From c02d001e9d533925648aea4c8742ffa072f305de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel-0-0 Date: Sun, 9 Jul 2023 10:15:21 +0800 Subject: [PATCH] Update translation zh_CN --- .../zh_CN/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo | Bin 9676 -> 12431 bytes .../zh_CN/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po | 240 +++++++++--------- 2 files changed, 120 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/ks_includes/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo b/ks_includes/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/KlipperScreen.mo index 9f441768c22a74e07b327f21118fd3792cbfe52c..482276d8d2f69db47ab3121070b841cba70bf461 100644 GIT binary patch literal 12431 zcmaKw3w&HvnZOTP1xissc73gS5d*Dl($b2S@Urv)U0Pa_R7zEFlDTPyPG-W)q-hIk z($Xev^J-}m`hGV7nn&%sNm@ZrL|s-Cm0d(va_`KrVi#T4$IqX;|L>k}k`%k%U%vZ4 z-#O===l6Z*OkTfg)Mmr;TjZaRLl+x!_eI9s@_xxRrs8U2J_aN3Qdkeizzr}D?t~wJ z&%yV=pTW!F>+rqs*YGmQ zuS0474JhOJy_Ua=Nz42%gR*6Lb20#v8b}{pM)~riBQ_R3Cet?LHWK&`9)X zT*3SSejJX$sKk%PL%KG%LuvPZDC<=UWj+?^Y<~v!JxI0Lu8j2xb3Dp^S3{ zl<&R{rCu+T_K!pHtM6$3t5EFx7f|frEhzo|5z4;ECP{x+L+SroDC;%>%6B(G>E}); z?Jm>ubx_)ASACcA5R~;jrRCq!{O_s$Gbr=Tf~$eiY6r-(L--{1Z^-eVuY56g!^^rT$zf z{d^h9xFS&c`6`s}8=>s;soo8*LqDc`4bp{q_or-J%2UozmMK>% z_dx0An^5}s4wUwPta@7c-%#pZlxO$x5-9q|p{!3HlMD;2tcD6$ES1TK#tkdIAzUxpPhSGkY@&zdEy`p>#O8qyKZ)yG? zAb;ksyyW}q#@g?uK+y}KjN?uy{!*m+1Ih@Leo|1{e?;}wQ0$-)%DQ*LV0>Esg7PKJ z{|S_S-cbHV`6oD={88hqf7}CQf4&4cVoVZBJZy!sE_<~6n3jJZO21k7Zumb?#`|X| z>wnRwEw6-9?;2$Rl>NRL%6BF3Qn(Px_oYz2k3iYazq13xEXnS|0_EtLA}lv_3b zDL97wqfq*L2HpgJ3Z?#)`L_HTDE$^dv8x-Q`0KrzU#_f#Vh1VJ8*4|%$FGE9FV{k`_gkQ}KM%^dzoabF{D)MpQGN|d zyQ@{-rrZmqohPBJ$8i|gkLJG!FCqV@%3s1@|FryfQ2Li2YvLytLuv0r$~-9LlU2V- zIZIirLRsG{Ch0u_ z%6KO$r^Cz9OQ5t@3S}K4s#mI>QZ9p|D1TJT>y!=fBJ$rt=+gWck*6B@L6G8Zt-KiC zgM40fu9U%(Qp&l13i$>S(>&ZIc%D)2fHGfsvKGPn4&L{x-U63s`rB|m^3TX!h{U=t zB40x45m}?3AXSLii#(r1#OLK{MZ|wLBTUsig!~&KYc=voq6{E}S92}WhWrM}JyS?X ze2pRtH1qxNHssT)UjgfomB`nSmk@bskWI)h5qb6?uOJbm5!sLYD{?Q=i9C;d9g$}# z@>%35qy#yLtV85UAU^V4QFvw`-$BIh-iO?dJdJEax{(GX_uN9F5~)QFAV-nkBKIL% z5qY>$1b4CP;XdT&h{T#=>6yw`m4aVr`ZVMxQ4m88 z!wE<~QijYzKm~ z^dWN*dA?^6yuYRC55hUfdgOIv1+p56BQA0YQiRB}#Ugm$$h!&o4D#zBhj^xZ04_qV zLAsC^k*ko$k=&E7iBkApqz6eOgNTEC1(By0IUc0AhbXUuXEiMtrRj|$@+A2hvH>}X zT#h`8lp~9g3dH0kotj8A>Xf=pbyYZ&a>Gt4?ksf^$w)kA#)jSUP<1pl&P@J{b631N z;gm!wT{F#@HM?l;ebb6&K3FufxMW&UiBlO`?vzKCIjIWQi6oQNZh@ILW8oanr7FQ?Su$fjGPo&JWvNAX7CPFFtC=9eJGQ(k~DiJS_MCqWaD!SahoxEgT!IW|* zUS6JbQ!==jv2ZdKue$yJE1#c;m%5ZDTxWT_+DX!}6OISznoulg!d+Gttq!}vXyc_1 zxn-$$)Rzx)l@rx5XJ)0FSnS5imOI6^>yeEIl_SXt8C+Q?