From 540528630b69b62fbc96159f08cd81406abae647 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daviteusz Date: Wed, 21 Jun 2023 21:08:45 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) (#1020) Co-authored-by: Weblate --- .../locales/pl/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo | Bin 12045 -> 13347 bytes .../locales/pl/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po | 400 ++++++------------ 2 files changed, 137 insertions(+), 263 deletions(-) diff --git a/ks_includes/locales/pl/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/pl/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo index 11d9c26c52c1bffdd77b9b984891c910d1173849..04ba758a448312ccb9a6ac71205398535d5a0dfb 100644 GIT binary patch literal 13347 zcma)>3z%J1b;l3o9o{b$72P6%0GXKtQSd^Dlgxw!W|AQ@A<0nDGxwgEIddQ9dd|7I zxfduJNU^@L0)}X-Pz9-?Jc>x;3ucNaRSGIvEQJEqs(?j5+kRNv-+%9YXC@f>^?q6N z+pn`9Yp=cbBaa`s&ou$RUn8$Y?%Y2J&fhBt1`bnd5Ntg<2#$j-cp$tE9t=MX7s6ZN zQSke4U-&b42z(Ci2Y&~tGT8f=AUFsf1Xb>p@b&OGsQQ<|9(WO44Brn=g?Gb6@M#}E z<)4J=@3T;P_>GSr z@k%$|S3%Xc5bC=g_!?M%8sCNR2zW6(0oI|$d5z~zsD6AJNFaQI`W z`hE^o{sqq$p~kxpgH$^QLe0Z#pvo;&foktIsBzr|RsKP!aX$)G?g^;xf9m7U zd;Zq*zoFGLO4D}-Le+C5WD0`gpvLiLsD7@1s&4>l93xQQMV>X!CX}Au4N+O}5%>o9 zImi+Tz5`zepMY9V{{!hta1=(S`nsU>^A@OaobBT)eS8g6zlWguw*l(=F`s`aRDZ94 zn!gW1_4jIM;0;jU-3K+EhkX1;P~Sb{`8-tn{{_{a7K`j>U#NZ_4K<$Qpz=?HN5V6F z{5+`o*FlYEBUFFh4ljTqRKMbtd2>DVy4I)P3}w%^Le2LssCMs%nvd^6wf7WM`!7K0>qV&V4q)=s&MTnm zJr^o}GgLj}K3?;@1WK>(_4yz5>DT-CO;F?cqL1GN)vvEX)&Bt0I39x<*Ds;%7u2|4 zgjzRpva07`sBs(xRsJNX@4KMNoddOQ&Vw4yJE6X-LDkoQs=w`dg-`zgRDZ7a={NfH z&qIBG8^n}@yP=&&sP-R&($AAV{W;IyLVfppDF3*xaphkNWzWY$_490~@vMg`KMplN zRj74#DU`lG05!hrpvv6{Rqht3`o98|{*aG93ibVSP~ZO^D*r$htHyu0=dnRxsPP?6A$@-m)O>eCjbk~~JgkPAhqXTaA}Bj9!BgNh@I?3x zcryH{=Mf9tzI+z!QF(Y0{1{YyyP($L1CXu+PeS>emLS?=SW& z!~KYFh5QRH_wmm{jrR*sdi^@oJUjr^&mY76;NEmfcC!F3h9^LkzX0wJFM^u4B2>Ex zRQXGN`n6E?-T?Q9w?ln@kLNVphxm7)`tu0Xygvi?hrfZ+`|qIIIb@M*=U7NmaH5Z| zh3fA`PFGGAb{G11x93~nfux_~xf-he^>6{a7|PCKsD8W$s{Dtb^!IV7c5i|U;8#7r z<@pHI_#cOCX~D0c#(VIoE`B03#8*IEYEXnMfnXcdcyEFl->p#nzY`t=zY3NAfagO{ zcK;~EwFS>WeYY=0sq}-O=H*zZ_Fo5&hi5{qh~FNAzT4f?<9OPtU{H$5z3!_!Sh}y{XGf~g^xqk^DNZ3{}W12d-b?+z6L74 z3#uPyLVY&?DH>b^4~Fl9hr#Qh%HIT~r`w_IeHtDFABF1IQ&8*iSs&jI=cs-i?)gfn za<7Bx|02(2K7Tz_{hNKf?DJEoaa;v8426$ydLHBXTDTYa&mpKH_yMBd7Ua7M04^Kb#O5_tzAzoK8m!M5`i z!nY%dPh)x6-#0xML)o2vKX#(SI9pgBgoCj4DxP7zb5il%44 zh<+LJQ{+iS_??T~k7#`yhO9vT8rg~5iadyPe#;5ekoO>;LGDC;jXZ!{kLaiMg8A5Y zj2q$Oh-~>nHK~~;8Q;GeRvu2IUk>oPY^La;StYqPvLFIkCF3`eUWb=HzDUB z`u)UV_V3>i`Vew7@^R$f5dHoHxdZuyBK)pGQX6vX>_{J;kH7Shzkr*OOOY#)Wyo#F z7_tOek9--??=0jS$aX}(>l}hn*g}5g;|t*nKD^rVA3f*e9wM(thQe~Q$R3FH7|0ixdyhu}>UFHOOJLas*cMh->p zMJACLnL>hvnQ6wAiW!Scqh1R0sATfQY>Cn=PHMrTQZybmDx5k`JKd~K8mSqHt5MKv zR;^h-xUqMA|2x+A50CV&A2HRiWya&JCZCKyxmlUi#^Z@b8kK_H zu_Vod-eNJTL}{4QM#0AFN>nrpdP^l!Pm}SuLPPa>rRDybh1tUHH;tQQd_0SCb+W%! z%JQVX{N?h8(qt?mH;qgyX_$--m{MZH&9G*xh_)6hjZ$QLos3OI#r!4Z^c1j z=uK_?j3CJ3X&5Y$e}jV3c3OSZU4 zsD@kPYNJ|ECi?R*L(-s+R4^l#TXB`u=(hS$WBR1}!6d1rVL3{Jm6IW<)G`?r%f{N{ z#+a(;f>H>W@g((zpDi}^N))1oW*Fz)-QB@TqEsT)1S^v&xu~mS%yzIYmR4V47fM!d z)KeEyQ*>=%ri3iPv|%3C8VV#8O;pgQ+2~_o}D`cHr9YpgqGy@@vz=l~oj&c{~)Oq2qU{y$$ON&idnrdXZsV7;i6^@%ovz**o zz?d)vmf{BbF&E2|JggMv;tku&PGOr7DK}EER+4Ttw~9n&q*2oZ6K2tXwAu_=r0XNJ zg6mmTNt%4dUl~6krojxyZ7OWw1~*tAXv4DYs1}@?m=$5M9ITGwiOIYWtd2`1l0jtu zV8Bdhnwhv}MxtuH+oiHN6->}%FYCt!HhFAz^cYo4U0$7_7X7KAlweH}RgFwW3f52@ zi>j@WT4xfavd=ZOdV|hShIMRxO)Zbo@vx}kTPR%W(A2{$YbL2ph|=6_QjP+fJAu*Q z{7PJ>mRU7*;*()!a8LBb+w=Sk{9w{hvp9#aW+ItU_iR=AwBv+k6Y+*&F5O`Jc15^Z z>C|esBIo5gpA6e+aGR9R83=0=jSvfTb~q5WqO=eUMB_})KwORUEEq__5`UTuX>HPO zv)%?nJQ*Eg|0$w1l$$YyV=Qo+lL2OMFsd~OZIzh$+teQ4S&`(Evyn}+q0NL!u`Q=|ajR?