From 55526347a03125429e274ceed2811f0150ed6e57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 7 Jun 2024 17:05:20 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) (#1392)

Currently translated at 99.6% (310 of 311 strings)


Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipperscreen/klipperscreen/es/
Translation: KlipperScreen/KlipperScreen

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
---
 .../locales/es/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo   | Bin 16823 -> 18426 bytes
 .../locales/es/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po   |  50 +++++++++---------
 2 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/ks_includes/locales/es/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/es/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo
index b93da08f68132d89a80b7654eb774770bbf5a3fc..d03daa49d8b812b97ee7b1a50562b81b9189286b 100644
GIT binary patch
delta 8009
zcmZwL3w%`NnaA;y3yFb*Tet-R94>)C2)A%eL=1#LDj`6EpcQq<oP^QIOq`h*z_p_V
z3t9xXvkF*iDQLYF6jCo(RuELE0#y-Iyil<yv`}4<MXBii{^z_{cf04)hwuBo=e)P)
zymP=lyEN(i>ZJIG9aHbMxW*<~RxZAkVObj~ugq4fWp(RrSv@faxn+&TOf1DboPl~Y
zhOKY~X5lJK!w0YpZp0LP67^gQ_O`6JwT*%%co#3hb2tpG9+ou(hT~A2j|I3A^YJ-T
z{|F1IXR&%Ms035dhi$PAyI~VDw6zMgpvN$S`K_lZXyP5Hj(go3mbD*SQ-2%P;TUR1
ze@Fgjoi+82tX>((L1kzFs^4&AZB_}gQ)@12L(Q0u4`B!9w|+;VKfZuU&Bw-**o*pS
zs0FsA(gnMsCK`&GXdJf3$=CsFP!rUl`h~C)He(-LiOSe!jBCg5Q&7i`P&+w;N}ZO?
z+*Ui(M1`n#I}Qh8IgY~+Dz%TGCftSU{~9usbp*AsuTdHK4)uHwoBXRV#`aP=3pH>E
zHNbt?86P(FKcHU4tEe3wMrGndRQn0zm#B%fUF|#<wUH61Ls*4cXmy{sx1(!lXh*{h
zsEL=L2EG%Op#*9NYf)$5K~$z5Moqlcw7-CQ6)&TnKa3jZed8yn{-2}zor{}>l)jeL
zk%rc&o%J;4p%zex%EU<2tC(imt5G|dhZ@+2>c7y`8;#AVaejh&ekmqnd?f`9xEj0S
z{mARFwxV|UCbCBBsJWli&)ZQBYNCFq9T%YbU5c9E8lz(j;bpWpV-Y@sWIS&Dm4bes
z=TQ@7_xIk}Xw>2P5$XdIz-f3ZYJyi#DgF~G#fMM}K8ni3DNMyPsOP>i?cbXAR(aYu
z@4qz#{hm9c1{jGsI1x3_Rj3KBM@@VKreGAc^JY}P6{rdCMP=rG)4l=K|4HLE)VRAP
z^INY{P{%h=hwm`z)E-Aoc;1*Yz-!M$J>SPT0Cjc>O#L#{0w$w=)>oj$n{Vn7Y(;$;
z#<i2XC@96NP-kERk|pbTRA!E%em>uzcHDiS_aQ1keGev~`prabU?HYsGY-c%Y9mjf
