"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgid "Hidden"
 msgstr "Nascosto"
 
 msgid "Hide"
-msgstr "Nascondere"
+msgstr "Nascondi"
 
 msgid "Hide sensors in Temp."
 msgstr "Nascondi sensori in Temp."
@@ -274,7 +275,7 @@ msgid "Hide temp."
 msgstr "Nascondi temp."
 
 msgid "Home"
-msgstr "Inizio"
+msgstr "Home"
 
 msgid "Home All"
 msgstr "Home XYZ"
@@ -292,19 +293,19 @@ msgid "Home Z"
 msgstr "Home Z"
 
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
 msgid "Icon Theme"
-msgstr "Tema Icone"
+msgstr "Tema icone"
 
 msgid "Initializing printer..."
-msgstr "Inizializzo stampante..."
+msgstr "Inizializzazione stampante..."
 
 msgid "Initiate a PID calibration for:"
-msgstr ""
+msgstr "Inizia una calibrazione PID per:"
 
 msgid "Input Shaper"
 msgstr ""
@@ -316,7 +317,7 @@ msgid "Invalid"
 msgstr "Non valido"
 
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Password non valida"
 
 msgid "Invert X"
 msgstr "Inverti X"
@@ -328,28 +329,28 @@ msgid "Invert Z"
 msgstr "Inverti Z"
 
 msgid "It may take more than 5 minutes depending on the heater power."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebbero volerci più di 5 min., dipende della potenza del riscaldatore."
 
 msgid "Klipper Restart"
-msgstr "Klipper Riavvio"
+msgstr "Riavvio Klipper"
 
 msgid "Klipper has disconnected"
-msgstr "Klipper è disconnesso"
+msgstr "Klipper si è disconnesso"
 
 msgid "Klipper has encountered an error."
-msgstr "Klipper ha riscontrato un errore."
+msgstr "Klipper ha rilevato un errore."
 
 msgid "Klipper has shutdown"
-msgstr "Klipper è spento"
+msgstr "Klipper si è spento"
 
 msgid "Klipper is attempting to start"
-msgstr "Klipper si sta avviando"
+msgstr "Klipper sta tentando di avviarsi"
 
 msgid "Klipper will reboot"
-msgstr "Klipper sarà riavviato"
+msgstr "Klipper si riavvierà"
 
 msgid "KlipperScreen will reboot"
-msgstr "KlipperScreen sarà riavviato"
+msgstr "KlipperScreen si riavvierà"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
@@ -358,19 +359,19 @@ msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 msgid "Layer:"
-msgstr "Strato:"
+msgstr "Layer:"
 
 msgid "Left:"
 msgstr "Restante:"
 
 msgid "Limits"
-msgstr "Imp. Limiti"
+msgstr "Limiti"
 
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
 msgid "Lower Nozzle"
-msgstr "Abbassa ugello"
+msgstr "Abbassa Ugello"
 
 msgid "Macro shortcut on sidebar"
 msgstr "Macros sulla barra laterale"
@@ -379,19 +380,19 @@ msgid "Macros"
 msgstr "Macros"
 
 msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu Principale"
+msgstr "Menu principale"
 
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
 msgid "Max Acceleration"
-msgstr "Accelerazione Massima"
+msgstr "Accel. massima"
 
 msgid "Max Acceleration to Deceleration"
-msgstr "Da acceleraz. Massima a Deceleraz. Massima"
+msgstr "Max Accel. a Decel."
 
 msgid "Max Velocity"
-msgstr "Velocità Massima"
+msgstr "Velocità massima"
 
 msgid "Maximum"
 msgstr "Massimo"
@@ -412,7 +413,7 @@ msgid "Menu"
 msgstr "Menù"
 
 msgid "Mesh calibrate"
-msgstr "Calibrare la maglia"
+msgstr "Calibrazione mesh"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
@@ -421,13 +422,13 @@ msgid "Moonraker: connected"
 msgstr "Moonraker: connesso"
 