`9mhPFl<>wZj9G_P=(stXxP?KxFXfC7g}jcNd#DH?=4#Wf~Z#0jAt<+Oq7j zvk$i>x|OFICpC%AA`v;z8b%G+3`aF8^owM`~X z`^T(~u;lpS2s=)3R!erqW^-s=n>z<_mfdWsJJ!22 zduR-XElg)JeROtw(uP@d@0V7d94M%BI%^;pal7({TDhiUrPEE&iOMrHXZLuLEAqe_ zYN<03;|~tbB<7NxMQo^>5xgnN4*UjeA?w&sS4CLOrp+Ae@OHZ?lEmHOqo#AtjDpcU zlplR*@sYTaQ_@{33IYCt?ZYDrN-L_tB)1;>Ckxo68+6fuXqA6GVo!GO?cm-!h_PmM zkLX%c>blU~q6!#LMJM=0yRGAs7p#xuj=Ki4iMZ6YqA`(mjU)xLU}#;}`e;k66IGXV zQZSqQd)IdjuIuXSHLKSZ2G^WAx^8X%f`Ks0yGGKmmQ_NIiUqT3!vGhq-obuzcK=}S znt`|V_VsZ;8$O4kZpZ8ziNfk^f6kuF^Lke3>0uSyN}}#kxFyb`M%M0*8a;J4l&ohr z?>|?%r(WrqtGmGQdBNbC!Tz~%FYR8kKwgp~Ue`#g&PeiTYtCnEwP%^)WSDaLU$$Xn zRo9tw<v3!Uu>=FG7;Uocc@q+z9N6;3}Zm|ERNvt@5Oi)NLxthQ{~QnTDF zG2|{>y5yW?r_B`-O9=@N74r8Zq5X-r{b zZQ7}m-Hs^46}nuE>NzX5&5e%BPplh z%$3Fa?r4_d<^Qh_vZPkxlCrYhGPTguqh^h}?_`mlnP#h8X%yQnnoGvwsLU03PsQ3{ z&Ty*gRmf4jHN}YbT(X|Fqttf4ls3xJ$jg;%wq~|XZ+C5HF%zQU?5Xj3B4>sQ8fl|A z$vK=}bgtHWD!*IBohvv8DK1W}V!IaFOLHe;%I+*zoZ2njnozY>))XbpIK*mVrg672 z5wq8hn(>sz$ibu?Cso5d&TMP2|Acut?8MIR?2xo#W_G5HF`rWi&bQ4o^TVzq(pcnE zo%V>>tN2>_RK*&ZLiWcHd&CwK2D>Yo;%TRxxl6e>KL;~63Dz!EV-k!oK^(UlT(E4{ z=ha-N_j8jny~DKe(Eh3(Rq0ACoY}@+n1;>L%snP4^C;qKao0PS)3$4{vjoH9RLs3S zO|mu>7TZx7JJQ`~Bh$eenZ61uu9j=D%)gvq+wDX;n5Q(fn>XVqEwz~tZ-Fi8uuhKa zF-8*1yhnZ4a--jzIjDkrd?@CvT0>gS8zoynH~BEw!1|irjv~v%II}IEOQ~1l^73F^ z348fjm3yHPVxdh$jF)|#YyUfcX{o=wrTFvynJBrp~rL$V1;nFo4s?Tg|)uwmM zY)cBk3f0afBFga!CToX9DK(m4owm80(3)MQevJkzI1{!LQ)w`vv#8#TWfQ6(nrf_=vGc=(m8IT#}pT7 zI!^+@#;ktd9W&dolNt`fM1D}Q&fV=uD&(bLebTPRIPzk<$bMXo@vzSMQ&Tf*Gdtyk z%gD?&c7h1+SqnBYE0`VqN-#L4gt3&d<8TS7FI z+1bUm;u5CRZ0#P63|D;8F=SaHwzp|6xOpx(I#2oj1k}0QyG?awn@MOu>nmZO^kp!m zdV-@Pcg&jb+|z>Hib?NyB?ARiWgEgw|Q=Tw%U%TcLh2dKquQ@C0?e`dDA=E zt#Z)k76-?dycuFHiSH1r&Avah@D^bSm#}WE7SHT5C2W)hFkGf@xeg4t)YR^mT;UpK zEMewLuCc~8P>$iHY?kXWQ8014djla_7w!58-%tJek{8XpN^@_kvNv z#Sew$m|Nn@8~}ZG%jZvT-~E877YlvPbiP~-C}++$;%RW)JBx9!+ODq75=p4G&Z93{ z-iUwGiD_y!MDMN7N|^>uo2a2KmqcIYZIshH?DI%VR}{NlVoOokzL4-4-^3=fk0dTu zjms$>%s!InjfCSP?iz*7g-o-vYI$-BbNao@ZjdGJrWkf1=)=RX475k`)DqewLxY2u zUKN#P3*ds#u{ReTgxFxcYYM9|j+DbA=IN7IN2*o!rjrpvm^;VX!>IRsoC(-E=!1&j zMRpnQSKJEMD@y0!u)WB9*OO{e2&6>nG7;d-5+^RPAx@{AO5?ceneM?uYemrA~*~5(59)<~a4=i?z zc6nyh<;o^@%h#2_+F;TNxO3|44A|G0erujvbmtw;YgheElV&_W?t8%InKPLY!Zx{jJUwE9H$6nnh$R}Y;SIWTJL z(;bwv5oeIN;tZC)Q@WWZId_;jll4jSOxGQ;I0?8w%xP#gIDg&K65epW=H0f!tB`+a zo1ZtA>h48$7aQHf=c9Z2dR}5XDo!#=R*9DGtnHi8LZGuE=WfTAgMCGEj{srd*z$Bw SNufi_q4TU{UzFxQEd4KrQiU=A literal 12045 zcmai(37lP3ea8>7Nkm*)7sTa=gd`>tveDu|NGF+u#LOgak8xS?2=A_W(~xF9p22(}7p1?6KY)~dDEkABL>+DgB_bI+TZV6^v> z|NEYO`Jey!pK~S;Kl8YE7`}&*=OZVdXw2GUjQO9ZD%F^;JkyvLz^}rS;E&+R@E33~ z{4M+=cm_Ym!*igjo)1re1CS=o2z&~>5USiHJPS793V0n{4)1|W;eYw~i~iV{9^%{K zaj*?fftSPQ!fT=0y#Z=`H^V2x!#;o3r#}oAk^XN`<$nn^-^ZcG`TS><^LhzXJFB3| z_rlZQW~g}t@EI_IXTVFL=JS52es6%9|0m(I;pd^+djLKiJ`B~)&!Ngc=BdJ(-$_vV zJq0TNG^qKW0X3er(CHUGkN5yoxk;#TG$Boz{ZRGZ1U277Q2lTfaBc$Y)tg(~-`&wm!1OzoWpwZB$C)jJ=`9{ZuzaTuzfS3>DOgzCQyHLq)+^z&Azdhdm5 z?-M@#3sCjH=HvH!{s2mUKlAyIc|Hy`?h|nqs&@+1IGzpF?u((uy%uV`{ZQk0Ih5W< zpzM7wR6A9uao3>AUjbGBDyVYrgtGe&LXH1csCsunwRay>```3@$frLFHJ%^)^xydO zAT|n%9q@%KZ|m+kYka3c z>18w2x(~n&a01F+Zh)$HBUC@PLR^`dg&N<(Ppcxh|EEH&+Y6z} z^+44-8>*cxQ0)&x+3&?r^X@>6?;5D_y&0;Vk3u&dsCmvpwexk)2ch)+uTXk=+Tzmh zJr81%rU%Ntw?oY@fXBfaJRUZo#@iPdj1yFI39$UjQJImzMspYX&j$1r$^ZX)IJF_r=_dxlb6>JXa^*reMgBKCs2c@rDq1yWf)OvgeE{6XC z&xR+xv|O(ZQ0;7kvX6_P^qE5GsSOvwYv7aN+oA08Jy7$y8J+}Zpz41es@@||_Wuj0 z@%|R7{wd4L_;aB2xddu_=RlS3hiY#ZRQU^`##8m_HK_3xo^SAcAJlk01y%kopMD=y zJC8u={ii;D?22+9p9~j~z68qd*Fde)HYmOBfvSHo)V*X1s{Ex;{k#rp-q%8n`vXw* zKJN2xf%1p9L#@YmpxXI9R6qae`CE80@soQ>yFL}F{Q1zrekl77q3rUtQ2k#ArQZ)h z>E%;UeAjr(!W6F6*+A-)Oee%~hW6zY(!efB}gywcZl?)PvhB&Xr1(3k4UHb-c`cHaEA|Tyxs5539yCC zn~+t=oru2AAb*eCrU>6n$j6XVkQ(w;3sU}p zaDv>5$nFj!pGQ*UZ;?