From 686951400492723ffcd1907219d82e0235922112 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andriy <40995038+komandrik@users.noreply.github.com> Date: Fri, 3 Jun 2022 19:29:19 +0300 Subject: [PATCH] Update Ukrainian (#632) --- .../uk_UA/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo | Bin 12698 -> 15500 bytes .../uk_UA/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po | 150 ++++++++---------- 2 files changed, 69 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/ks_includes/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo index a6f84c6d1562d02c7488cfffec03c5a66da1eba6..73412d482d1ef42d2efb0c96d61d4588a116c0c8 100644 GIT binary patch literal 15500 zcmbW637DN#dB+cnPzKo%5f=_hAaOF2$%4R;#mPou7D8r1k`dH9bHB-4a_8RRF4;uM z0wHLGh>$>lkcB8{)yYc8T2ZQ0tlzCGVo|IuP_@+7Rv(JBzyCSs-nloE(AxXV`~A;; z-t(^K`{u=SPrl#q`)BA~Q2JD3u0Fw-gJ-JMn9b)I^KNhpcp7*Fd@J}YI0*b9$e($G z$6LU&&o|}_@B;7@@KTT^O+9!zI1=Q~jN_s4ZJ^d~54Z#zN_{<84}KjS489iX7rxDy z2I>>RlffJ)Ru_X>e>EsR?*;z?d>GWZwukno!8+>Cfg`~mftr8%1%BK`p!mKL)H%n3 zT5lStd2_&bf*%8Qu3N#Iz}vxdz+Zqm*Y5(p4vG)+b}yIHK$^_kL9N>eo(*0FYQ3qT z#$O+>9n?8HL%kamf47AC5>WiF0L9-rQ1X8Wya;>()Oz0l#n*R0j%>aMYQI-O$?dlR z{|HJSr(I~wN#Nz6)~g540Hhd<{jpvIpCYMl#0{XGE(1sn=W zE+av$Gdk3-1;zg?5K)+$K=D}wwcc%@=G_@^UBCxH$!9AFOJ*l{3HWUg(>1>V-vgeA zQsgg}fLiAYQ1TcHitmY`J}uO*2X*dwp!m88WGQoV=)WBlf1d^=-}^xeeje2LZwCB6 zsBtd^{1vGE{sYwdZ-C|-LReW!%_d{Fjr6R2@% zun8=L_U)j~yBpO0`$5V1YoNwGANuQXTCICFD8IS{)Vz_P?D1+)db<{sJZFRAzYEm4 zvmi$@w}KkK0n|F%L;sTjzY(wmNj;9c}b|(gOby5P~*l1oD6E6nV{m-98mMqpzJOOir=-M&b1ZP z_`RU?eh8EwJO@f%KLvHpm%(A+zk@p0`!4qL27{V6EY!z>+IJGDb#4T;PCE221|^42 z2D}s0xz>Rvf*S)q0?LjzgIZ@#Xn!W)w?OgrZBXa<5hy->1?oJngIf0l>(@O!;F+Mt zode4LEhzpj1trH}p!m2F)H$0$tv3$bL0+8`Fp*-rh?O`CqagoK2UyF z0_7jS1Z6jGg!VJu=kt&SX)>ch$?c=yBybTp4m=3n2)+SM2j^dEObhsVa4z@?I2HWh zAV2?8p!Bo_90Ha=rkei(rT2?3^Xpy#D$W%_RBG-9mw;aeaba`W|#$}ZBN>Ot`_3Y7m$2>lB{$!7^D{?>!i&!&J+ zfU>*Ypw{^osPmRW|F6LtssA37p4vwE`GtVDfgH(v3hV**gW_xONFQ&m24!y_2DScj zP=0wAcn-K7#1+kxq5o&0{}oX2@O2AHJ|jWxI~SCGZUe>ldQj_q0o43wKp>fA@b^T6jp*~f1{ zowp975?&0de-tAA{oKgsZ(?&INV;Mo@fB2QL8UgC7Qa zLGAM#cn0_qD0#jHivRO)5{_!#3rfE8LA9>{C69Fhw}D!BFDQHX4tOH?YQSHETIV%T zc6S*;Tm6#*P6ai8I*4jaCn&#t5ES40zze}=K*{69fd2++-BWO~lfW^c^w$DvUN?9$ zSOn!S%Ru?(O7H~mL1-)VG3c)#{ib;^Gr@(S+y;I-lnF(q19~ph|1RLe0hNFB+wZ~2 zO~ni}7AivWg#%Co&4b#Z4?}yPJ0Sh;gFXmJAK!