z?r%daVDCWkpGM&T4I1DOYG<cW9lt>RO#0<}9fqM6Fxps-+TmPtKY&_L7}N1q)W+^W
zO}q{-!ADWAY)d}*SBDp9(1iO?170u>v>W6Nl#A-n-#7v@s9%PfXc}sQnW*QkGwngt
z24kjv3+mUl6gAJPI0fx!Jt`$z@DhC1wC_asY@jl67&YKA)Xq+#`dvVclQP(Qt`q8e
zVWT!U26ev-HQpT5Jn^edq1N08qE>bj>Xj@-#<qTm>hLmZfCH$797JW{2x=k6P#HL3
z+Rqv<pq_74;GLaJq+i_XM?oD6P%9pR+Sybr!yltMu1BT#5!9#p8PvqDU~4>pZSY+j
zhR0E_wDS;e1LZiLdLwGQ$FZ$`|63?%;+^KkVbou<AD|}s5;Z|;q1Uk;Did9dy)ln^
zK90f}sGr+XRR6W8g*}Se*zZvr*^BP)|7{8xG<;}ooIp)*4mGj<`NJBlHmIGALk+MH
zld&1~N|vB@7B~J3+fu(9*C+8$G2|<5O&~2<cs<5-C_)rQU>vo=E$F^$)Po05seT_d
z;9pR$?2Kvu8ujT;Vi0{f`=J&-0SDkT)L9CnGPE2=;`R~bpT5>-G_W|!rj^%bRiRdT
z3u<Q%q873d_3wo(s1MUVRBBIRCZ0t-mt5p6usyo33YFpBsD%weWolFr?_Yn(l$Zyv
z#%$`fs1D7j4!5I?E0MpatWBt$yn)I@8WsJ6BNGcTAC<8yQ4?K@JZd?p@z!A{d?-#q
z6Kyj$cB2l>0nEk^Q3HKpJda9o@@Vg0O1Y>B%TNo6p!zSu4!8n4;{9mjCRD}_pk8JC
z2nFrvBu>PvG2X<Ls8sr}6NXW*Xc=mv7St=)hBh8XjdKq5&U=jYGBgRbpk`EtmZK)#
zh`h46wUvT)xC51%J;pbUAD~V93G9Ly{EJf)*{J8sP#LU3O>`Bu$AEDO>bakz=D81b
zCLY8z{r(@Jpq*|;rDi*7z`dx{y@`5<$5AUkg-Y!|Py=T1Rnf$qQP1U}b~?n=r=c=d
zg?fGt=HPtHVt%Wcf;!%TTIovE3fG_(vfk7mH@2Xj+ivQ6P~U;qQ42hX%G5E`;r<%+
ztLawk{k2|%In?K2ToXko$XihFdKu>9I@CnFjQfr6U<K_TqfT{UiI)){YT_s=19zGB
z-=a<ZIn@1kaTb1FLjJY$Ntb#Vs6hRWXQFm8AC<Zw>N^lYWuzIE%G*)>??k=2dr<#S
zc>vY_dCbK>qMrK%^{P&zHhkey@}EK>ZGyM+)~JrXQ4<eEbsUA7paeDXRAUwDxw)o3
z-_#w{I5(nR!4lMj>rffpfXeiyI0fx&7iyqA=Ei>1#K%wzJc&Atr%@@?zom5uyQ2CH
zG7iIT)JJ1yoPm0ke(aBTqrR+LQT^kGDD<K5DQd+Td<1Olh8kczYUNcp2IrwZOsi2l
z*oa!_bEwShKrM6+YGFrEXXMYQ2|HcxjW+;!E^ZC;3f3glz;jR&22cx#px*fk?25lY
zwLgw}B|A|Q?lT_65!AmxWvYLvH*pDSoJ!P2=eoxE&twXECrzk{Z$o_#?nHe^)}T5*
zYTSz2>2}ltUP5K!byVt)qsIFdb(k|IdH1`Z`W2uSP=p!GZ%v}0olQqAz>gZR0kx2y
zn)*Gc6h4fa=vh?iUq_wlw^98+MNRZM_QtQU4|bdEy~1Ktznd_w2N#)!+feo8sDW0a
zGO!l4)5nZYqjvZrYN7j38Tts-|8LkG&tMO1TgE}e!KnL-Q5(6vjQ6ipBxult8&Cs3
zftv6c9FDtChwls);NU5iH5;!)?c_1kyM79L;vUq3j+^>tsD)&ed*cp5%`>{3{OcWE
zPJ;%j#9>&2e59;ps6)Ba_!g?;3DluGV@#Xsz0(}j{d`j|GWAKuN*u-gd8iHD9jBlS
zyoAYk5L59mrr~?WW2jeg5|i*w;%S1vgWT&98gq1mtJ1^TVr(>ujl>A^+#1U9YPE6=
zq){o2x-||5j;1Yv+lZKHA57a}Q~n5tQ%@#-LYYs9wV%+dyLg>61-`h}yB8b(Y1|q`