+S`aXzgpLM@4bpx=9+=0j*mLjs#w;)gaCP?@jpLoy{Gcs@Y z;Yrv)wEr$gmLU2HURE+YHXH;CMe+>bmL(RUW|Ru`K8*-h|lA3fx$J$sxF zPr)zxu%L6~3}hWLjC>rq9r+saa%3g49O*;;327pKg`9`zTaVm_+^h)S=a8=;4n@2|bhDU89XxoYC5}QwjHp;RhTxt6H z_YT+{Np3eK@kBIPq+!+cjVEbt`YM&M9;QJ~AH6QtRHCAp>8n<4GfgIRSK_k*q*3R;<@dwIgQ$=1) zTJe#ki##!X{Pa|UdNhs>(UObSlPt7xl1CF!#c38*DkH0;Nxg11va$o={;&)UhS`)$ zA~$T=ieDkWBAe!#o(ok?HyFi}gySW-&BELU9aD^p>mW}PYRiD-(xl|sNyB&oOAY=v#s!+`m> zf+%0Pa;4cMZJ13-gLE|1wLmw&GL|-;U2`zJTo0OA zSnV~N(=j=lEIHujsE13%tyD_NL%+@fPoXUI6)~H$y zVcRqlq|Y5T-J-ZE+r^6G25K_LE-~!!);hyMcY(z?j)ykD5&ub}Gm$4ujUcxh>4V zGbM#uWxEEk4YlqokEq&p3v-G1ry$ovF->Q%7#B{q+p2T#rQhkMjj-v%xODtJXCR0t zivW`;4QC)|hiR`F2q)0>K-7rx%nT$!m7f+<*pYNPY=^-B-(s^Ve0rtGE$YfxkMSTa zb27kk42E$*=n{!t==y&rLA$L#oIe{}fmej}q!Q(AMdV=2AUj2y+p?nB zWcsX@+)*HhTg4Z+vuuTpavO(XHPgg6VOes25Xwwzr9H?4hw)0~sl_QRV(CE`(N2y4 zx8cXzc5&4VjcivxW{9o8Vmm@~Jg8Q|b$_9MQT`ydQt4J}djUw79?snkw>`3WjT~xbvC{0lC&WQ;QB}FDQ zV69uP*;NEpdja=_wCzv8;UMCy@J2jb`di~^w+3l-E;5o#ra+;_*Eh=z<`9#*uO-I$=#hFEKCto>n{nsJ(#6ZnNF%`Wx+&|tJ1Zke^XDik*;BIDjJ&!C zFq2J58q?d{z8`V!%>8O_?1{ESwlB+Y3gvM=mm^DMZ*mc3i_E2#*V;18UAfGNgY7P& zkIv0YTChvMeAA|7MnTlsaY?V_Qb zJ;UMtNY{%VO|{pqS+!**$c6 zM#G@7Al}P$ZqeYj!Oim{S-o=ABDo5#B0Zz+CY|KrCHYy+Iw#DzwlWo@Z2a}RN4NBx zGha@9v2}YkbExVL(reEdkMc!B^&$=GJzH>kS+9+oE}E@hdoJB7XZ_N6{rc5*gI#6G zUc7qM`Rmu%GtYFv^VY9ZaH*14ows_8z3eiVzUutd>y}YvHC5IuJ9p9Eo(n>(xSZ%v z!ikjIwJX=GT)jw7uJM_J)lS5dE2!l~P>)evyE3J>4IVU`j(B(_jrQ!JdfZ-S#=^-U zwQJV(OeR!{hGD6H{fI$E*5R*<%*>C27MpNT@AXG8nzQOYH>7kuo4wVywZk}PLwokma{koZIm$_T`lS+Ztori z^kQcZrNy|NJ#gnOvxjRzuh~97fRS=A<#I1b-@)V?*bA%284zGGSWAKe4~Nq{<7-*l zz2fE!q#IbU23_lk6CY~3rLlS13e1A`o6KTgqLRcCLv zNsUKzxyt2hVU+f4=CV6ldp1ax&m3&V$?Ty@WXsJHb%M%t#0xM@vJQPzI$;fq()E1I zX?fagFW-T2K**n?u z*cV0BmC<`JFuSuNp1DeTtw*&D=%^D1m5$ltjg;4ovrsb1eyrYv7#HrUd=knM{idoW zwPg0n(z5j=+|=RuAjM!-y=J2t;PB?9i};GY8Ec+;ZD_ zbv^pHb@7C2+1+%K*9xBevj^C{Q6AW+&eEY6u4k@P(aR!X?eZ$T3|q2f&evYEXD&2^ z4!Mg)HHyYTJ;ZNnG2C-)?v(oP1RstFMua290iO0|GTH5CEF@m#b;Vu=O#>NU97<;m1bwya| zlXDl|7<2-=C+o1FwWz|MSrp&vv9F}Zm|~^Hn;k(1YoDUifHz3qZrN?PY}1eD3({I( z-G!!@4(H#U;dG`Y(*B6BB=)ejqZ>Z`%?0<(2j?H5T2CDqeuJ_NyYIy~XeN1$C9~ts zxaMD9ydMC<7De*pp8-y9= zNMo_<;Uw1J_L)+O(x*84;?f>6svXf}wasf2i@|`B@r=`EGGYt1r7^u?{ZSQ8awTbF z^UmL_u#F;%?6^+&BkvPz1o^t+sE^vHV$lul@aIZADn0sZk5h5j>Aq~Mc-5hx7V#44 zXd9?fr|aakOWHoW?ek}@Ix=5RT2=r3`C9{~nv~UDAZYSey4byiJFH943<|d)Nl80w zExP5>C08zIL5JP(;B{sW@<{fl4z?23+&kGBKX#G1r*au>&y{PcJ`!nREK6k-)lmc^Z_#uA`Vcy;RQ?!+k^?1YF55ziR1E z*dnglbl5uO)o}Juce8Q8wX+)Du^X_X z-0`Zq9h4b%khW{J#Gm!$QOW6di1T;$u$+Z|j4{K0f8d!-$wVAYGw@0>;dIq6D=qE1 zZ3b|@#mg@qGLcQH}ilajO&4A5Yu{p z@ZTYNs}E9{B3~VGlhgvvaca&*hO}w!# z!5Ezm4f$Ky2FE9l{38n_&XnY%$d;!V<4T2n%)g=JfL%`cpzoTLEu*>$l{?H?KzZjc z%uyfv!Tgn_-D`G4A*+IG#O%>;*rMZZA}=6!2l6-Zw(G>5N9C;o^Vsd3U3oy1$=%C_ z42Ff)mS3PZy-W)3ghx~UeCmQjV(ci@$BtHeL1HJYOra1AT-PG5O%ClY^tXcYy%~76 PJ-dH5;7 diff --git a/ks_includes/locales/pl/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/pl/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po index fef53c9d..0dcdfa03 100644 --- a/ks_includes/locales/pl/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po +++ b/ks_includes/locales/pl/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po @@ -1,30 +1,26 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KlipperScreen\n" +"Project-Id-Version: Polish (KlipperScreen)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-07 07:02-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-30 18:14-0300\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-16 23:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-19 16:20+0000\n" +"Last-Translator: Daviteusz \n" +"Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " -"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 3.2.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18\n" #, python-format msgid "%s will be updated to version" -msgstr "%s będzie uaktualnionych do wersji" +msgstr "%s zostanie zaktualizowany do wersji" msgid "(default)" -msgstr "(domyślny)" +msgstr "(domyślnie)" msgid "24 Hour Time" msgstr "Zegar 24-godzinny" @@ -36,7 +32,7 @@ msgid "ADXL Not Configured" msgstr "ADXL nieskonfigurowany" msgid "Abort" -msgstr "Odwołaj" +msgstr "Anuluj" msgid "Acceleration:" msgstr "Przyśpieszenie:" @@ -51,24 +47,24 @@ msgid "Add profile" msgstr "Dodaj profil" msgid "Apply" -msgstr "Stosować" +msgstr "Zastosuj" #, python-format msgid "Apply %s%.3f offset to Endstop?" -msgstr "" +msgstr "Zastosować przesunięcie %s%.3f do krańcówki?" #, python-format msgid "Apply %s%.3f offset to Probe?" -msgstr "" +msgstr "Zastosować przesunięcie %s%.3f do sondy?" msgid "Are you sure do you want to exclude the object?" msgstr "Czy na pewno chcesz wykluczyć obiekt?" msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?" -msgstr "Czy na pewno chcesz Awaryjnie Zatrzymać?" +msgstr "Czy na pewno chcesz zatrzymać awaryjnie?" msgid "Are you sure you wish to cancel this print?" -msgstr "Czy na pewno chcesz odwołać drukowanie?" +msgstr "Czy na pewno chcesz przerwać drukowanie?" msgid "Are you sure you wish to disable motors?" msgstr "Czy na pewno chcesz wyłączyć silniki?" @@ -80,52 +76,52 @@ msgid "Are you sure you wish to shutdown the system?" msgstr "Czy na pewno chcesz wyłączyć system?" msgid "Auto" -msgstr "Automatyczny" +msgstr "Automatyczna" msgid "Auto-calibrate" msgstr "Automatyczna kalibracja" msgid "Auto-close notifications" -msgstr "Powiadomienia o automatycznym zamknięciu" +msgstr "Automatycznie zamykaj powiadomienia" msgid "Auto-scroll" -msgstr "Auto-scroll" +msgstr "Automatyczne przewijanie" msgid "Bed Level" msgstr "Poziom stołu" msgid "Bed Mesh" -msgstr "Poziom siatki stołu" +msgstr "Siatka stołu" msgid "Bed screw configuration:" -msgstr "Konfiguracja śrub łóżka:" +msgstr "Konfiguracja śrub stołu:" msgid "Calibrate" -msgstr "Kalibracja" +msgstr "Kalibruj" msgid "Calibrated" -msgstr "Skalibrowany" +msgstr "Skalibrowane" msgid "Calibrating" -msgstr "Kalibracja" +msgstr "Kalibrowanie" msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Kamera" msgid "Can't set above the maximum:" -msgstr "Nie można ustawić powyżej maksymum:" +msgstr "Nie można ustawić powyżej maksimum:" msgid "Cancel" -msgstr "Odwołaj" +msgstr "Anuluj" msgid "Cancel Print" -msgstr "Odwołaj drukowanie" +msgstr "Anuluj drukowanie" msgid "Cancelled" -msgstr "Odwołano" +msgstr "Anulowano" msgid "Cancelling" -msgstr "Odwoływanie trwa" +msgstr "Trwa anulowanie" msgid "Cannot connect to Moonraker" msgstr "Nie można połączyć się z Moonrakerem" @@ -137,35 +133,35 @@ msgid "Check ADXL Wiring" msgstr "Sprawdź okablowanie ADXL" msgid "Checking for updates, please wait..." -msgstr "Trwa sprawdzanie