<532lOUA)N&kna@BUhi--R`+Mj% zNIF^o{S730y$I6p2@mc$m**nrFQG@F8zI7iv)3u$Zs;cHbI?jizmGy$SK=Kj;CI2N zL-`lrL(l|Ba+a-r2YM%@-|5hgpie{hL$^a8g8mlzGIR)<1?hLO2WMw0O7A~_u2qHK zUC^Db#C;=R8SV*%Pl2-k_d;KTx}g`KzlLNd78(zge!UmwgsI7&;n3+2S1NRY-Pz7Z5QTPO<>&|YZ0DpkKu%1=Q#s2P%feFD-?v3w2m7_Gv~e33L*4J#-!PIP?H?3-k!|9_V>!C^Qke2GZ|~9?Z*N zJ@kc8|6ahCz@<=YsJ{Y^hQ>f=KvSU`ptnQsfJ%^lUx#jn?uEVteHB^^>9^CvfakWV zmQ|F00xgH$0_pb^5AHdg=cQ08wEb8(C~p_1(rMcf*j)sQy{GY)3?I zF0xCrMVp5wS6H0LxcRwa#!l*qatoqN=Th71ml`lQ1v6~cnaFSqPMpfa8w?+7;V?Ft z$|pL~k?qMAvbp@549rCxSwto==9lIRQO}!<&36|I$?W1x?dW15Yg%|TbSBcN4up)v zRLythvgx!Lk2t4Ciy~i|fnd$}bRk>p?6zImVkT)5h&RO`FI6+4vPz|t>~BmCwfV%N z$aV%5JC#Z}J&A=FLc#V%xt>HO$`mSdQkeyfjg3?@mlv$`mgvZ`f==9%Sd!`~_B5*# z(FX9=5GrYm$oHmMNW~1|V*5;%U-K=z!$fJQ`M-OL6WV}h+Y{p)jDoiPMxM|%{x|egf z)t#-+O<@J_#AJ3)XY-MnknQPBN2s9e18xIf%k>;(YiiapbVOfbISF%6UJdyy#t#-! znW75Ww3KfqO2ZQ)js(jT+;$VAJcZ7JnHUUjhBLfMb>4gx3lg&(+|x6}Ow86gLez;; za_l_LOiCwu^HH+dOv>f5IWs9=NFgUIM6tlmhzi}=q?xp&kSiu5kBS|(zN*|{CMR%R ztR<1WxtPZ+viX$UotTl!7wFBH$*FXr2Sc%Q*sQ-+$QBam=Kgxou~HuFIwJK(DrSwx|c2P?yDbRm>7E^{_2CpDWA@FyCW< zcGbk}lx)6`K@w(aC-Q0Qj#SJ9^-j$oHav2fMpjpR1d4KUt*MHgU5QT3Tg2d`Fv=C| zymDcFxzKKcOH^bM>b5(Pw?r*?2qszGL3kuqunSgzcSJIb#`02bYB@Gl8VQn#f@FgE zI-~X~D6i_0kPm)ldLpx+m{<@|AQJOj8s(bJ^r#ErPfy{Ic{4qmNb*>WiO$R}TZUuI zND$v_zMK5gSuDs^^Jt+1Pjo$b0R7B}GDS*DY;_76&>)|~qbfPd4Y(mnXFF4crDg_> zro=HmTj;J-=2c4bDJ4_I9zc6#lc_GkDTNT1n#PjPRLCWWz5!vfs>mLh1(;5Mr)}+x(5V`h+V>IdTgj>Jp<{A)^5u39NY!1ZTq+so z+LHbma(1&4hR<Ok8O}Cc#xF z>z5{JE6_2nAa7=~?(AaY0%vPF)rp=x_zcmR&0!`k+7BKyBy=^K)}90ru@!%{9ZQ?7 zE72-RC?yTcGt^b;12%YM%q_(P7BeB6%i#YNzif3e-95$p+|=ZhZOP|xS|=$}>5q7-W^|#O65-c5GbfW)oST!$d3&wAi{!-@JM=uffclZ(aDQ5j%}F_4)N?euHVZl?x!{fwS6c zC$*#ebb*on9@%W#>rH!uAzTo^1LRF|e2?koy}~{6h6GqFL|_kp!-T`~9~mJ}z8MQ@ zn3`<3!M~X_TRWm@#E6Eb4>UB5u){|+Uoo>Heiwp7%Z5VCc ztm_(PM~hOrm^4U2&Hd9y+Tl&jO(W{v^y!Iwp`k68$mG)rZtBb|C!>b8DAChwTQbR9 zDrKi-dlI?qqWr?8smh3ETU=N-W9p1a{Y(yTY^qZX<66_uwzQXR3(=Cou--Je=o;JE zoyZZW#>{D(+;CO@IPFecX_!Qkl^ZtOt2$Bz?xe+BBHb{VXq<1hnO;}Tj~RK5^~EuR zGlPaVjTtlCUUr#PvFVaA!-v~(w#hP_`q(ie%3Y(!j8f6fXc|3yguV4vKV|IjQA3zA zoGBxQTvIo%;o1lv^P-rQC9f6i$i}9|;q>@wLo3?rjJRv-D9zTN#bEpKj?$`lcf7~O zhvP%g&iFvQMGCv$gFI}{%(-4h?w`)5PE zi>}@AJ~i@u%9ieo`${WJyg9x<-V$$(*HPMP<41u_@#FCW@xAfJ_yOyd+$%lafnjg5)9l7dcCce*|$t~pB;dl&YkJ>&bsFm^l(ke?)933dFGVumU zKvkY@UBA&Wn}B{+5fOD-2uyYa!iiu^?szZ%AF)=rcV-=vYh-@F^2OUamq&qf5zfY zFA`EkJk}laDa?