#@uK)l4LfK*aaKby5UGN zR2p@i%6KZCNM2|JS~204##u*M+vM_O%B}o6b(0m!)z$%L=Lz#e8gO)HW7l*fNF~ z+b2suHy)2ALQC9)nO+ehmsTp=vL#MnhxbKjiXli238y@sP=ilSaH^tih-Ih=MN$O? z1!g)bjmXlN>G4WRS+2l{6P53<1j&~EWo$MjjWd|Mq+}%H7&A;oV%3s}M`dfw3|apf zxIoHvW<(NvA5Sd5J(n{J4-h3ug|d{Hp;j_Cuo6*IvPRC>%F1zO#`$(lQ>tm4SbY3p;b&R7E^&W~w913!DHol?XX=LfCqc#z!nA8aU%e zr1Q^IwjRH*+8yMI4RcNDUPh5!D^!1 zf*`~NX)$3pX6}qTcZAB8n7iD_;)+zExhoP5lMUS9g`KjCiKG*WIVEmoRe{aL2PGLN z7|P3;hOY#Pg^K$v6^qbV6nVv15;MDug(|6VB^hJc@SGJg&mdyB2{A&OkAZ}o`Lkyb zSFGO#D;!T0QeIWf)G9(%82s#5%1xAq%A~oa)C}k7RE3hsns_3}a1$wKp_EAC{#;^_ znVky4cM9Jj7O|Qs{KvV`sl;kiZqf<6Rj%C!MlC_8!ewz2YyqFuO*NPQ*@Z1p5kO6Ua zm9gloLK6EZB}fD%Nq~9Gbz{|}mWenckGQ|dkN`2m9XRm<-}TfN-&taf z#ClzUlu3&fvXeH>F|2u&X2^BX1+ZTB%D@O5s5HS<{S;l8IS!} zMzDu`CXtduQhZ>(n2UWo^J4bgl8l7QU5GuL7G5eryO10?(So-#-8P_FaI*>uf)A;N z0a8VrhxKJp@+o=6_FM>5iG{&^$C(%0k3=b#0n08*Z}FvAs-r$){h=TlU+mOWxG^V` z96Adt+-Oz7Xmf9MDD2$HEh({F&;6oMgriX%p~#*uM(NxYBC_O^;&^!qr5vATs*+;% z6;MLnL@~EQ6zjCG8Z#?$Id3@QluUC(k^#gPWBS8|PH`0m7Gx~9Z<&8Fn;X1jwJ01y&f`QEm_N!uG8<%0fA+HBii$KesrS4t7*l)d@C6YSbjzM>*__Zb30&k#s6J z86+W*iPkFOHNnfd%LYno9mRSxGr@UO9F3H*(H4cKxH7~M63kCd_KE!C(<8Bx2AU;$d&hP^$xd~ z^r|lJ^tw#%D(}=0mULZuU_&l%=jp+dJM5CnPH2PPiEn7i@7m{W@60J19`jbUc>9l< zO!pZ!)T`~!9AE9#pZ2%cdiy(2gWc2}4qz9?(4cO-Z7`>_@Ai*u&Ya!pHy`jCdWWu5 zCVggqy6-XL@2mB99T2-oZ+(n9>C-;8 zu$vC7iF*4_1*SJ5E6{`4XKUB`>z~w-SR*ig<9=2wyZLNj{0)_r=la)*N&2gf_;q`| z{Y?zOQCnbmI0l}VZ9ghYo87b})6-)H`+L*f?cUla2M4y;Lci^l*Wbdp#hR@toAlaK zY>M_5pn3gxrIT;G{f9G057@QyRySZB{^p}N68mbh`*X z=Wp(n5!nD?b44FcsRvs~5j*LxJ!6BwnQr=HaUb`0?7C1$G5)bSd_4G!RP8QFd0p*; z1CNWL^|r94o!M2L)&N8iJI|cm+6Mb~`;YDNwsdNBTh(|28?)PpMM00MEX)iX%_Z+2PLD_~8qOU&*@ycZ z3$L|FQUpgeWv^j}*RkGfY_q;XO)+AEEPl=pRO@@e{8u0L8+$T)2u8R89@DZ9i`?yR zCY<)HN$;-9DJ@NzfkQGv;{{0>l_q6WtkV`7vvCAs;Ei6xn(W41gM9}EPp%V3Q+sO+ z>a`KliLyjy2_suNso<^Km2R$=*nZw=ko$3n+4yZ;UVp8+mL3+_x_W$k@MNu=4uK&{ z3%Qeo01*VcT!zMpU=?zC#CJO6q_T^X%eHsScNV5MH)eP2&Gd9-I%_fZ4&xnO8LZ+6 zw+ZYk2;HnY=ZG9|nSlXs^#L{d?3Sj%fo8Amg!csAZ*AsGN9N2ae|L-5-QqW{&2H=_ z#I(qkW?Hs;O`AFIBp51&&bjmSO#KnBz6G<^TzeGezVuof*#iIAdOQF}5CofPlfh(dCDAzqa6O??cZvnx8WR>qr@U}Vn_O5-?@GbNLXpQgYY-7 zA>Fs#4E8k-o@_F#yzG8$KeKJ}H}&|9b$SjFjgPG-mRN(r%a%mtKNoT<+IBuiCnj(^{I+l>bDJ*LqOhx2ZmTx+93t{hKq75wLnrSer`sw`F=Z zc&Co1S9N#{=uEes0$V!8P9=JuZZ$(bD(CE`W5#P<@2%VBH+M3*VQb1&3yu+0Y#`5- z5Dtc#Qa2gW_0+Js?6keQ*qe_Tc|Wqd6j=54POqoWKfKaA+3l@+68o`{-EV0fJhM%m z%sPtvO0`j$d5t#NGh4Flo&L__x%)v=y#!D-`QSt{={<++*)(=Bw@3Y*<8W0CkCPob zuZ-L4ID*Z}OzkQT$`ja35G6LSt4$NFt;v9G$4elC$&@$SDn1wu=7?z z6+1=!$(lPeTN^Und!