dostępności aktualizacji, proszę czekać..." +msgstr "Sprawdzanie aktualizacji, proszę czekać..." msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść" msgid "Close" msgstr "Zamknij" msgid "Complete" -msgstr "Kompletna" +msgstr "Zakończone" msgid "Configuration" msgstr "Konfiguracja" msgid "Confirm Emergency Stop" -msgstr "Potwierdź Awaryjny Stop" +msgstr "Potwierdzaj awaryjny stop" msgid "Connected" msgstr "Połączono" #, python-format msgid "Connecting to %s" -msgstr "Łączenie do %s" +msgstr "Łączenie z %s" msgid "Console" msgstr "Konsola" msgid "Continue" -msgstr "Kontynuacja" +msgstr "Kontynuuj" msgid "Cooldown" msgstr "Studzenie" @@ -174,7 +170,7 @@ msgid "Date" msgstr "Data" msgid "Delete Directory?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć katalog?" msgid "Delete File?" msgstr "Usunąć plik?" @@ -183,26 +179,26 @@ msgid "Deselect" msgstr "Odznacz" msgid "Disable Motors" -msgstr "Wyłącz Silniki" +msgstr "Wyłącz silniki" msgid "Disable XY" -msgstr "Odłącz XY" +msgstr "Wyłącz XY" msgid "Distance (mm)" msgstr "Dystans (mm)" #, python-format msgid "Do you want to recover %s?" -msgstr "Czy chcesz dokończyć %s?" +msgstr "Czy chcesz przywrócić sprawność %s?" msgid "Elapsed:" -msgstr "Czas Trwania:" +msgstr "Upłynęło:" msgid "Error" msgstr "Błąd" msgid "Estimated Time Method" -msgstr "Sposób Oszacowania Czasu" +msgstr "Metoda szacowanego czasu" msgid "Exclude Object" msgstr "Wyklucz obiekt" @@ -211,7 +207,7 @@ msgid "Extra Large" msgstr "Bardzo duży" msgid "Extrude" -msgstr "Extruduj" +msgstr "Wytłaczaj" msgid "Extrusion +" msgstr "Ekstruzja +" @@ -220,22 +216,22 @@ msgid "Extrusion -" msgstr "Ekstruzja -" msgid "Failed, adjust position first" -msgstr "Nie udało się, najpierw ustaw pozycję" +msgstr "Niepowodzenie, najpierw dostosuj pozycję" msgid "Fan" msgstr "Wentylator" msgid "Filament Used" -msgstr "Filament w Użytku" +msgstr "Użyty filament" msgid "Filament total:" -msgstr "Całkowita ilość filamentu:" +msgstr "Użycie łącznie:" msgid "Filament used:" -msgstr "Zastosowane włókno:" +msgstr "Użycie filamentu:" msgid "Filament:" -msgstr "Włókno:" +msgstr "Filament:" msgid "File" msgstr "Plik" @@ -244,82 +240,82 @@ msgid "File:" msgstr "Plik:" msgid "Finding ADXL" -msgstr "Znalezienie ADXL" +msgstr "Wyszukiwanie ADXL" msgid "Fine Tuning" -msgstr "Regulacja Precyzyjna" +msgstr "Dostrajanie" msgid "Finish" msgstr "Zakończ" msgid "Firmware Restart" -msgstr "" +msgstr "Restartuj Firmware" msgid "Flow:" -msgstr "Pływ:" +msgstr "Współczynnik ekstruzji:" msgid "Flowrate:" -msgstr "Pływ:" +msgstr "Przepływ:" msgid "Font Size" -msgstr "Rozmiar trzcionki" +msgstr "Rozmiar czcionki" msgid "Full Update" -msgstr "Pełny Aktualizacja" +msgstr "Aktualizuj wszystko" msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Pełny ekran" msgid "Go Back" -msgstr "Powróć" +msgstr "Wróć" msgid "Height:" -msgstr "Wzrost:" +msgstr "Wysokość:" msgid "Hidden" -msgstr "Ukryty" +msgstr "Ukryte" msgid "Hide" -msgstr "Schowaj" +msgstr "Ukryj" msgid "Hide sensors in Temp." -msgstr "Ukryj czujniki w Temp." +msgstr "Ukryj sensory w Temp." msgid "Hide temp." msgstr "Ukryj temp." msgid "Home All" -msgstr "Baza Wszystkich" +msgstr "Bazuj wszystkie" msgid "Home X" -msgstr "Baza X" +msgstr "Bazuj X" msgid "Home XY" -msgstr "Baza XY" +msgstr "Bazuj XY" msgid "Home Y" -msgstr "Baza Y" +msgstr "Bazuj Y" msgid "Home Z" -msgstr "Baza Z" +msgstr "Bazuj Z" msgid "Homing" msgstr "Bazowanie" msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Gospodarz" msgid "Hostname" msgstr "Nazwa hosta" msgid "Icon Theme" -msgstr "Motyw Ikon" +msgstr "Motyw ikon" msgid "Initializing printer..." -msgstr "Drukarka Startuje..." +msgstr "Inicjowanie drukarki..." msgid "Input Shaper" -msgstr "" +msgstr "Input Shaper" msgid "Interface" msgstr "Interfejs" @@ -328,7 +324,7 @@ msgid "Invalid" msgstr "Nieprawidłowy" msgid "Invalid password" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe hasło" msgid "Invert X" msgstr "Odwróć X" @@ -340,19 +336,19 @@ msgid "Invert Z" msgstr "Odwróć Z" msgid "Klipper Restart" -msgstr "" +msgstr "Restartuj Klipper" msgid "Klipper has disconnected" -msgstr "Klipper się rozłączył" +msgstr "Klipper został odłączony" msgid "Klipper has encountered an error." msgstr "Klipper napotkał błąd." msgid "Klipper has shutdown" -msgstr "Klipper się wyłączył" +msgstr "Klipper został wyłączony" msgid "Klipper is attempting to start" -msgstr "Klipper próbuje wystartować" +msgstr "Klipper próbuje się uruchomić" msgid "Klipper will reboot" msgstr "Klipper uruchomi się ponownie" @@ -370,7 +366,7 @@ msgid "Layer:" msgstr "Warstwa:" msgid "Left:" -msgstr "Lewo:" +msgstr "Pozostało:" msgid "Limits" msgstr "Limity" @@ -379,16 +375,16 @@ msgid "Load" msgstr "Ładuj" msgid "Lower Nozzle" -msgstr "Obniż dyszę" +msgstr "Obniż dyszę" msgid "Macro shortcut on sidebar" msgstr "Skrót do makr na pasku bocznym" msgid "Macros" -msgstr "Makro" +msgstr "Makra" msgid "Main Menu" -msgstr "Główne Menu" +msgstr "Menu główne" msgid "Max" msgstr "Maks" @@ -397,13 +393,13 @@ msgid "Max Acceleration" msgstr "Maksymalne przyspieszenie" msgid "Max Acceleration to Deceleration" -msgstr "Maks Przyśpieszenie i Opóźnienie" +msgstr "Maks. przyśpieszenie do hamowania" msgid "Max Velocity" -msgstr "Maks Prędkość" +msgstr "Maksymalna prędkość" msgid "Maximum" -msgstr "Maksymalny" +msgstr "Maksymalna" msgid "Measure Both" msgstr "Zmierz oba" @@ -427,13 +423,13 @@ msgid "Modified" msgstr "Zmodyfikowane" msgid "Moonraker: connected" -msgstr "Moonraker: podłączony" +msgstr "Moonraker: połączony" msgid "Move" msgstr "Ruch" msgid "Move Distance (mm)" -msgstr "Odległość Ruchu (mm)" +msgstr "Odległość ruchu (mm)" msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -459,7 +455,7 @@ msgstr "Nic nie wybrano" #, python-format msgid "Outdated by %d" -msgstr "Nieaktualne przez %d" +msgstr "Nieaktualny o %d" msgid "PSK for" msgstr "PSK dla" @@ -468,25 +464,25 @@ msgid "Package will be updated" msgid_plural "Packages will be updated" msgstr[0] "Pakiet zostanie zaktualizowany" msgstr[1] "Pakiety zostaną zaktualizowane" -msgstr[2] "Pakiety zostaną zaktualizowane" +msgstr[2] "Pakietów zostanie zaktualizowanych" msgid "Part Fan" -msgstr "" +msgstr "Wentylator części" msgid "Password saved" msgstr "Hasło zostało zapisane" msgid "Pause" -msgstr "Pauza" +msgstr "Wstrzymaj" msgid "Paused" -msgstr "Zapauzowane" +msgstr "Wstrzymano" msgid "Perform a full upgrade?" msgstr "Przeprowadzić pełną aktualizację?" msgid "Pins" -msgstr "" +msgstr "Piny" msgid "Please recompile and flash the micro-controller." msgstr "Proszę przekompilować i sflashować mikrokontroler." @@ -498,82 +494,82 @@ msgid "Power On Printer" msgstr "Zasilanie włączone" msgid "Pressure Advance:" -msgstr "Postęp ciśnienia:" +msgstr "Natężenie docisku:" msgid "Print" msgstr "Drukuj" msgid "Print Control" -msgstr "Kontrola Druku" +msgstr "Kontrola druku" msgid "Print Time" -msgstr "Czas Druku" +msgstr "Czas druku" msgid "Printer" msgstr "Drukarka" msgid "Printer Connections" -msgstr "Połączenia Drukarki" +msgstr "Połączenia z drukarkami" msgid "Printer Select" msgstr "Wybierz drukarkę" msgid "Printing" -msgstr "Drukujemy" +msgstr "Drukowanie" msgid "Probe Offset" msgstr "Przesunięcie sondy" msgid "Profile Name:" -msgstr "Nazwa Profilu:" +msgstr "Nazwa profilu:" msgid "Provide KlipperScreen.log when asking for help.