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Altro"
 
 msgid "Move"
-msgstr "Muovi"
+msgstr "Spostamento"
 
 msgid "Move Distance (mm)"
-msgstr "Distanza Movimento (mm)"
+msgstr "Distanza spostamento (mm)"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -441,30 +442,26 @@ msgstr "Mai"
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-msgid ""
-"Not supported for auto-detection, it needs to be configured in klipperscreen."
-"conf"
-msgstr ""
-"Non supportato per il rilevamento automatico, deve essere configurato in "
-"klipperscreen.conf"
+msgid "Not supported for auto-detection, it needs to be configured in klipperscreen.conf"
+msgstr "Non supportato per il rilevamento automatico, configurarlo in klipperscreen.conf"
 
 msgid "Nothing selected"
-msgstr "Niente selezionato"
+msgstr "Nessuna selezione"
 
 #, python-format
 msgid "Outdated by %d"
-msgstr "Obsoleto di %d"
+msgstr "obsoleto da %d"
 
 msgid "PSK for"
 msgstr "PSK per"
 
 msgid "Package will be updated"
 msgid_plural "Packages will be updated"
-msgstr[0] "Pacchetto verrà aggiornato"
+msgstr[0] "Il pacchetto verrà aggiornato"
 msgstr[1] "I pacchetti verranno aggiornati"
 
 msgid "Part Fan"
-msgstr "Parte Fan"
+msgstr "Part Fan"
 
 msgid "Password saved"
 msgstr "Password salvata"
@@ -473,79 +470,79 @@ msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 msgid "Paused"
-msgstr "In Pausa"
+msgstr "In pausa"
 
 msgid "Perform a full upgrade?"
 msgstr "Eseguire un aggiornamento completo?"
 
 msgid "Pins"
-msgstr "Perni"
+msgstr "Pins"
 
 msgid "Please recompile and flash the micro-controller."
-msgstr "Si prega di ricompilare e flashare il microcontrollore."
+msgstr "Ricompila e flasha il micro-controller."
 
 msgid "Power"
 msgstr "Power"
 
 msgid "Power On Printer"
-msgstr "Accendi Stampante"
+msgstr "Accendi la stampante"
 
 msgid "Pressure Advance:"
-msgstr "Anticipo di pressione:"
+msgstr "Pressure Advance:"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
 msgid "Print Control"
-msgstr "Controllo Stampa"
+msgstr "Controllo stampa"
 
 msgid "Print Time"
-msgstr "Tempo di Stampa"
+msgstr "Tempo di stampa"
 
 msgid "Printer"
 msgstr "Stampante"
 
 msgid "Printer Connections"
-msgstr "Connessioni Stampante"
+msgstr "Connessioni stampante"
 
 msgid "Printer Select"
-msgstr "Stampante Seleziona"
+msgstr "Seleziona stampante"
 
 msgid "Printing"
-msgstr "In Stampa"
+msgstr "In stampa"
 
 msgid "Probe Offset"
-msgstr "Scostamento della sonda"
+msgstr "Probe Offset"
 
 msgid "Profile Name:"
-msgstr "Nome Profilo:"
+msgstr "Nome profilo:"
 
 msgid "Provide KlipperScreen.log when asking for help.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fornisci KlipperScreen.log quando chiedi aiuto.\n"
 
 msgid "Quad Gantry Level"
 msgstr "Quad Gantry Level"
 
 msgid "Raise Nozzle"
-msgstr "Alza Ugello"
+msgstr "Alza ugello"
 
 msgid "Recover"
-msgstr "Recuperare"
+msgstr "Ripristino "
 
 msgid "Recover Hard"
-msgstr "Recuperare Hard"
+msgstr "Ripristino Hard"
 
 msgid "Recover Soft"
-msgstr "Recuperare Soft"
+msgstr "Ripristino Soft"
 
 msgid "Reference"
 msgstr "Riferimento"
 
 msgid "Refresh"
-msgstr "Ricaricare"
+msgstr "Aggiorna"
 
 msgid "Rename/Move:"
-msgstr ""
+msgstr "Rinomina/Sposta:"
 