%<9oeSyETvfO0rq>Ox=_FBCL$26B+m;cVk775Uz$y{Q{zTEi z>1{Ch{X$e)#}Uq9#jjP)Icse8V_l{o|GXTr5e=S_yude-{WqU@wP*ac?IS)MG9V)( WBLK^fSNpSx-CIMH-FTs&tN#b~G;Hwz literal 9676 zcmaKv32+?cmB&8_;9xKi2!u@n^a2JSjIj*~FdRm{y+}q#GCtTqTAG$LcxHN-?y)R; z$;zjE$&#^U`NTFpWNdVR}sP=O?y%5FAW%Z41gsC#CXO}Q$YunDzG?f>838(DH( zbm`6Sd*A)N@4eTpU*C8|v%>Q(=l+f`3i2M(;FrLyAm?iVuLlo9Y+ko&w0PQ!b;2Bdwj2My2w zIj#WY{BuFhHxK0ci$LzPLh6@-a2@rs=uIHc-wblzy&&(sUFv(miO}DZ`cFZg=Smop z>s2E_ zM?hSOdJE+K-Um7EUqH_HE0E{-58)?L{|DipLH7R~hu|decOdP22VN$eF9dS@gQ8Cn&IB2UMZ%bHqwtvU1CaA%LE8Jg@PCC@BPp`} z7Lfh!0=fTjAhx0&l=@KFE0d5y*9Z1#;eu z=zjn??sMUlI3)FJLH4^zXn?$z5J*3n3es*1LH4f#xvvDsb?QOh(-z@=kmu_F+5g8N z=l>^=`~MBd`TiTEe_nQn?sqjv{RWWta;wzeB^(FRPbPuvS0J1Na{gyP&ig#bbz{=* zfZXSDsb2$f|C>P0cUbCAf}E!Z8oNp9J{T`6(KOhW) zoUcGwD4Y+{Zsj0Ska`J(>!|f0^UD#C_BsRd9)1Gi>eR;|=f4au59aYNgUlD#f;|6M zK%VOkko&n`_!tP2t2rRYRf9Z74CH)EK#qGEWFBY$IsPEX{+%HEbxD0U$bRoj{jWj# zjVJA&N&SdBb-(LC&UZH$+@r8S_zcMTO_2Ml204EUycb+2?VTXUp9Xo}A4>f%K+gY> zFbA^Vry%FM>Mq@W14z5x1_t|(`U2rx;d3DOQw?$*TlANOtA!guuKS8`pVYr0`U#Nt z|2D{Ve=P040r@`grTu?E#_#2K>veAyep7fC$aThv{*dqq;S6CR$oMD)zXU!9a@-3b z^I}Yx2HEd>(!LhtdAEYx*Dk3)E<7Xc?}4<(PlW#_?OEX;!7I>y`Dkt55g_ON8pwON zUGy=c-w$$skARGWnIQfDd60HXg7p98AoukO$hbKOGCtn|Ie(wJo)3oCONdDQ60$yk88L4<&NHE3@Le^1{2dP4> zg{&8SiEy`YCpZm4KOYOZ2eKKm9Fl+DmI7^c65>F*q>iYDJUm2a@ma{rQpeo#oRr6d ze+!|#D~qf;}C?r+6H+YvJr9`vJ1ke zLPLE^I0xJz<-Z3PLuw&!LKp|DAxj|}AoY+%kiUWOc@Q!ILjU*%giizHs-UFQQ(zHf zE`+|sCk~krl#pA6TfiPEe-~_qY#04SaEg=(6Ox2%rGjS?gnoGqq!;oMWFMpo(hr#q zxf;T!O(XcVhm;wQ3q?-|p9fo{d>Cwm(C<$`?uV>^@Hq#03{nn>LHK+dvI^1!IRxp0 zjE3;JO+$SL{5vUc0`b|Txza=P*5^areBDf3^ zfh>UB3h96heU3so0~sTg^T4|y2BZ%17UXHjDad@tEJ!EhAxJ6YdPo}b0OV1~Ymljs zR>%{On;?7&A+NA7+A(UPv6xYA8R=xibghWt+Qt$q&nRzww)+bLHSR8&|oD`mP^BOGW+R3?+LT2+v;j9NQwIOrY}YRrVoEv3>4V@BLc zRauFOTBFpplT$9yIqFoibA_3}3fN54F_Nih!u^82k*H&q$1EdmyLQU?f{rPx+{S5m zLZ{Yot@s!8b*j^D#I8vU@11sSRe+yRg&B*M}(a;nv| z!H$Ea2r3izx`t!9hFNYev4S}A69c} zE~`tJfVVT+VTEJIf{|`Ck!Hb;(O_yituozm;2;&Qnl6`96kHBfm*+Fa#N%VtbbGjm zSQW5F3e!(fGh$}au_9qLBbBmKYKG%R*qcJmX!9nL?u?w1OyJjqWK~D!;$#)JKEVf!K zCL%NoZA`^7%F+oM8f7>$kc!ush=mdhM@Q_;jM+69hF|&*N;Z}+jV{B4X~gloAc)m0 z+n8!rELO9vXjQcvR4F=)^RdA-_n41_P17C#%>fIMNRxeB7nOc)j&VZz{49GVZ( z!AfKc)1?jIlYysdljmm*5~a=p`5~nhDa%Ue6e=x+W}+%>R#~dhM6$wft(6L^LaP$j zP#BFzT}Kt#W&}SqIMQ5u*)qgIk%<(54Iw*Lz(}yAgR3e>s0A$!fSW3^5^0o{QjDQV z^e-wHX49<;SvKhKtQE5>qHe7!vLexR9N=_zBw87T_YOvXIG+=O$|cwwlg#kYo69?& zYq>RcYOz9&ucpCt%wp8jNPa=ImDd`hBdWOcDWeimSPYMZVJ?2*<9O@s!=!3q(> zF_&Q4ViSR+f1$vAY~&o%sHESglT|4*Vog!SNKlStq>v2aNrV{gK4MhHOuiV9x#Lk7 zIs}h#nR4Nns+jkne~qUTI%BdTW#Ki3z$=I>Vaf@khPgEOHITnJfoQ=?F=)VzqKV#! zMB(UWMssn>#vAtO%1UHyDwW(BjTlzXq|Jyi3vanptz`caGl~<4XOu`*n{B2dDzB8< zl`fP@I5)P2l6F)uje9Av+?0vrDa1~O6tPC4%B>z+Q<}73-BQ>%_~8lgzSiYM8ZcP! z3J+e{Q-V4@B4XIVp~B4S5)IRfi%Rq5z`8uR{&HZC8V5FIMpdOc$(LFQOorDPGZ706 zKg?Eb*Qg+~mBykKxDt)9Dvg`SOTn)BBDmifE6R9bNE1C@N}IUCX?7}sn;G=~(jb!t zzx3Pr(V0=Bz;O^9!THo+3%v+g37oODswRAz^bk;PAkN~|SOzH&o6Vc3{Faq{HQq)DO44;zyv zg&+8KXyOACCyp#M9XC{#G80bB#K##%=96ov%rfIc^suq4`h{t8M;6T~nsH$>lO{|Y z$w1_`_BfQ4#{;74!