Spanish (KlipperScreen) - en to es translation catalogue (268 entries)

en: %s will be updated to version
es: %s será actualizado a la versión

en: (default)
es: (por defecto)

en: 24 Hour Time
es: Formato 24 Horas

en: A FIRMWARE_RESTART may fix the issue.
es: Un FIRMWARE_RESTART puede solucionar el problema.

en: ADXL Not Configured
es: ADXL No Configurado

en: Abort
es: Cancelar

en: Acceleration:
es: Aceleración:

en: Accept
es: Aceptar

en: Add profile
es: Agregar perfil

en: All
es: Todos

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply %s%.3f offset to Endstop?
es: Aplicar %s%.3f al fin de carrera?

en: Apply %s%.3f offset to Probe?
es: Aplicar %s%.3f al sensor?

en: Archived
es: Archivados

en: Are you sure do you want to exclude the object?
es: ¿Está seguro de excluir este objeto?

en: Are you sure you want to run Emergency Stop?
es: ¿Parada de emergencia?

en: Are you sure you want to stop the calibration?
es: ¿Está seguro de que desea detener la calibración?

en: Are you sure you wish to cancel this print?
es: ¿Está seguro que desea cancelar esta impresión?

en: Are you sure you wish to disable motors?
es: ¿Está seguro que desea desactivar los motores?

en: Are you sure you wish to reboot the system?
es: ¿Está seguro que desea reiniciar el sistema?

en: Are you sure you wish to shutdown the system?
es: ¿Está seguro que desea apagar el sistema?

en: Asks for confirmation before stopping
es: Pedir confirmación antes de parar

en: Auto-calibrate
es: Auto-Calibrar

en: Auto-close notifications
es: Auto-cerrar notificaciones

en: Auto-open Extrude On Pause
es: Auto-abrir Extruir al pausar

en: Bed Level
es: Nivelar cama

en: Bed Mesh
es: Malla de cama

en: Both
es: Ambos

en: Calibrate
es: Calibrar

en: Calibrated
es: Calibrado

en: Calibrating
es: Calibrando

en: Camera
es: Camara

en: Can't set above the maximum:
es: Error: Valor sobre el máximo:

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel Print
es: Cancelar impresión

en: Cancelled
es: Cancelado

en: Cancelling
es: Cancelando

en: Cannot connect to Moonraker
es: No se puede conectar a Moonraker

en: Changes how the interface looks
es: Cambia la apariencia de la interfaz

en: Changes how the time remaining is calculated
es: Cambia la forma en que se calcula el tiempo restante

en: Channel
es: Canal

en: Check ADXL Wiring
es: Verificar cableado del ADXL

en: Checking for updates, please wait...
es: Buscando actualizaciones, espere por favor...

en: Clear
es: Limpiar

en: Close
es: Cerrar

en: Close messages after a timeout
es: Cerrar los mensajes después de un tiempo de espera

en: Complete
es: Completado

en: Confirm Emergency Stop
es: Confirmar Emergencia

en: Connected
es: Conectado

en: Connecting to %s
es: Conectando a %s

en: Console
es: Consola

en: Cooldown
es: Enfriar

en: Current percentage and graph line
es: Porcentaje actual y línea del gráfico

en: DPMS has failed to load and has been disabled
es: DPMS falló en cargar y ha sido deshabilitado

en: Date
es: Fecha

en: Delete Directory?
es: Borrar Carpeta?

en: Delete File?
es: ¿Borrar archivo?

en: Deselect
es: Deseleccionar

en: Disable Motors
es: Desactivar Motores

en: Disable for 12hs with am / pm
es: Desactivar para 12hs con am / pm

en: Distance (mm)
es: Distancia (mm)

en: Do you want to recover %s?
es: Desea recuperar %s?

en: Elapsed:
es: Transcurrido:

en: Emergency Stop
es: Parada de emergencia

en: Enable screen power management
es: Activar la gestión de energía de la pantalla

en: Ended official support in June 2023
es: Finalizó el soporte oficial en Junio 2023

en: Error clearing active spool
es: Error al borrar spool activo

en: Error getting active spool
es: Error al obtener el spool activo

en: Error setting active spool
es: Error al configurar el spool activo

en: Error trying to fetch spools
es: Error al intentar recuperar los spools

en: Error: Couldn't get a position to probe
es: Error: No se pudo obtener una posición para sondear

en: Estimated Time Method
es: Método para estimar tiempo

en: Exclude Object
es: Excluir Objeto

en: Extra Large
es: Extra Grande

en: Extrude
es: Extruir

en: Extruders
es: Extrusoras

en: Extrusion +
es: Extrusor +

en: Extrusion -
es: Extrusor -

en: Failed, adjust position first
es: Falló, ajuste la posición primero

en: Fan
es: Ventilador

en: Filament Used
es: Filamento Usado

en: Filament total:
es: Filamento total:

en: Filament used:
es: Filamento usado:

en: Filament:
es: Filamento:

en: File
es: Archivo

en: File:
es: Archivo:

en: Filter
es: Filtro

en: Finding ADXL
es: Buscando ADXL

en: Fine Tuning
es: Ajuste Fino

en: Finish
es: Finalizar

en: Firmware Restart
es: Reiniciar Firmware

en: Flow:
es: Flujo:

en: Flowrate:
es: Tasa de Flujo:

en: Font Size
es: Tamaño del texto

en: Full Update
es: Actualizar Todo

en: Go Back
es: Volver

en: Height:
es: Alto:

en: Hidden
es: Oculto

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide sensors in Temp.
es: Ocultar sensores en Temp.

en: Hide temp.
es: Ocultar temp.

en: Home
es: Inicio

en: Home All
es: Origen XYZ

en: Home X
es: Origen X

en: Home XY
es: Origen XY

en: Home Y
es: Origen Y

en: Home Z
es: Origen Z

en: Host
es: Anfitrión

en: Icon Theme
es: Tema de Iconos

en: Initializing printer...
es: Iniciando Impresora...

en: Initiate a PID calibration for:
es: Iniciar calibración PID para:

en: Input Shaper
es: Corrección de Resonancias

en: Interface
es: Interfaz

en: Invalid
es: Invalido

en: Invalid password
es: Contraseña invalida

en: Inversely affects the icon size
es: Afecta inversamente al tamaño del icono

en: Invert X
es: Invertir X

en: Invert Y
es: Invertir Y

en: Invert Z
es: Invertir Z

en: It may take more than 5 minutes depending on the heater power.
es: Puede tardar más de 5 minutos dependiendo de la potencia del calentador.

en: It's possible that the configuration is not correct
es: Es posible que la configuración no sea la correcta

en: Klipper Restart
es: Reiniciar Klipper

en: Klipper has disconnected
es: Klipper se desconectó

en: Klipper has encountered an error.
es: Klipper encontró un error.

en: Klipper has shutdown
es: Klipper se apagó

en: Klipper is attempting to start
es: Klipper está intentando iniciar

en: Klipper will reboot
es: Klipper se reiniciará

en: KlipperScreen will drop support in June 2024
es: KlipperScreen dejará de soportarlo en Junio 2024

en: LOAD_FILAMENT/UNLOAD_FILAMENT are hidden and should be used from extrude
es: LOAD_FILAMENT/UNLOAD_FILAMENT están ocultos y deberían ser usados desde extruir

en: Language
es: Idioma

en: Large
es: Grande

en: Last Used
es: Ultimo usado

en: Layer:
es: Capa:

en: Left:
es: Restante:

en: Limits
es: Limites

en: Load
es: Cargar

en: Loading...
es: Cargando...

en: Lost Connection to Moonraker
es: Conexión perdida a Moonraker

en: Lower Nozzle
es: Bajar Boquilla

en: Macro shortcut on sidebar
es: Atajo a Macros en el lateral

en: Main Menu
es: Menú Principal

en: Max Acceleration
es: Aceleración Máxima

en: Max Velocity
es: Max. Velocidad

en: Maximum
es: Maximo

en: Measure Both
es: Medir Ambos

en: Measure X
es: Medir X

en: Measure Y
es: Medir Y

en: Medium
es: Medio

en: Menu
es: Menú

en: Mesh calibrate
es: Calibrar Malla

en: Minimum Cruise Ratio
es: Mínimo tiempo en Vel. Crucero

en: Modified
es: Modificado

en: Moonraker: connected
es: Moonraker: conectado

en: More
es: Más

en: Move
es: Mover

en: Move Distance (mm)
es: Mover Distancia (mm)

en: Name
es: Nombre

en: Network
es: Red

en: Never
es: Nunca

en: New
es: Nuevo

en: No elegible macros:
es: No hay macros elegibles:

en: No mesh has been loaded
es: Ninguna malla cargada

en: No wireless interface has been found
es: Ninguna interfaz inalámbrica encontrada

en: Not all screens support this
es: No todas las pantallas soportan esto

en: Not working or not configured
es: No funciona o no está configurado

en: Nothing selected
es: Nada seleccionado

en: Notification log empty
es: Registro de notificaciones vacío

en: Notifications
es: Notificaciones

en: Outdated by %d
es: Desactualizado por %d

en: PSK for
es: PSK para

en: Package will be updated | Packages will be updated
es[0]: Paquete será actualizado
es[1]: Paquetes serán actualizados

en: Part Fan
es: Ventilador de parte

en: Password saved
es: Contraseña guardada

en: Pause
es: Pausar

en: Paused
es: Pausado

en: Perform a full upgrade?
es: ¿Actualizar Todo?