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"
@@ -557,10 +554,10 @@ msgid "Retract"
 msgstr "Ritrai"
 
 msgid "Retraction"
-msgstr "Retrazione"
+msgstr "Ritrazone"
 
 msgid "Retraction Length"
-msgstr "Lunghezza di retrazione"
+msgstr "Lunghezza ritrazione"
 
 msgid "Retraction Speed"
 msgstr "Velocità di ritrazione"
@@ -578,7 +575,7 @@ msgid "Save Config"
 msgstr "Salva Config"
 
 msgid "Save Z"
-msgstr "Salvo Z"
+msgstr "Salva Z"
 
 msgid "Save configuration?"
 msgstr "Salva configurazione?"
@@ -594,16 +591,16 @@ msgid "Screen DPMS"
 msgstr "Schermo DPMS"
 
 msgid "Screen Power Off Time"
-msgstr "Tempo Spegnim. Schermo"
+msgstr "Tempo spegnimento schermo"
 
 msgid "Screws Adjust"
-msgstr "Calibra Screws"
+msgstr "Screws Adjust"
 
 msgid "Select"
-msgstr "Selezionare"
+msgstr "Seleziona"
 
 msgid "Send"
-msgstr "Spedire"
+msgstr "Invia"
 
 msgid "Set Temp"
 msgstr "Imposta temp"
@@ -612,16 +609,16 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 msgid "Show"
-msgstr "Mostrare"
+msgstr "Mostra"
 
 msgid "Show Heater Power"
-msgstr "Mostra la potenza del riscaldatore"
+msgstr "Mostra potenza riscaldatore"
 
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Spegnimento"
 
 msgid "Size"
-msgstr "Grandezza"
+msgstr "Dimensioni"
 
 msgid "Slicer"
 msgstr "Slicer"
@@ -630,16 +627,16 @@ msgid "Slicer:"
 msgstr "Slicer:"
 
 msgid "Small"
-msgstr "Piccola"
+msgstr "Piccolo"
 
 msgid "Speed (mm/s)"
 msgstr "Velocità (mm/s)"
 
 msgid "Speed +"
-msgstr "Velocità+"
+msgstr "Velocità +"
 
 msgid "Speed -"
-msgstr "Velocità-"
+msgstr "Velocità -"
 
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocità:"
@@ -648,16 +645,16 @@ msgid "Square Corner Velocity"
 msgstr "Velocità Square Corner"
 
 msgid "Standby"
-msgstr ""
+msgstr "Attesa"
 
 msgid "Start"
-msgstr "Iniziare"
+msgstr "Inizio"
 
 msgid "Starting WiFi Association"
-msgstr "Avvio dell'Associazione WiFi"
+msgstr "Avvio associazione WiFi"
 
 msgid "Starting recovery for"
-msgstr "Inizio del recupero per"
+msgstr "Avvio ripristino per"
 
 msgid "Starting update for"
 msgstr "Avvio aggiornamento per"
@@ -666,10 +663,10 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 msgid "System Restart"
-msgstr "Riavvia Sistema"
+msgstr "Riavvio del sistema"
 
 msgid "System Shutdown"
-msgstr "Spegni Sistema"
+msgstr "Spegnimento del sistema"
 
 msgid "Temp (°C)"
 msgstr "Temp (°C)"
@@ -684,16 +681,16 @@ msgid "Unknown Heater"
 msgstr "Riscaldatore sconosciuto"
 
 msgid "Unknown screw position"
-msgstr "Posizione della vite sconosciuta"
+msgstr "Posizione Screw sconosciuta"
 
 msgid "Unload"
-msgstr "Scaricare"
+msgstr "Scarica"
 
 msgid "Unretract Extra Length"
-msgstr "Lunghezza extra non retratta"
+msgstr "Lunghezza extraRitrazione"
 
 msgid "Unretract Speed"
-msgstr "Velocità di ritiro"
+msgstr "Velocità ritrazione"
 
 msgid "Up To Date"
 msgstr "Aggiornato"
@@ -702,36 +699,36 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 msgid "Updating"
-msgstr "In aggiornamento"
+msgstr "Aggiornamento"
 