+ps@Zx6eCwB&@u1 z+ptO={>r171MOb>uI!N&nXXp9?y$FFkKgv1*VJ;pXP+9{tf%tVZ}l2FFV(!}M6RVR zv+bn6=iDWlbM*~gQ%B}Rccy#aC7L}wdT4XD{+PGnsM7HFAMone=9TVU-kXgov#QNI zw;|iP$~${PluYjye}9jX-rniA^5fe3U=gpbCwpp*SAWjmQ|BFOg?hecm&%(cu#`TY z!bqw1+YWkrj^>q?{r-vOZ2znN=EL5)&cWBD(pQ-k`=$Sd! zulzG>{KHr)IHvO2H~H(D6fBR6A8K|ktfyClt1z4Tn_J-xUSp@qbhl=@+myHVwAaw3 z{FcN1o_%tJT-|zqyCL_1 zwc#0Xyj)9HSmn0u%yx9Bfu7DxdyBXJ^?}}m_}y zhLm^c&1~1<^F5og9jCoD>u_CubJsvGJyhimZuZyL^Uzp0Ti4?6ZIUR^ieK05H+P1I z)rFOA3oCzn{Xq9A0UW!d+h5%dl9{k{8?c0D8i`Ku4V6+3&C3=j}YoDAet` zA<&O(&mA}^vwOX-;c3xybtc$co5#Q-)}}TXl%&#zQNU{$Q7l?74rs@{GI>4 zHE>P-_BOAlPCQiFb1Ui*3j=5Bn1%wU;en-*gT(2jMgpp-gTXCz$cMNjBtxW#A=UB? zadB(5qb+;14vy8Tyf;_k{)RXwZZ$|yFhp)=6EkSGx7S;9Sez@jvtgijv$y@Uw*$em zqc3yl+(2Jzw(qRJztL-N^!ktc4X4Gyq0`pc#yws`Gtw$khF~zA4%4&sC%pPbo7ukt-`~pHv}V`~NVi}M1O0owwjIjf zwGuA@&LJg#M~ByRL`R0#P@g&1%69|eSzlVFXM46|i+A=^W>u?)E%dcZy3(P*OmwbE z>8l;Q9p!D_=xx~TZ$6ss-<`j;{N)ANP86MzRIYDluH~rz>M6CB)Fg-mwQP#l2)t(^czKqeZ)PwKIBd@B5;9*cljnXOwT!61&BPrtdkI_3q4 zzoA#4lWblI-nL3Cs-gELbwQwM!|K*-@QRu;e26|(@Ij3?o_Dr6_@34Qr7Ogl#47n$ zK;xEN-3o;%@n+Xahze7#c6tU+knPshXPAHkAd-*(wb#nGv{sPRr4W(=l5p=E+16LY z#gP+`h2)BB@IRzDv#!@K8YPPU=+Pen`Aj34K9?by-nV=!YeoB&!fOE@v*%c5-(f@| zKLd8+gQnpOLY<+9Ji-($DO`h&GH_-Cb9C^2!}l^WosP0$Cl2a|)$pd|GlIoSjA8Zg ZA%<7i=WpLLWSHD!u&Zqd(BKPC{Xd`{cgg?& diff --git a/ks_includes/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po b/ks_includes/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po index 252d9777..1eeabab6 100644 --- a/ks_includes/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po +++ b/ks_includes/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KlipperScreen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-02 16:32-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-28 11:36-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-06 22:33+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: zh_CN\n" @@ -16,20 +16,20 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 3.2.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #, python-format msgid "%s will be updated to version" -msgstr "%s将被更新" +msgstr "%s 将被更新为版本" msgid "(default)" msgstr "(默认)" msgid "24 Hour Time" -msgstr "使用 24 小时制" +msgstr "使用24小时制" msgid "A FIRMWARE_RESTART may fix the issue." -msgstr "\"FIRMWARE_RESTART\" 可能会解决这个问题。" +msgstr "重启Klipper固件可能会解决这个问题。" msgid "ADXL Not Configured" msgstr "未配置ADXL" @@ -38,27 +38,27 @@ msgid "Abort" msgstr "取消" msgid "Acceleration:" -msgstr "加速度:" +msgstr "加速度:" msgid "Accept" msgstr "应用" msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "添加配置文件" msgid "Apply" msgstr "应用" #, python-format msgid "Apply %s%.3f offset to Endstop?" -msgstr "" +msgstr "将 %s%.3f 偏移量应用于限位?" #, python-format msgid "Apply %s%.3f offset to Probe?" -msgstr "" +msgstr "将 %s%.3f 偏移量应用于探针?" msgid "Are you sure do you want to exclude the object?" -msgstr "" +msgstr "你确定要排除该对象吗?" msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?" msgstr "您确定要紧急停止吗?" @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Auto-calibrate" msgstr "自动校准" msgid "Auto-close notifications" -msgstr "" +msgstr "自动关闭通知" msgid "Auto-scroll" msgstr "自动滚屏" @@ -91,10 +91,10 @@ msgid "Bed Level" msgstr "热床调平" msgid "Bed Mesh" -msgstr "热床网格" +msgstr "床网" msgid "Bed screw configuration:" -msgstr "" +msgstr "热床螺丝配置:" msgid "Calibrate" msgstr "校准" @@ -103,10 +103,10 @@ msgid "Calibrated" msgstr "已校准" msgid "Calibrating" -msgstr "" +msgstr "正在校准" msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "摄像头" msgid "Can't set above the maximum:" msgstr "设置值超出最大值:" @@ -127,16 +127,16 @@ msgid "Cannot connect to Moonraker" msgstr "无法连接到Moonraker" msgid "Channel" -msgstr "更新通道" +msgstr "群组" msgid "Check ADXL Wiring" msgstr "检查ADXL的接线" msgid "Checking for updates, please wait..." -msgstr "" +msgstr "正在检查更新,请稍等..." msgid "Clear" -msgstr "清楚" +msgstr "清除" msgid "Close" msgstr "关闭" @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Complete" msgstr "完成" msgid "Confirm Emergency Stop" -msgstr "确认紧急停止" +msgstr "紧急停止需确认" msgid "Connected" msgstr "已连接" @@ -167,10 +167,10 @@ msgid "Date" msgstr "日期" msgid "Delete Directory?" -msgstr "" +msgstr "删除文件夹?" msgid "Delete File?" -msgstr "" +msgstr "删除文件?" msgid "Deselect" msgstr "取消选择" @@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "挤出长度(mm)" #, python-format msgid "Do you want to recover %s?" -msgstr "您想恢复 %s 吗?" +msgstr "你想恢复 %s 吗?" msgid "Elapsed:" -msgstr "已用时间:" +msgstr "已用时间:" msgid "Error" msgstr "错误" @@ -195,19 +195,19 @@ msgid "Estimated Time Method" msgstr "估算剩余时间方式" msgid "Exclude Object" -msgstr "" +msgstr "排除对象" msgid "Extra Large" -msgstr "" +msgstr "特大" msgid "Extrude" -msgstr "挤出机" +msgstr "挤出" msgid "Extrusion +" -msgstr "挤出流量 +" +msgstr "挤压+" msgid "Extrusion -" -msgstr "挤出流量 -" +msgstr "挤压 -" msgid "Failed, adjust position first" msgstr "失败,请先调整位置" @@ -219,22 +219,22 @@ msgid "Filament Used" msgstr "已用耗材" msgid "Filament total:" -msgstr "使用耗材总数:" +msgstr "使用耗材总数:" msgid "Filament used:" -msgstr "使用耗材:" +msgstr "使用耗材:" msgid "Filament:" -msgstr "耗材:" +msgstr "耗材:" msgid "File" msgstr "文件" msgid "File:" -msgstr "文件:" +msgstr "文件:" msgid "Finding ADXL" -msgstr "寻找ADXL" +msgstr "查找ADXL" msgid "Fine Tuning" msgstr "微调" @@ -243,28 +243,28 @@ msgid "Finish" msgstr "结束" msgid "Firmware Restart" -msgstr "重启 Firmware" +msgstr "重启Klipper固件" msgid "Flow:" -msgstr "流量:" +msgstr "流量:" msgid "Flowrate:" -msgstr "流量:" +msgstr "流速:" msgid "Font Size" msgstr "字体大小" msgid "Full Update" -msgstr "全部 更新" +msgstr "全部更新" msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "全屏" msgid "Go Back" msgstr "返回" msgid "Height:" -msgstr "高度:" +msgstr "高度:" msgid "Hidden" msgstr "隐藏的" @@ -273,13 +273,13 @@ msgid "Hide" msgstr "隐藏" msgid "Hide sensors in Temp." -msgstr "隐藏温度传感器。" +msgstr "在温度显示中隐藏其他传感器" msgid "Hide temp." -msgstr "隐藏温度。" +msgstr "隐藏温度" msgid "Home" -msgstr "首页" +msgstr "归零" msgid "Home All" msgstr "全部归零" @@ -297,19 +297,19 @@ msgid "Home Z" msgstr "Z轴归零" msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "主机" msgid "Hostname" msgstr "主机名" msgid "Icon Theme" -msgstr "主题风格" +msgstr "主题" msgid "Initializing printer..." -msgstr "初始化打印机中..." +msgstr "正在初始化打印机..." msgid "Initiate a PID calibration for:" -msgstr "" +msgstr "启动PID校准:" msgid "Input Shaper" msgstr "共振补偿" @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Invalid" msgstr "无效" msgid "Invalid password" -msgstr "" +msgstr "密码无效" msgid "Invert X" msgstr "反转X轴" @@ -333,19 +333,19 @@ msgid "Invert Z" msgstr "反转Z轴" msgid "It may take more than 5 minutes depending on the heater power." -msgstr "" +msgstr "这可能需要5分钟以上的时间,这取决于加热器的功率。" msgid "Klipper Restart" -msgstr "重启 Klipper" +msgstr "重启Klipper" msgid "Klipper has disconnected" -msgstr "Klipper 已断开连接" +msgstr "Klipper已断开连接" msgid "Klipper has encountered an error." msgstr "Klipper遇到一个错误。" msgid "Klipper has shutdown" -msgstr "Klipper 已关闭" +msgstr "Klipper已关闭" msgid "Klipper is attempting to start" msgstr "Klipper正在启动" @@ -354,19 +354,19 @@ msgid "Klipper will reboot" msgstr "Klipper将重新启动" msgid "KlipperScreen will reboot" -msgstr "KlipperScreen 将重新启动" +msgstr "KlipperScreen将重新启动" msgid "Language" -msgstr "语言" +msgstr "界面语言" msgid "Large" msgstr "大" msgid "Layer:" -msgstr "层:" +msgstr "层:" msgid "Left:" -msgstr "剩余时间:" +msgstr "剩余时间:" msgid "Limits" msgstr "打印机限制" @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Lower Nozzle" msgstr "降低喷嘴" msgid "Macro shortcut on sidebar" -msgstr "显示侧边栏宏快捷方式" +msgstr "显示侧边栏宏按钮" msgid "Macros" msgstr "宏" @@ -399,16 +399,16 @@ msgid "Max Velocity" msgstr "最大速度" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "最大" msgid "Measure Both" -msgstr "" +msgstr "同时测量" msgid "Measure X" -msgstr "" +msgstr "测量X轴" msgid "Measure Y" -msgstr "" +msgstr "测量Y轴" msgid "Medium" msgstr "中" @@ -417,16 +417,16 @@ msgid "Menu" msgstr "菜单" msgid "Mesh calibrate" -msgstr "" +msgstr "床网校准" msgid "Modified" -msgstr "修改时间" +msgstr "已修改" msgid "Moonraker: connected" msgstr "Moonraker:已连接" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "更多设置" msgid "Move" msgstr "移动" @@ -435,38 +435,38 @@ msgid "Move Distance (mm)" msgstr "移动距离(mm)" msgid "Name" -msgstr "文件名称" +msgstr "名称" msgid "Network" msgstr "网络" msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "从不" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "新的值" msgid "" "Not supported for auto-detection, it needs to be configured in klipperscreen." "conf" -msgstr "" +msgstr "不支持自动检测,需要在klpperscreen.conf中进行配置" msgid "Nothing selected" msgstr "未选择任何内容" #, python-format msgid "Outdated by %d" -msgstr "已过时 %d" +msgstr "已落后 %d" msgid "PSK for" -msgstr "网络密码PSK" +msgstr "PSK" msgid "Package will be updated" msgid_plural "Packages will be updated" -msgstr[0] "包将被更新" +msgstr[0] "软件包将被更新" msgid "Part Fan" -msgstr "" +msgstr "模型风扇" msgid "Password saved" msgstr "密码已保存" @@ -481,7 +481,7 @@ msgid "Perform a full upgrade?" msgstr "是否全部升级?" msgid "Pins" -msgstr "" +msgstr "引脚" msgid "Please recompile and flash the micro-controller." msgstr "请重新编译并烧录微控制器。" @@ -490,10 +490,10 @@ msgid "Power" msgstr "电源" msgid "Power On Printer" -msgstr "启动打印机" +msgstr "打印机通电" msgid "Pressure Advance:" -msgstr "压力推进:" +msgstr "压力推进:" msgid "Print" msgstr "打印" @@ -505,25 +505,25 @@ msgid "Print Time" msgstr "打印用时" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "打印机" msgid "Printer Connections" -msgstr "龙门架调平" +msgstr "打印机连接" msgid "Printer Select" -msgstr "" +msgstr "打印机选择" msgid "Printing" msgstr "打印中" msgid "Probe Offset" -msgstr "探头偏移" +msgstr "探针偏移" msgid "Profile Name:" -msgstr "配置文件名称:" +msgstr "配置文件名称:" msgid "Provide KlipperScreen.log when asking for help.\n" -msgstr "" +msgstr "在寻求帮助时,请提供KlipperScreen.log文件。\n" msgid "Quad Gantry Level" msgstr "龙门架调平" @@ -532,31 +532,31 @@ msgid "Raise Nozzle" msgstr "升高喷嘴" msgid "Recover" -msgstr "" +msgstr "恢复" msgid "Recover Hard" -msgstr "重置(Hard)" +msgstr "硬恢复(git recover hard)" msgid "Recover Soft" -msgstr "重置(Soft)" +msgstr "软恢复(git reset)" msgid "Reference" msgstr "参考" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "刷新" msgid "Rename/Move:" -msgstr "" +msgstr "重命名/移动:" msgid "Restart" -msgstr "重启Klipper" +msgstr "重启" msgid "Resume" msgstr "继续" msgid "Retract" -msgstr "退回" +msgstr "抽回" msgid "Retraction" msgstr "回抽" @@ -568,10 +568,10 @@ msgid "Retraction Speed" msgstr "回抽速度" msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "重试" msgid "Retrying" -msgstr "" +msgstr "正在重试" msgid "Save" msgstr "保存" @@ -583,23 +583,23 @@ msgid "Save Z" msgstr "保存Z轴" msgid "Save configuration?" -msgstr "是否保存设置?" +msgstr "是否保存设置?" msgid "Saved" -msgstr "保存" +msgstr "已保存" #, python-format msgid "Saved offset: %s" -msgstr "保存偏移: %s" +msgstr "保存偏移:%s" msgid "Screen DPMS" -msgstr "屏幕DPMS" +msgstr "屏幕省电管理系统" msgid "Screen Power Off Time" msgstr "关闭屏幕时间" msgid "Screws Adjust" -msgstr "调平" +msgstr "螺丝调整" msgid "Select" msgstr "选择" @@ -617,19 +617,19 @@ msgid "Show" msgstr "显示" msgid "Show Heater Power" -msgstr "" +msgstr "显示加热器功率" msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "关闭" msgid "Size" msgstr "大小" msgid "Slicer" -msgstr "切片" +msgstr "切片软件" msgid "Slicer:" -msgstr "切片:" +msgstr "切片软件:" msgid "Small" msgstr "小" @@ -644,16 +644,16 @@ msgid "Speed -" msgstr "速度 -" msgid "Speed:" -msgstr "速度:" +msgstr "速度:" msgid "Square Corner Velocity" -msgstr "转角速度" +msgstr "直角速度" msgid "Start" msgstr "开始" msgid "Starting WiFi Association" -msgstr "启动wifi连接" +msgstr "开始WiFi连接" msgid "Starting recovery for" msgstr "开始恢复" @@ -665,46 +665,46 @@ msgid "System" msgstr "系统" msgid "System Restart" -msgstr "重启 系统" +msgstr "重启系统" msgid "System Shutdown" -msgstr "关闭 系统" +msgstr "关闭系统" msgid "Temp (°C)" msgstr "温度 (°C)" msgid "Temperature" -msgstr "温度控制" +msgstr "温度" msgid "Total:" -msgstr "总:" +msgstr "合计:" msgid "Unknown Heater" msgstr "未知加热器" msgid "Unknown screw position" -msgstr "" +msgstr "未知螺丝位置" msgid "Unload" -msgstr "卸载" +msgstr "卸载耗材" msgid "Unretract Extra Length" -msgstr "" +msgstr "回料长度" msgid "Unretract Speed" -msgstr "" +msgstr "回料速度" msgid "Up To Date" -msgstr "最新的" +msgstr "最新版本" msgid "Update" msgstr "更新" msgid "Updating" -msgstr "更新中" +msgstr "正在更新" msgid "Uploaded" -msgstr "上传时间" +msgstr "上传于" msgid "XY Move Speed (mm/s)" msgstr "XY轴移动速度(mm/s)" @@ -722,17 +722,17 @@ msgid "Z Speed (mm/s)" msgstr "Z轴速度(mm/s)" msgid "Z Tilt" -msgstr "Z 倾斜校准" +msgstr "Z轴倾斜校准" msgid "Z offset:" -msgstr "Z轴偏移:" +msgstr "Z轴偏移:" msgid "commit" msgid_plural "commits" msgstr[0] "更改" msgid "dBm" -msgstr "" +msgstr "dBm" msgid "hour" msgid_plural "hours" @@ -740,19 +740,19 @@ msgstr[0] "小时" msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "分" msgid "mm" -msgstr "" +msgstr "秒" msgid "mm/s" -msgstr "" +msgstr "mm/s" msgid "mm/s²" -msgstr "" +msgstr "mm/s²" msgid "mm³/s" -msgstr "" +msgstr "mm³/s" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "控制"