\n" -msgstr "" +msgstr "Przekaż KlipperScreen.log, prosząc o pomoc.\n" msgid "Quad Gantry Level" -msgstr "Poziom Bramy" +msgstr "Poziom bramy" msgid "Raise Nozzle" msgstr "Podnieś dyszę" msgid "Recover" -msgstr "Odzyskaj" +msgstr "Przywróć" msgid "Recover Hard" -msgstr "Odzyskaj Twardo" +msgstr "Przywróć twardo" msgid "Recover Soft" -msgstr "Odzyskaj Miękko" +msgstr "Przywróć miękko" msgid "Reference" -msgstr "Sprawdzenie" +msgstr "Odniesienie" msgid "Refresh" -msgstr "Odświeżać" +msgstr "Odśwież" msgid "Rename/Move:" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę/Przenieś:" msgid "Restart" msgstr "Restartuj" msgid "Resume" -msgstr "Dokończ" +msgstr "Wznów" msgid "Retract" msgstr "Cofnij" msgid "Retraction" -msgstr "Wycofanie" +msgstr "Retrakcja" msgid "Retraction Length" -msgstr "Długość wycofania" +msgstr "Długość retrakcji" msgid "Retraction Speed" -msgstr "Szybkość wycofania" +msgstr "Szybkość retrakcji" msgid "Retry" -msgstr "Spróbować ponownie" +msgstr "Ponów" msgid "Retrying" msgstr "Ponawianie próby" @@ -582,7 +578,7 @@ msgid "Save" msgstr "Zapisz" msgid "Save Config" -msgstr "Zapisz Konfigurację" +msgstr "Zapisz konfigurację" msgid "Save Z" msgstr "Zapisz Z" @@ -591,7 +587,7 @@ msgid "Save configuration?" msgstr "Zapisać konfigurację?" msgid "Saved" -msgstr "Zapisane" +msgstr "Zapisano" #, python-format msgid "Saved offset: %s" @@ -610,10 +606,10 @@ msgid "Select" msgstr "Zaznacz" msgid "Send" -msgstr "Wysłać" +msgstr "Wyślij" msgid "Set Temp" -msgstr "Ustaw Temperaturę" +msgstr "Ustaw temperaturę" msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" @@ -625,7 +621,7 @@ msgid "Show Heater Power" msgstr "Pokaż moc grzałki" msgid "Shutdown" -msgstr "Zamknąć" +msgstr "Wyłącz" msgid "Size" msgstr "Rozmiar" @@ -634,10 +630,10 @@ msgid "Slicer" msgstr "Slicer" msgid "Slicer Time correction (%)" -msgstr "Korekta czasu krajalnicy (%)" +msgstr "Korekta czasu Slicera (%)" msgid "Slicer:" -msgstr "" +msgstr "Slicer:" msgid "Small" msgstr "Mały" @@ -655,7 +651,7 @@ msgid "Speed:" msgstr "Prędkość:" msgid "Square Corner Velocity" -msgstr "Prędkość w narożniku kwadratowym" +msgstr "Prędkość w narożniku prostokątnym" msgid "Start" msgstr "Start" @@ -664,31 +660,31 @@ msgid "Starting WiFi Association" msgstr "Rozpoczęcie stowarzyszenia WiFi" msgid "Starting recovery for" -msgstr "Rozpoczęcie odzyskiwania dla" +msgstr "Rozpoczęto przywracanie dla" msgid "Starting update for" -msgstr "Zacznij uaktualnienie dla" +msgstr "Rozpoczęcie aktualizacji dla" msgid "System" msgstr "System" msgid "System Restart" -msgstr "Restart Systemu" +msgstr "Restart systemu" msgid "System Shutdown" -msgstr "Wyłączanie systemu" +msgstr "Wyłącz system" msgid "Temp (°C)" -msgstr "Temp (°C)" +msgstr "Temperatura (°C)" msgid "Temperature" msgstr "Temperatura" msgid "Total:" -msgstr "Całkowity:" +msgstr "Całkowicie:" msgid "Unknown Heater" -msgstr "Nieznany Podgrzewacz" +msgstr "Nieznany podgrzewacz" msgid "Unknown screw position" msgstr "Nieznana pozycja śruby" @@ -697,19 +693,19 @@ msgid "Unload" msgstr "Wyładuj" msgid "Unretract Extra Length" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowa ilość dla powrotu" msgid "Unretract Speed" -msgstr "" +msgstr "Szybkość powrotu retrakcji" msgid "Up To Date" -msgstr "Aktualne" +msgstr "Aktualny" msgid "Update" -msgstr "Uaktualnienie" +msgstr "Aktualizuj" msgid "Updating" -msgstr "Aktualizacja" +msgstr "Aktualizowanie" msgid "Uploaded" msgstr "Przesłane" @@ -733,13 +729,13 @@ msgid "Z Tilt" msgstr "Przechył Z" msgid "Z offset:" -msgstr "" +msgstr "Przesunięcie Z:" msgid "commit" msgid_plural "commits" -msgstr[0] "zmiana" +msgstr[0] "zmianę" msgstr[1] "zmiany" -msgstr[2] "zmiany" +msgstr[2] "zmian" msgid "dBm" msgstr "dBm" @@ -752,9 +748,9 @@ msgstr[2] "godzin" msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "minuta" +msgstr[1] "minuty" +msgstr[2] "minut" msgid "mm" msgstr "mm" @@ -766,126 +762,4 @@ msgid "mm/s²" msgstr "mm/s²" msgid "mm³/s" -msgstr "" - -#~ msgid "Calibrated, save configuration to make it permanent" -#~ msgstr "Skalibrowano, zapisz konfigurację aby została na stałe" - -#~ msgid "Decrease" -#~ msgstr "Obniż" - -#~ msgid "Increase" -#~ msgstr "Zwiększ" - -#, python-format -#~ msgid "Sending Power ON signal to: %s" -#~ msgstr "Wysyłam sygnał włączenia do: %s" - -#~ msgid "Sort:" -#~ msgstr "Sortować:" - -#~ msgid "Z+" -#~ msgstr "Z+" - -#~ msgid "Z-" -#~ msgstr "Z-" - -#~ msgid "X+" -#~ msgstr "X+" - -#~ msgid "X-" -#~ msgstr "X-" - -#~ msgid "Y+" -#~ msgstr "Y+" - -#~ msgid "Y-" -#~ msgstr "Y0" - -#, python-format -#~ msgid "Retry #%s" -#~ msgstr "Spróbuj ponownie #%s" - -#~ msgid "Add Printer" -#~ msgstr "Dodaj drukarkę" - -#~ msgid "Initializing" -#~ msgstr "Startowanie" - -#~ msgid "Delete" -#~ msgstr "Skasuj" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Baza" - -#~ msgid "Off" -#~ msgstr "Wyłącz" - -#~ msgid "View Mesh" -#~ msgstr "Wyświetl siatkę" - -#~ msgid "Sort by: " -#~ msgstr "Sortuj wg: " - -#~ msgid "Bltouch found applied offset" -#~ msgstr "Bltouch znalazł zastosowane przesunięcie" - -#~ msgid "" -#~ "Check /tmp/KlipperScreen.log for more information.\n" -#~ "Please submit an issue on GitHub for help." -#~ msgstr "" -#~ "Sprawdź /tmp/KlipperScreen.log aby uzyskać więcej informacji.\n" -#~ "Proszę zgłosić usterkę na GitHub by uzyskać pomoc." - -#~ msgid "Probe found applied offset" -#~ msgstr "Probe znalazł zastosowane przesunięcie" - -#~ msgid "Tool" -#~ msgstr "Narzędzie" - -#~ msgid "Displayed Macros" -#~ msgstr "Wyświetlone Makra" - -#~ msgid "Z Position" -#~ msgstr "Pozycja Z" - -#~ msgid "IPv4" -#~ msgstr "IPv4" - -#~ msgid "IPv6" -#~ msgstr "IPv6" - -#~ msgid "Disconnect" -#~ msgstr "Rozłącz" - -#~ msgid "Duration Only" -#~ msgstr "Tylko Przebieg" - -#~ msgid "Klipper Version" -#~ msgstr "Wersja Klippera" - -#~ msgid "" -#~ "Klipper has encountered an error with the micro-controller.\n" -#~ "Please recompile and flash." -#~ msgstr "" -#~ "Klipper napotkał błąd z mikrokontrolerem.\n" -#~ "Prosimy o ponowną kompilację i flashowanie." - -#~ msgid "" -#~ "Klipper has encountered an error.\n" -#~ "Issue a FIRMWARE_RESTART to attempt fixing the issue." -#~ msgstr "" -#~ "Klipper napotkał błąd.\n" -#~ "Wykonaj FIRMWARE_RESTART, aby spróbować naprawić problem." - -#~ msgid "KlipperScreen Version" -#~ msgstr "Wersja KlipperScreen" - -#~ msgid "Show Only Heaters in Temp." -#~ msgstr "Pokaż tylko grzejniki w temp." - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Cel" - -#~ msgid "Temp" -#~ msgstr "Temp" +msgstr "mm³/s"