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Caricato"
 
 msgid "XY Move Speed (mm/s)"
-msgstr "Velocità di spostamento XY (mm/s)"
+msgstr "Velocità movimento XY (mm/s)"
 
 msgid "XY Speed (mm/s)"
 msgstr "Velocità XY (mm/s)"
 
 msgid "Z Calibrate"
-msgstr "Calibra Z"
+msgstr "Calibrazione Z"
 
 msgid "Z Move Speed (mm/s)"
-msgstr "Velocità di spostamento Z (mm/s)"
+msgstr "Velocità movimento Z (mm/s)"
 
 msgid "Z Speed (mm/s)"
-msgstr "Velocità Z (mm/s)"
+msgstr "Velocità Z(mm/s)"
 
 msgid "Z Tilt"
 msgstr "Z Tilt"
 
 msgid "Z offset:"
-msgstr "Spostamento Z:"
+msgstr "Z Offset:"
 
 msgid "commit"
 msgid_plural "commits"
-msgstr[0] "cambio"
-msgstr[1] "modifiche"
+msgstr[0] "Applica"
+msgstr[1] "Applica"
 
 msgid "dBm"
 msgstr "dBm"
@@ -743,8 +740,8 @@ msgstr[1] "ore"
 
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minuti"
 
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
@@ -771,7 +768,7 @@ msgstr "mm³/s"
 #~ msgstr "Disab. XY"
 
 #~ msgid "Slicer Time correction (%)"
-#~ msgstr "Affettatrice Correzione del tempo (%)"
+#~ msgstr "Correzione tempi Slicer (%)"
 
 #~ msgid "Calibrated, save configuration to make it permanent"
 #~ msgstr "Calibrato, salva la configurazione per renderla permanente"
@@ -782,7 +779,6 @@ msgstr "mm³/s"
 #~ msgid "Increase"
 #~ msgstr "Incrementa"
 
-#, python-format
 #~ msgid "Sending Power ON signal to: %s"
 #~ msgstr "Invio del segnale di accensione a: %s"
 
@@ -790,7 +786,7 @@ msgstr "mm³/s"
 #~ msgstr "Ordinare:"
 
 #~ msgid "Calibrating..."
-#~ msgstr "Calibratura..."
+#~ msgstr "Calibrazione..."
 
 #~ msgid "Z+"
 #~ msgstr "Z+"
@@ -810,7 +806,6 @@ msgstr "mm³/s"
 #~ msgid "Y-"
 #~ msgstr "Y-"
 
-#, python-format
 #~ msgid "Retry #%s"
 #~ msgstr "Riprova #%s"
 
@@ -830,7 +825,7 @@ msgstr "mm³/s"
 #~ msgstr "Visual. Mesh"
 
 #~ msgid "Sort by: "
-#~ msgstr "Ordine: "
+#~ msgstr "Ordina: "
 
 #~ msgid "Bltouch found applied offset"
 #~ msgstr "Bltouch ha trovato l'offset applicato"
@@ -874,7 +869,7 @@ msgstr "mm³/s"
 #~ "Please recompile and flash."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klipper ha riscontrato un errore con il microcontrollore.\n"
-#~ "Si prega di ricompilare e flashare."
+#~ "Ricompila e flasha."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Klipper has encountered an error.\n"
@@ -890,7 +885,7 @@ msgstr "mm³/s"
 #~ msgstr "Mostra solo riscaldatori in temp."
 
 #~ msgid "Target"
-#~ msgstr "Obbiettivo"
+#~ msgstr "Obiettivo"
 
 #~ msgid "Temp"
 #~ msgstr "Temp"