@dSH=6wi|y8C40k5F1AXs>gZn&(63RiuatJP+DZ~}aKK9Ia4Xr(L2tH5-`VrAno$WBfQ7Bc zi6tX%{n)X=$p$Wi>v~VxuhHznY^Q#wz@13#?*1ie>~{RVjX*FGUdn1o`$ZCCn3EJII+JLB>x2|Lop@H(<$7NVAbMYfCa=CN65F||_Gv`|S z2i z#TREbGJ?a%6i!eB#pTYtrGyQQb@690-QCiY;<(~-A8HgUxH>k4eS0+?l?L3H@TI3; zl~t^G@sq`*OLjag^`okg8>)_Xl#oJh@Lwq6O-^j`b|*X+aM7cZiOVZQan7eKxkkZL z*=Hkr4Kz61@=+;+X>L67+3UU5bGptM!{&H({2=DE&5|~@!R!N6Hpbh+WW?h&8MbmO z)-+-XUb(zp1Wx3K2TE(TgbZCG*@=yW18h>5NBHU>0hf*GKBqk*#0F$XYdIggkRjd5 z#=Ho;N0POqHs4KQPPN9@e_d!|?$e0YB%3vJNy5q~+`$~5(`jF4m?t-E`E!K3fu(aXEg2T$V z8T=%6cu)N?+HAv7J7SG1T>Q|&;WnU5x=M+iO?PQ0Nfi5$19{n)_%V9%0a$mP-qLnS z(51DKERjqjsDO?yoCdEb2XjuY6Zi{`Pf#uv9X$vua8nM)`8$1;ss1#`0pxvBR zR9QrD2XAol#VR?8bFK}gHIhVs=5)7(cz>O@I~fq7-R~}AvIr)LfyX6p4Vz~!%pbPVtl)Opa zNAaM=?zver+Sj(1OL7U{Rw=Z*HGN#=&Y^^(!@<9I5bc1eZ*?4CDTgb8wn`uyxF|RS z>i6Z5ea4{>h2PdKCYxr(6Bzq)Mw5oSE8 zprura08IQUt7og+hXJ9)vsOVWe6zkg( z!WlV7r*+AM;@vJS(n9Qk^u|f0-@aU~=To*UYE{}TW zWGu7fY3@r*e?XFD`yP1IWaW&C9}n!2eeRM1UD9+aa_^I3Mrpx^*>F3NidK`bAK?md zFSl*?Hnv$_!AJ$OmD+tJAGmfQ7&*4nyfXaGm;fzli5WMdHZC3GW^>GO?i$0P+!cX^ z*1CT$ppo*c>@J;HDynIyd9xkZ+di-<81;ZxVH~M{ZEvH z=f+x9ONG2_D1UpdHq#I;t;!-|O`okey+4z}gl^E4>sk0vDsJ83%EPfP{X?d94g5+; zPbr#Iu*JKW=SbU2QGNWkW?&B!2U?{|IKxUS*kxcRuRH@AdF2_<$kH2~B8gc}3eGXO z!o!h#g`4Ucr`xKlzBmk@gk^7i#4bKCa>r%?-Phg4)Llq7xPKM-aN^&q5V-uV|9!Au zl>G@#-!G*RH+Vn-QHFMzaEpR5!*qX#ZD*X71iG@WB5Xb*di7O>{Hk8UbX%m96aM4G z+1wj}GkVzIaEQjlPr%O(rzE#Y&39p5XotGA$8aU@9kRmyjD=#okl@xEX3f8^{I#8< zxQtSHlaxWPWm7)Rqb9BnL2&*(nM)jp#u>FAiYndd4_Wn5T;a~W1Gx|)Wm5frML^xF z{r8WmXu7G|)y%P8=E@@~O7`~R0tcedUAcS{V}mMJv>e@izC=0x-)RF)w_m(9;mz_t zwm0>SntuNeID9}c$9K8;os7-JeA= zy0Lo$KVtbG-@rCJ+FzHDqU5PKbyS1y_XC^s&q3K0_TX}1bp>bX@7ZVIRIy!A>yW`s O4!Q?{r;JbUH2(uQ_e=2r delta 4687 zcmaLac~F(t0mk72LO@(V1s6oPD&P`!P>?0Ym}m@`;=V^wk*c7G8bz&FFs^YwiA$m; zacN9qD+wy@PU^%ZooOzkow2rAY+|diwT^buw5F5(UhXk}_Kfd+&iU@Qob9`e8>-)! z=KZ2=(CdbBp2U#ICyWUQFs5Zo9W^E*!k8}D2Ag9l>Z^X3fP*j?%aKb>6^39nw!j*U z#EqDQ`|wHp40{^mHILkZ_%_BQ^F=WR;d0asR-zuf8AEXws-yed@$;BT`-(gMUsOk; z+xk1&6?J_IhG7nN#(@~Z^UY)`lQ>X@8p$W92mKaX;WccJe@5Nt-$ivo z8#%>{!&sbyOoG{n>cBgw8GYYb7sdQ*1jjj`k)B0$=r`C2KSO&g;y^ z(Dyx2*QcT$l!fX@fjd4N**0d3YtKRraITk%)?yKA?bf0;#|C%8o0vv>zdL>nHG;3P zsbi>_yN^0Al!m_Vhq`Zn*DglwiP5Mfn2wqm?