z=dWoPNn}tyV{ZNtTL_yrUFpPC#LdJ^VllCjSU~9dZ{oj*dsQ*leb_|s18~#52>+en
zI9NN0*Yx*)Higd!UB4ri6DtTZ?S4pJMqR)4u*PB`i|S1rp!_k>pRkFCiGF6mDU@|x
zOPnQo(f%LU3ZF+^ZR1qtQAk7nHg$g{Pw9@ievh4r1|pqjbUjG?g*c^(xw>-iPn5qk
z_4kdxG%mrVgnm88h#EpyyayfMq3|=e>izMZDepDz!(Bv`sb|yY4pWX`2kM{WW5nY`
zCeejxMTCe!+~11V5fy~40@_yT`=3W)9SuQZx9)H~L%c%t<=zF<Z&zQ)FmVrYgwXXB
zF`t-5oG11Wx`q<d-IDiRQSmoKJI3RUTdCMdjjDYKJKPFiBwSC7Cff7RX*@_=yzahO
zFgo}NalNT`rqACfzhLS&U<z%miN2=o3mijT*X3GGDKU(OD{vX{2SQgFF^cG>3RkY_
zlx2L6whSUiH_i1Z>i^3BHRfJy#9Cr9afo<=7)0ob-{tB4Ig3Br(AkFriB6RN>fYf$
zAn;9Mf~kLibBW$W7oMAA+TE`c<zB?!iEoHoh(1I=;upllYq;|NHnoR{XNe!1JD=i2
zVk85<j#m?FiA{vA+lW6Cn~8Fw1EK2;5BE#jhrZp3D`~rxXl?EVFqO!2>&m~mHeeAk
zp16^yCv^RkSnZbh&oMkoyhL0>Br$=m?H=xbikYJOH(-gW__2s*d*Z7^H_FF#PxC*Z
z!vAwM(>9a``<qGh$j^xvi60SJL_YTh5c!mK4WWDvI}&NcLgF99U?P)y9f>C?{~MvJ
zVhDe<Cx)qJuC~~d2X#G1JVMkFZxOl%5bcOxslxT2#EF)(T?<nytjXa}$f=D5LiKhm
zZ0AM4ZwQC%I$t2@_|*~(2OSIt{o&>ig{GiCG%#lS{C+#+#G1pA8x!MmU!7GKj?_Cb
zI~=k7foQEaGGk7(%EI>IaFgBa3&k`|kcX}a1{xckNOf(*aYA-1vRF5m=Vr%_Ep+Ta
zG}`1$Oq|L6HgT-yg2B4!cj)KXX52tHWR<%M)V)9`5DWN%fhA62La&0vb-nH@aMxm$
zHwA<CoJPMd=2%l}!+s}fO?6`Kek*2b0}&@0O?=nu<+0JGy1GDZz+s7vk-*K`dc6~6
z))@IA4Hcn(eS!yCUhKUuDczpt1nL*Y63hE+N-9na@4FzK6*V+96esTKd&L+xLl+m$
zP&2%o{UA#}Xbgp8c3rqB<ZpSW@4=+R{r$hmYzUJTljxR2-ooVc>c!ER!|3M+b}w}7
zs9UrBVJE8B(%_I^C9%O<gdK5iY6?W02KJWdkiR+m#t^U3jyknXkwA>ZFK%>Nw&%Z>
z)U~?N7Yald+WG(M?F>phG<fjDtEQCBF08C7EGxCARTWoO6kJ_3V@m7kzG$qlCgKZ4
zgT7ceQf!ycnLgc~QCd00zH~}uX~p!*OUue;PpPhM$thUVswNckh5TV1DUzz9?bD%~
z?o)Q0MS<NdI(EU}?iO?GeAbjuT_oU(STi^tj@{U#KJ^i&-WRchKDOphyf*wm?XDfO
zngR|l)8+^T{M^)m(IM1C5%(1S^BKQ$18p}oIsfMv20}4%<S?px5+k+~<S>L61f2%o
z#Fn)q3X<B@1e}J(u<b-+fd-#HoY*yT!Pp-x%?Sp`y0^CPxAeoc^Ga&nlj@5k`W1~&
z%r1JmxXN3yRazTs(jlgMO_(&916#F#RdF!cIXm|ACTnZmOjXQGbQyJOLYaF+Sxofe
z$*m7i4(PyoCz?|~(>v4ua%b!4(@AYhgR!OvL-XtMHTn{##=Mle`!|b<6Pw4@r|;gx
zNe&k$vd2v?G4IWNZC>)NvhR~jD+8G3*$$ru(i9>Iv53#_Yq@sZkmQ!;;;~6>{G`>*
z60J{^WTwol4(K%dime)QYv=EJYVshr=tO*4mo+75N4-ZhW^GeLW6=E$*g>}G9`0x$
jMzO(LYc#R{vP0Q50bUaeiaPZibHC4T`&-sbw3Gh_M=@br