en: Pins
es: Pines

en: Please recompile and flash the micro-controller.
es: Por favor recompile y flashee el micro-controlador.

en: Power
es: Energía

en: Power On Printer
es: Encender Impresora

en: Pressure Advance:
es: Avance de presión:

en: Print
es: Imprimir

en: Print Control
es: Control de impresión

en: Print Time
es: Tiempo de impresión

en: Printer
es: Impresora

en: Printer Connections
es: Conexiones a impresoras

en: Printer Select
es: Seleccionar Impresora

en: Printing
es: Imprimiendo

en: Probe Offset
es: Desfase del sensor

en: Profile Name:
es: Nombre del perfil:

en: Provide KlipperScreen.log when asking for help.
es: Proporcione KlipperScreen.log cuando pida ayuda.

en: Quad Gantry Level
es: Nivelación cuádruple

en: Raise Nozzle
es: Levantar Boquilla

en: Recover
es: Recuperar

en: Recover Hard
es: Recuperar Hard

en: Recover Soft
es: Recuperar Soft

en: Reference
es: Referencia

en: Refresh
es: Recargar

en: Rename/Move:
es: Renombrar/Mover:

en: Restart
es: Reiniciar

en: Resume
es: Continuar

en: Retract
es: Retraer

en: Retraction
es: Retracción

en: Retraction Length
es: Largo de Retracción

en: Retraction Speed
es: Velocidad de Retracción

en: Retry
es: Reintentar

en: Retrying
es: Reintentando

en: Rotation invalid
es: Rotación no válida

en: Save
es: Guardar

en: Save Config
es: Guardar Config

en: Save Z
es: Guardar Z

en: Save configuration?
es: Guardar Configuración?

en: Saved
es: Guardado

en: Saved offset: %s
es: Desfase Guardado: %s

en: Screen DPMS
es: Pantalla DPMS

en: Screen Power Off Time
es: Apagar pantalla tras

en: Screws Adjust
es: Ajustar Tornillos

en: Screws not used:
es: Tornillos no utilizados:

en: Select
es: Seleccionar

en: Send
es: Enviar

en: Set Temp
es: Establecer Temp

en: Settings
es: Opciones

en: Show
es: Mostrar

en: Show Heater Power
es: Mostrar potencia del calentador

en: Show Scrollbars Buttons
es: Mostrar botones de desplazamiento

en: Show only devices that are able to be set
es: Mostrar solo los dispositivos que se pueden configurar

en: Shutdown
es: Apagar

en: Size
es: Tamaño

en: Small
es: Pequeño

en: Speed (mm/s)
es: Velocidad (mm/s)

en: Speed +
es: Velocidad +

en: Speed -
es: Velocidad -

en: Speed:
es: Velocidad:

en: Square Corner Velocity
es: Velocidad de esquina

en: Standby
es: En espera

en: Start
es: Iniciar

en: Starting WiFi Association
es: Iniciando asociación WiFi

en: Starting recovery for
es: Iniciando recuperación de

en: Starting update for
es: Iniciando actualización de

en: System
es: Sistema

en: System Restart
es: Reiniciar Sistema

en: System Shutdown
es: Apagar Sistema

en: Temperature
es: Temperatura

en: This panel supports up-to 9 screws in a 3x3 Grid
es: Este panel soporta hasta 9 tornillos en una grilla 3x3

en: Timeout for screen black-out or power-off
es: Tiempo hasta apagar u oscurecer la pantalla

en: Unknown Heater
es: Calentador Desconocido

en: Unload
es: Descargar

en: Unretract Extra Length
es: Distancia extra al desretraer

en: Unretract Speed
es: Velocidad de Desretracción

en: Up To Date
es: Actualizado

en: Update
es: Actualizar

en: Updating
es: Actualizando

en: Uploaded
es: Subido

en: Useful for un-responsive touchscreens
es: Útil para pantallas táctiles poco responsivas

en: Warning
es: Advertencia

en: WebRTC is not supported by the backend trying Stream
es: WebRTC no es soportado por el backend intentando con Stream

en: XY Move Speed (mm/s)
es: Velocidad XY (mm/s)

en: XY Speed (mm/s)
es: XY Velocidad (mm/s)

en: Z Calibrate
es: Calibrar Z

en: Z Move Speed (mm/s)
es: Velocidad Z (mm/s)

en: Z Speed (mm/s)
es: Z Velocidad (mm/s)

en: Z Tilt
es: Inclinación Z

en: Z offset:
es: Desfase Z:

en: commit | commits
es[0]: cambio
es[1]: cambios

en: hour | hours
es[0]: hora
es[1]: horas

en: macros that use 'rename_existing' are hidden
es: los macros que usan 'rename_existing' están ocultos

en: macros with a name starting with '_' are hidden
es: los macros con nombre comenzando en '_' están ocultos

en: minute | minutes
es[0]: minuto
es[1]: minutos