_4VC@k-R@+kiUpUF1zN$511^X6n$?GV)W;i#GEgxZ9$&fdr*dQD#{dSDUi2IEl|l%Upd2C9RroSWSD zJDj^w*S&)pz#-HOTtIc;3TgmXQ62lrc^lj7{l8B|7lg3jTJu(X&@tV25=5_-38QjpSt!RP}hB>w%-4{R5Zc|s2)GUKn!L$G8DC$ zTDZ2y*&X%ZL{vvJP!AmBz8~r=Ms;8WYL87tbzla1H6`7S!79LH+U_#T>lozW)(5(w3}`_CkAPW1A7EC8@+v ztU*0sJ+c~R7wY@7sFD8;L-23d^!NXtRJ4{qVkov_7#cwgYOS(y4nBjL`VZalM(3YU zYyVfQzzz&o4_t+MUALp|djj<~e2g04=jdfn<{$2a4o~`DD-UWjPC@>e#e8Uw9B`gP zjpRCNq~D=7S8$Sl$)ZumlTkC8kLu6})OFJ_9BY%9f0oB=;{eNUPNFXS61Dm6;cyH{ z_V0m_&I;5GS7S@ufx7MhW??;s;cZmMAEK73Rf@l(y`BA2SpN*Z7|8)$um-iMwjs|p z4almPZ%_|x#XM^YV^Jf?MRi~-YNVw&0hgg>bfJSx8NeGL$^?S>Vfl#bpJr3u^GpQq6X?6MnxCAj6t{( zwL8~hbKHUfs9DfR4v~FCMX#kssq(U)rq3OGY7kq#b@evAO4OT* z_CU3(3y-U_KYuDqs4XNfkT*yK(I!^eMMe{C-k+1XB%GWiD%pO1`rM%Re<#gMcSuwA zYf?`tNdzju$BACs^Mp6byh`eb-jFIXhb$s0n@M0(&HpQ?>QOS5 z%+UIOL}eV&Qm8B?14y|Vl)WU0B&$K0()7vyX7F8-Lq?HU@+|2?YRGn?GTDzAiFqW8 zyiLkTTRn6ZX&?op8Bwu*n*M^Va`pb0NIH=eGL)#i;>W!26lciKNQoMhQ+~`c=Sz5) zM5(=AAFd3+b+#s=UGUS?CfGggrUXr$TeZM;kIb+;B5&DOqYCZKs3aTH{!;y;_5%U} zN^Nz=M0=!Tto?n*ZuNnk1_s!o=yCRVw8#D{`b9gW^9|c4=4o3SQ)AP+bhJym>}p+6 zQeJLGa97XN>RgXai;c6RWA8^)dPdImJX^A$)QqZ}4t8~1s{JIcXVA!*r`T3{ z(pqFDXQq47({s~vlI;hczHMh#hZU8~DO*@lR+{TsID7J_0rtM zDPLVglR3-g zBtB)I%Q|fjWJQD<-`n)Imj2fHPBqrr<$a#7@85SufIXI-VDDuQwnK8VLe>Aq6^*s^ rt8(@R*xKA~wjsCB_RA}=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #, python-format msgid "%s will be updated to version" @@ -33,13 +33,13 @@ msgid "A FIRMWARE_RESTART may fix the issue." msgstr "РЕСТАРТ ПРОШИВКИ може вирішити проблему." msgid "ADXL Not Configured" -msgstr "" +msgstr "ADXL не налаштовано" msgid "Abort" msgstr "Перервати" msgid "Acceleration:" -msgstr "" +msgstr "Прискорення:" msgid "Accept" msgstr "Прийняти" @@ -54,15 +54,15 @@ msgid "Add bed mesh profile" msgstr "Додати сітку столу" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Застосувати" #, python-format msgid "Apply %.2f offset to Endstop?" -msgstr "" +msgstr "Застосувати зміщення %.2f до кінцевика?" #, python-format msgid "Apply %s%.2f offset to Probe?" -msgstr "" +msgstr "Застосувати зміщення %s%.2f до зонда?" msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?" msgstr "Ви впевнені, що хочете запустити аварійну зупинку?" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Are you sure you wish to cancel this print?" msgstr "Ви впевнені, що хочете скасувати цей друк?" msgid "Are you sure you wish to disable motors?" -msgstr "Ви впевнені, що хочете відключити двигуни?" +msgstr "Ви дійсно бажаєте вимкнути двигуни?" msgid "Are you sure you wish to reboot the system?" msgstr "Ви впевнені, що хочете перезавантажити систему?" @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Auto" msgstr "Автоматично" msgid "Auto-calibrate" -msgstr "" +msgstr "Автоматичне калібрування" msgid "Auto-scroll" msgstr "Автоматична прокрутка" @@ -101,19 +101,19 @@ msgid "Calibrate" msgstr "Калібрування" msgid "Calibrated" -msgstr "" +msgstr "Відкалібрований" msgid "Calibrated, save configuration to make it permanent" msgstr "Відкалібровано, збережіть конфігурацію, щоб зробити її постійною" msgid "Calibrating..." -msgstr "" +msgstr "Калібрування..." msgid "Can't set above the maximum:" msgstr "Не встановити вище макс.:" msgid "Cancel" -msgstr "Скасувати" +msgstr "СКАСУВАТИ" msgid "Cancel Print" msgstr "Скасувати друк" @@ -138,10 +138,10 @@ msgstr "" "Будь ласка, надішліть проблему на GitHub, щоб отримати допомогу." msgid "Check ADXL Wiring" -msgstr "" +msgstr "Перевірте підключення ADXL" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Очистити" msgid "Close" msgstr "Закрити" @@ -224,22 +224,22 @@ msgid "Filament Used" msgstr "Філамент" msgid "Filament total:" -msgstr "" +msgstr "Загальна кількість прутка:" msgid "Filament used:" -msgstr "" +msgstr "Використано прутка:" msgid "Filament:" -msgstr "" +msgstr "Пруток:" msgid "File" msgstr "Файл" msgid "File:" -msgstr "" +msgstr "Файл:" msgid "Finding ADXL" -msgstr "" +msgstr "Знаходження ADXL" msgid "Fine Tuning" msgstr "Підправити" @@ -251,14 +251,14 @@ msgid "" "Firmware\n" "Restart" msgstr "" -"Firmware\n" -"Перезавантажте" +"Перезапуск\n" +"Прошивки" msgid "Flow:" -msgstr "" +msgstr "Потік:" msgid "Flowrate:" -msgstr "" +msgstr "Швидкість потоку:" msgid "Font Size" msgstr "Розмір шрифту" @@ -267,26 +267,26 @@ msgid "" "Full\n" "Update" msgstr "" -"Повний\n" +"Повне\n" "Оновлення" msgid "Go Back" msgstr "Назад" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Висота:" msgid "Hidden" -msgstr "Оновлення" +msgstr "Прихований" msgid "Hide" msgstr "Сховати" msgid "Hide sensors in Temp." -msgstr "Сховати датчик темп." +msgstr "Сховати датчик t°." msgid "Hide temp." -msgstr "" +msgstr "Приховати темп." msgid "Home" msgstr "Домашня сторінка" @@ -346,8 +346,8 @@ msgid "" "Klipper\n" "Restart" msgstr "" -"Klipper\n" -"Перезавантажте" +"Перезапуск\n" +"Кліппера" msgid "Klipper has disconnected" msgstr "Klipper