delta 6529
zcmYk=30#zA0>|-}Q$XcX1VwOAKoC(N55zo3^UgALZOhC_hNF;S2PkdLDYYywY~MUP
zOiioxY$vtLc7xo~H8VF$v($36HqFYU(sbS5pLu4t_v4@M^E~su&-K3VKwYj6+BG-G
zdptgLnZ=PBWLX`tRitHkDPM_Gt7ZL?Xjv(E3HiuMOyV3&!wl?!ZEymHVL7(ODh$V2
z*b?Vr2-c&{v#}FHS*s{$fY&erKf#`O61!t;dj`P)n1hv=g)2?{ZOo<qEowr^9V{yp
zi!mC9AzfJ$k$+YdKQy7oF_Q7EWfU~<8q|d^Hh*AQTQG|HF4P4Ls1+SR?bKmYzku42
zOQ;<RPxfCIi~O^a`N2x9zNiIF!WK9W;~3vsL?IoYMQu%^aWAG){{S_?^Vkl5Mhz6r
zEMhSU)nPX3ynIZ<BGk@IMlEas>aNzKCcGBC+M=x#bPIN)R(uR~56>WrvM!=Jj^QMo
zpM;uNSJZ@uA#<|Epw2Hh&P6V@p2e>C1}5MsR6mze*ne$p1ifhmZBZ-hh-%L?79iJH
z15pprWYh$wVhmQHI-HHVelcprD^L@B8g=W|p;rD9s{fs-?7u!}pg~)?7j?m>sE$q=
zzd>Da5j9cWP#J+5C>FJ{1k?`ZnD#!Xo$HSpXDI5r(WXA$YYMlcI&z{eD8*oOqdN2;
zZ=m%c^3Phv53OVeYN8FOj`yP$@)7dSI?WID7v}IAZA`?0w0j*CuA^`lYAbEj>#`p8
z5WR_Q@i?-0>qpf49?yp(FcUR^8?|#YP!pPsTJdA3h1HwSpET{O{q0_BEd{M`BkEy!
z8MU$l$SZ9fLv_@I>i7z3!0^ugXCVf);x?%3(os8+Z|eO}*9|k?g6i+~X1#1V1<kM=
z^$<-*t#}q{peIayHR`-=##b<&`fH}XA2slYsGT^9dRR}OcI*`D7XFOs7}JFXGrrY}
zf}ZYisFk=;@A*Thr+fwK!VRbi?#AYOjd|2RLQOP`UiEo2Y62;!m3Bd0-wi|Y2Gn)K
z(W|F=1_fO(4>f@Ws4t4AO#2qpM0}`$-$t!yFKWQgQ4=_ax&=+B^Mf<|1I42HD@J`j
z9@Wp(4Bme=l$#IgQ1@z%Ibo4$f6~;~qE_^hsc%O;JFlV!XhbdGFoxk7Y@V2DZ^BU8
z!!!M_bIVNjUmYgWpcSQ}E-XNGREXN4k*N23B5Gy#n$KsVI$VGnsNT5Jw68@?Y$NIx
zyo%X)5Ow}#F9mfF($zna2-McZpeB-t+MyKF-pyEm;j|Z_o|R(LejDn#si+B;q82s_
zhvHJyb%#;6&ife!z4vEPTlp($#o<~0dl!$I@eu5X(@`C~fa+kYsqaQj<Q-Ih$58#9
