locale(hu): update hungarian translation (#1147)

Signed-off-by: Pethical <sokkis@gmail.com>

ks_includes/locales/hu/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:22-0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: AntoszHUN\n"
+"Last-Translator: Peter Nemeth\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 #, python-format
 msgid "%s will be updated to version"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "(default)"
 msgstr "(alapértelmezett)"
 
 msgid "24 Hour Time"
-msgstr "24 Órás Idő"
+msgstr "24 órás idő"
 
 msgid "A FIRMWARE_RESTART may fix the issue."
 msgstr "A FIRMWARE_RESTART javíthatja a problémát."
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "Alkalmaz"
 
 #, python-format
 msgid "Apply %s%.3f offset to Endstop?"
-msgstr "Alkalmazod a %s%.3f végpont eltolást?"
+msgstr "Alkalmazod a(z) %s%.3f végállás eltolást?"
 
 #, python-format
 msgid "Apply %s%.3f offset to Probe?"
-msgstr "Alkalmazod a %s%.3f szonda eltolást?"
+msgstr "Alkalmazod a(z) %s%.3f szonda eltolást?"
 
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivált"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Are you sure do you want to exclude the object?"
 msgstr "Biztosan kizárod az objektumot?"
 
 msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?"
-msgstr "Biztosan Vészleállítást szeretnél?"
+msgstr "Biztosan vészleállítást szeretnél?"
 
 msgid "Are you sure you wish to cancel this print?"
 msgstr "Biztosan megszakítod ezt a nyomtatást?"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Can't set above the maximum:"
 msgstr "Nem állítható a maximum fölé:"
 
 msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Mégsem"
 
 msgid "Cancel Print"
 msgstr "Nyomtatás megszakítása"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Cooldown"
 msgstr "Lehűtés"
 
 msgid "DPMS has failed to load and has been disabled"
-msgstr "DPMS betöltése nem sikerült, ezért le van tiltva"
+msgstr "A DPMS betöltése nem sikerült, ezért le van tiltva"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Befejezve"
 
 msgid "Firmware Restart"
-msgstr "Firmware Újraindítása"
+msgstr "Firmware újraindítása"
 
 msgid "Flow:"
 msgstr "Folyam:"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "Font Size"
 msgstr "Betűméret"
 
 msgid "Full Update"
-msgstr "Teljes Frissítés"
+msgstr "Teljes frissítés"
 
 msgid "Go Back"
 msgstr "Visszalépés"
@@ -343,10 +343,10 @@ msgid "It may take more than 5 minutes depending on the heater power."
 msgstr "A fűtés teljesítményétől függően több mint 5 percig tarthat."
 
 msgid "Klipper Restart"
-msgstr "Klipper Újraindítása"
+msgstr "A Klipper újraindítása"
 
 msgid "Klipper has disconnected"
-msgstr "Klipper szétkapcsolt"
+msgstr "A Klipper szétkapcsolt"
 
 msgid "Klipper has encountered an error."
 msgstr "A Klipper hibát észlelt."
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Klipper has shutdown"
 msgstr "A Klipper leállt"
 
 msgid "Klipper is attempting to start"
-msgstr "Klipper megpróbálja elindítani"
+msgstr "A Klipper megpróbál elindulni"
 
 msgid "Klipper will reboot"
 msgstr "A Klipper újraindul"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "A KlipperScreen újraindul"
 msgid ""
 "LOAD_FILAMENT/UNLOAD_FILAMENT are hidden and should be used from extrude"
 msgstr ""
-"LOAD_FILAMENT/UNLOAD_FILAMENT rejtett és az extrudálásból kell használni"
+"LOAD_FILAMENT/UNLOAD_FILAMENT rejtett és a száladagolásból kell használni"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Leds"
 msgstr "LED-ek"
 
 msgid "Left:"
-msgstr "Bal:"
+msgstr "Marad:"
 
 msgid "Limits"
 msgstr "Korlátok"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid "Move"
 msgstr "Mozgatás"
 
 msgid "Move Distance (mm)"
-msgstr "Mozgási távolság (mm)"
+msgstr "Mozgás távolsága (mm)"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
@@ -474,8 +474,8 @@ msgid ""
 "Not supported for auto-detection, it needs to be configured in klipperscreen."
 "conf"
 msgstr ""
-"Az automatikus felismerés nem támogatott, a KlipperScreen-ben kell "
+"Az automatikus felismerés nem támogatott, a klipperscreen.conf-ban kell "
-"beállítani.conf"
+"beállítani"
 
 msgid "Nothing selected"
 msgstr "Nincs kiválasztva"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Profile Name:"
 msgstr "Profil név:"
 
 msgid "Provide KlipperScreen.log when asking for help.\n"
-msgstr "Add meg a KlipperScreen.log-ot, amikor segítséget kérsz.\n"
+msgstr "Csatold a KlipperScreen.log-ot, amikor segítséget kérsz.\n"
 
 msgid "Quad Gantry Level"
 msgstr "Négy állású szint"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 
 msgid "Starting WiFi Association"
-msgstr "A WiFi Egyesület elindítása"
+msgstr "A WiFi társítás elindítása"
 
 msgid "Starting recovery for"
 msgstr "Helyreállítás megkezdése"
@@ -698,10 +698,10 @@ msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
 msgid "System Restart"
-msgstr "Rendszer Újraindítása"
+msgstr "Rendszer újraindítása"
 
 msgid "System Shutdown"
-msgstr "Rendszer Leállitás"
+msgstr "Rendszer leállitás"
 
 msgid "Temp (°C)"
 msgstr "Hőmérséklet (°C)"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid "Unload"
 msgstr "Kiadás"
 
 msgid "Unretract Extra Length"
-msgstr "Extra hossz visszahúzása"
+msgstr "Extra visszahúzás hossza"
 
 msgid "Unretract Speed"
 msgstr "Visszahúzási sebesség"