відключився" @@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Large" msgstr "Великий" msgid "Layer:" -msgstr "" +msgstr "Шар:" msgid "Left:" msgstr "Залишилось:" @@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Main Menu" msgid "Max Acceleration" -msgstr "" +msgstr "Макс. прискорення" msgid "Max Acceleration to Deceleration" msgstr "Макс. прискорення до гальмування" @@ -404,13 +404,13 @@ msgid "Max Velocity" msgstr "Макс. швидкість" msgid "Measure Both" -msgstr "" +msgstr "Виміряти все" msgid "Measure X" -msgstr "" +msgstr "Виміряти X" msgid "Measure Y" -msgstr "" +msgstr "Виміряти Y" msgid "Medium" msgstr "Середній" @@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Network" msgstr "Сітка" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Новий" msgid "Nothing selected" msgstr "Не вибрано" @@ -455,17 +455,17 @@ msgstr "PSK для" msgid "Package will be updated" msgid_plural "Packages will be updated" msgstr[0] "Пакет буде оновлено" -msgstr[1] "Пакет буде оновлено" -msgstr[2] "Пакет буде оновлено" +msgstr[1] "Пакет оновлено" +msgstr[2] "Пакет оновлено" msgid "Password saved" msgstr "Пароль збережено" msgid "Pause" -msgstr "Пауза" +msgstr "ПАУЗА" msgid "Paused" -msgstr "Пауза" +msgstr "ПАУЗА" msgid "Perform a full upgrade?" msgstr "Виконати повне оновлення?" @@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Power On Printer" msgstr "Увімкнути принтер" msgid "Pressure Advance:" -msgstr "" +msgstr "Випередження тиску:" msgid "Print" msgstr "Друк" @@ -498,7 +498,7 @@ msgid "Printing" msgstr "Друк" msgid "Probe Offset" -msgstr "" +msgstr "Зміщення зонда" msgid "Probe found applied offset" msgstr "Зонд знайшов застосоване зміщення" @@ -525,19 +525,19 @@ msgid "Restart" msgstr "Перезапуск" msgid "Resume" -msgstr "Відновити" +msgstr "ВІДНОВИТИ" msgid "Retract" msgstr "Ретракт" msgid "Retraction" -msgstr "" +msgstr "Втягнення" msgid "Retraction Length" -msgstr "" +msgstr "Довжина втягування" msgid "Retraction Speed" -msgstr "" +msgstr "Швидкість втягування" #, python-format msgid "Retry #%s" @@ -550,17 +550,17 @@ msgid "Save Config" msgstr "Зберегти конфіг" msgid "Save Z" -msgstr "" +msgstr "Зберегти Z" msgid "Save configuration?" -msgstr "" +msgstr "Зберегти конфігурацію?" msgid "Saved" -msgstr "" +msgstr "Збережено" #, python-format msgid "Saved offset: %s" -msgstr "" +msgstr "Збережено зміщення: %s" msgid "Screen DPMS" msgstr "Екран DPMS" @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "Slicer Time correction (%)" msgstr "Виправлення часу слайсера (%)" msgid "Slicer:" -msgstr "" +msgstr "Слайсер:" msgid "Small" msgstr "Малий" @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "Sort by: " msgstr "Сортувати за: " msgid "Sort:" -msgstr "" +msgstr "Сортувати:" msgid "Speed (mm/s)" msgstr "Швидкість (мм/с)" @@ -621,13 +621,13 @@ msgid "Speed -" msgstr "Швидкість -" msgid "Speed:" -msgstr "" +msgstr "Швидкість:" msgid "Square Corner Velocity" msgstr "Квадратна кутова швидкість" msgid "Start" -msgstr "Старт" +msgstr "СТАРТ" msgid "Starting WiFi Association" msgstr "Запуск асоціації WiFi" @@ -678,10 +678,10 @@ msgid "Unload" msgstr "Вийняти" msgid "Unretract Extra Length" -msgstr "" +msgstr "Додаткова довжина втягування" msgid "Unretract Speed" -msgstr "" +msgstr "Швидкість повернення" msgid "Up To Date" msgstr "Оновити" @@ -690,7 +690,7 @@ msgid "Update" msgstr "Оновлення" msgid "Updating" -msgstr "" +msgstr "Оновлення" msgid "Uploaded" msgstr "Завантажено" @@ -705,10 +705,10 @@ msgid "X-" msgstr "X-" msgid "XY Move Speed (mm/s)" -msgstr "Швидкість XY (мм/с)" +msgstr "Швидкість переміщення XY (мм/с)" msgid "XY Speed (mm/s)" -msgstr "" +msgstr "Швидкість XY (мм/с)" msgid "Y+" msgstr "Y+" @@ -720,16 +720,16 @@ msgid "Z Calibrate" msgstr "Калібровка Z" msgid "Z Move Speed (mm/s)" -msgstr "Швидкість Z (мм/с)" +msgstr "Швидкість переміщення Z (мм/с)" msgid "Z Speed (mm/s)" -msgstr "" +msgstr "Швидкість Z (мм/с)" msgid "Z Tilt" msgstr "Z Нахил" msgid "Z offset:" -msgstr "" +msgstr "Зміщення по Z:" msgid "Z+" msgstr "Бебістеп Z+" @@ -740,8 +740,8 @@ msgstr "Бебістеп Z-" msgid "commit" msgid_plural "commits" msgstr[0] "коментар" -msgstr[1] "коментар" -msgstr[2] "коментар" +msgstr[1] "коментарі" +msgstr[2] "коментарі" msgid "dBm" msgstr "dBm" @@ -750,7 +750,7 @@ msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "година" msgstr[1] "години" -msgstr[2] "годин" +msgstr[2] "години" msgid "minutes" msgstr "хвилин" @@ -763,15 +763,3 @@ msgstr "мм/с" msgid "mm/s^2" msgstr "мм/с²" - -#~ msgid "Displayed Macros" -#~ msgstr "Відображення Макросів" - -#~ msgid "Z Position" -#~ msgstr "Позиція Z" - -#~ msgid "IPv4" -#~ msgstr "IPv4" - -#~ msgid "IPv6" -#~ msgstr "IPv6"