zHJ|^45!A05!|9Z};k9BY^x}iwsMqcuR0m$vMCws1cnUS(Hq->(!bsd>+CM-Ia2z%8
zSJ)jdU{CDS&42yP7)*T%hU)jflY%-dHBLtjREz6^_{#-(Wvxtl)4d;wdNw9uK9-{<
zxEeKqt*G;MVGG=Y>hFEjt@+Hfe~D>&|G%N2Z@N~w{+VZDCiQ&OLvtHyhpMpvH((wf
z!5$dNj~pySO|%5{OwGsExCr%Yc{S=Ab_Z%_523deh2s=-;#t%TFQHa)4I?pv{fokQ
z)J~<Keix*p&KrW-fibA_r=rfk2OU_4d`DT!Q44t;HO_ZE*?;}v&_n}^vEo>kwrmh;
zpy7BOjzx7i2lb3BMh&zMV{kL-x;KsQAkVS2AJy+g)PSA2UphYv^;#C@v;X=IA4P)$
z??i3QY>dVQsFkfk?a&s~1l~Y4$2y4W_!??!!?-^V?2KCR5Y(+KL#=!XYQc@D{!e%*
z=oXwut>9PGN<&z-j5fAMb(n7IBTy?DkFhw-SZh9i1l8YC)Gb<x+R?SBg}jJbsCOp?
zZDj+-<9^hMCr~pygK^k|8n6Y+(C3M$m8YTxN=H4!-BAM!L!CDPwU9ed6DdWF=l0jV
z)=cxk9Mp*mO?^4)JzayE$U4*)%*&{U?>*F0{S~U?;NE^)Vq5BMF$=R%{oZQ4(^!rp
z_5RmTU~$%N)JlIq4HVMHf3G^A+WVjbM_@awz;XBxYNdyaM^U%*Bx;AgMZJzcqE`M3
zYR7{6a-H7)C<?k4aj3roQcx@Ik9w#^p#~^J-GVCAif3a8&PT0yA?mv4Q0H$$^}7=_
zV1scVYGQ}bs}GKthLhNQ&rw_4gxb2ch5i9Lp;poh)j>bgJ_wudHEKe4n9uJrx-g0M
zdocm$p>ECULiRtMLL&|O=K317)h+o=lZGj%2@OIAjzx9gM(w~O$ZlFounq1(?Zi>k
zgwCTD*o1nxuc9U%Tjamx?TXlc4LFJhbvPMyq6^jG4AZ^{HSjXjJ=}zexWlx+kJ{=}
zsO!Ho2KV>>j!3|Ev=2v(HwD#CwU>fc_<-?o)RwPAO=vyp{oahaV7KvI)XF|Y4SW=}
z^3#}vmr?z+x!(UUrlLO2L0vZ(HLiCA1$8_LwIU~K;F+ik=Aho^6{fxcwSw1C1MNp`
z^=Z_@c@A~`71Tgs1N{FX(i(M3b5XbKX5>1r^(Y0MxY*xdEi?6}Q5`*x+JP;omA+-%
zhg#vssEK}oTF6hR{`8+W9Uuaeu?vpHL8#A{V4U9n<rK6PFQPi!g&L><HPZu_gJFaC
z62W}biszy3=|a@N>o5g3qXyiE>gNoq-wUYkg{!FRqXzSbiI+kg1#XvBjC$xEG(Lg4
za0BY0+HPz_P55Kf=ci5mdsDw=j4Jm3(n&xqWEASUhf&|GOVO+M*`}Zwtu(GdZTUtF
zLf!9NqRBl+{zl4)jx6#W*-YLcQ%HMV#BrPqC*PB|$TFfM&5yNRZ~aCp+OCgHV@G3v
zz4o~FZM^qT9ZCL3!svcF#^E3EUt~7X@g>pC7*BSSbtG`qn1YR+NRz2Qh{<NkEii}_
z(8fD#?f0MKwQiws7tuc5>2I{+Ik7d-SIQS;B{@$LXd8rw$xlSbBC>{*slqXXTqH|~
zo|3?^n1Y_R3#61>B{TJyW>U}#_S@sHRK}A3kQfHtiiP9_a+Z8f{zUYCRFS|@M<Ih`
zlYf&}$q}N*`R_z`eHd&azb6Td-+c7ur^l2};209c$vRH?`QOi$v`?n?57W{Uo#Z~E
zr|S)J1L;Kq#|IQXBnwT$5d4ZXk3X2g1fnC+465>*`eBZ*0|k7EJVlO@+ejA@%XQCS
zG$!E|5;z{Bps&E20}aOaH2yzL<u7=vDR(y>!e>b&ojPy?=|*(4rEL|iCez5fWDfa-
zbSC*^1sOp2%CsuUy+lU^xlC@?`s3BY@i+;gQyuq{<;1NDM+>s6xy08QwkA)L(d5tM
zb)sVjxtsJLCFDnPfJB&nAElg5lBj=*d$j+f$W7z{(t#9{U^0<Jlau5dGLY;ffnz>}
z>Ockcf0}*2sdqGk{-(*AOXW1-_qElRcwPJm978FDkXGaxX=gf!P@5^|QP#1RT-RLk
z{}^Y=2XPw-H|K}q2I_6FD?UlSB^{_o>HhyfC2$1OxWH6q;Tf`?XqQ6CW8@<eINF=S
z9oXNL8}OJZzlQId@{RaAl49zY@SJ+CrSJrKp8QM#M+%eCQBQs)uaKo=9%&>mlTXMb
zqN5MlM?NDDleftgl1g+;C6B0(QRBG3qO#I)x64uI%jl32n&_x?J2GmlA?~Ugccly6
zl_l=`tL%lT`|O>a&f7l6c)M>}x?PgCII4~-Csvm@Yh8B7&U<{xUG@gqKcv54Ka(-V
z4$U0tdo=T4kX@E_*5}N21=|O5+S`fUH~EfqKN8e>bY(?#waYVpn#bj;vfu5|ZFE6i
zL9g7rKDl}Mj{Jh6ynZ=(98qJOHMO}DJkF|`N@uOxQ{*UfR#v*o+*R)Ts5`DN<)hqb
zPLIbuxZGVk-C0rD!&T$U>$xH<d0MTrs>JPZ{(m`6>&B{5PleNCC-*+!yQxpNAbWma
zr|l>#wC^t56jMB{w$52u@qp9gnBXpP+r#^v^LdKS2HBO@H`=`ixa{=<M)|S_<^=o7
q2B!!4RuxBvw430XUhT+g*ghoNQqkpc*4BBP_JyH`eW!0s2>vgB8Oo3V

diff --git a/ks_includes/locales/es/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/es/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
index 67427989..ec73bd12 100644
--- a/ks_includes/locales/es/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
+++ b/ks_includes/locales/es/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KlipperScreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-02 08:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-01 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-07 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/klipperscreen/"
 "klipperscreen/es/>\n"
@@ -176,14 +176,14 @@ msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
 msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Conentando"
 
 #, python-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Conectando a %s"
 
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "La conexión falló"
 
 msgid "Console"
 msgstr "Consola"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "Cooldown"
 msgstr "Enfriar"
 
 msgid "Couldn't add network"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo agregar la red"
 
 msgid "Current percentage and graph line"
 msgstr "Porcentaje actual y línea del gráfico"
@@ -223,10 +223,10 @@ msgstr "Distancia (mm)"
 
 #, python-format
 msgid "Do you want to forget or disconnect %s?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quieres olvidar o desconectar %s?"
 
 msgid "Do you want to let KlipperScreen try to solve the issue?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quieres dejar que KlipperScreen intente resolver el problema?"
 
 #, python-format
 msgid "Do you want to recover %s?"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Error: Couldn't get a position to probe"
 msgstr "Error: No se pudo obtener una posición para sondear"
 
 msgid "Estimated Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo estimado"
 
 msgid "Estimated Time Method"
 msgstr "Método para estimar tiempo"
@@ -284,10 +284,10 @@ msgid "Extrusion -"
 msgstr "Extrusor -"
 
 msgid "Failed to delete connection"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo eliminar la conexión"
 
 msgid "Failed to initialize"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo inicializar"
 
 msgid "Failed, adjust position first"
 msgstr "Falló, ajuste la posición primero"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Fan"
 msgstr "Ventilador"
 
 msgid "Filament"
-msgstr ""
+msgstr "Filamento"
 
 msgid "Filament Used"
 msgstr "Filamento Usado"
@@ -341,16 +341,16 @@ msgid "Font Size"
 msgstr "Tamaño del texto"
 
 msgid "Forget"
-msgstr ""
+msgstr "Olvidar"
 
 msgid "Full Update"
 msgstr "Actualizar Todo"
 
 msgid "Gcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Gcodes"
 
 msgid "Getting IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Obteniendo la dirección IP"
 
 msgid "Go Back"
 msgstr "Volver"
@@ -407,10 +407,10 @@ msgid "Input Shaper"
 msgstr "Corrección de Resonancias"
 
 msgid "Insufficient priviledges detected"
-msgstr ""
+msgstr "Detectados privilegios insuficientes"
 
 msgid "Insufficient privileges"
-msgstr ""
+msgstr "Privilegios insuficientes"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "Last Used"
 msgstr "Ultimo usado"
 
 msgid "Layer Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura de capa"
 
 msgid "Layer:"
 msgstr "Capa:"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Max Velocity"
 msgstr "Max. Velocidad"
 
 msgid "Max:"
-msgstr ""
+msgstr "Máx:"
 
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximo"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Minimum Cruise Ratio"
 msgstr "Mínimo tiempo en Vel. Crucero"
 
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo:"
 
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
@@ -576,13 +576,13 @@ msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
 msgid "Network connected"
-msgstr ""
+msgstr "Conectado a la red"
 
 msgid "Network disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectado de la red"
 
 msgid "Network not found"
-msgstr ""
+msgstr "Red no encontrada"
 
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Recargar"
 
 msgid "Remove network"
-msgstr ""
+msgstr "Red eliminada"
 
 msgid "Rename/Move:"
 msgstr "Renombrar/Mover:"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid "System Shutdown"
 msgstr "Apagar Sistema"
 
 msgid "System:"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema:"
 
 msgid "Temp (°C)"
 msgstr "Temp (°C)"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
 msgid "The system doesn't meet the minimum requirement"
-msgstr ""
+msgstr "El sistema no cumple con los requisitos mínimos"
 
 msgid "This panel supports up-to 9 screws in a 3x3 Grid"
 msgstr "Este panel soporta hasta 9 tornillos en una grilla 3x3"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgid "Unknown Heater"
 msgstr "Calentador Desconocido"
 
 msgid "Unknown security type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de seguridad desconocido"
 
 msgid "Unload"
 msgstr "Descargar"