locale(fr): update FR translation

thanks to Roland Forster

Signed-off-by: Stefan Dej <meteyou@gmail.com>
This commit is contained in:
Stefan Dej
2021-12-31 17:47:52 +01:00
parent 706ed470c4
commit 11f97d6289

View File

@@ -18,7 +18,32 @@
"PowerDevices": "Modules d'alimentation",
"Reboot": "Redémarrage",
"Shutdown": "Arrêt",
"ServiceControl": "Contrôle des services"
"ServiceControl": "Contrôle des services",
"Cancel": "Annuler",
"ConfirmationDialog": {
"Description": {
"HostReboot": "Si vous redémarez le \"host\" maintenant, votre impression sera annulée.",
"HostShutdown": "Si vous éteignez le \"host\" maintenant, votre impression sera annulée.",
"KlipperFirmwareRestart": "Si vous redémarrez le firmware Klipper maintenant, votre impression sera annulée.",
"KlipperRestart": "Si vous redémarrez Klipper maintenant, votre impression sera annulée.",
"KlipperStop": "Si vous arrêtez Klipper maintenant, votre impression sera annulée.",
"ServiceRestart": "Si vous redémarrez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée.",
"ServiceStart": "Si vous démarrez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée.",
"ServiceStop": "Si vous arrêtez ce service maintenant, il y a de fortes chances que votre impression sera annulée."
},
"Title": {
"HostReboot": "Redémarrer \"host\"",
"HostShutdown": "Eteindre \"host\"",
"KlipperFirmwareRestart": "Redémarrer firmware Klipper",
"KlipperRestart": "Redémarrer Klipper",
"ServiceRestart": "Redémarrer ce service",
"ServiceStart": "Démarrer ce service",
"ServiceStop": "Arrêter ce service"
}
},
"Restart": "Redémarrer",
"Start": "Démarrer",
"Stop": "Arrêter"
},
"ThrottledStates": {
"DescriptionUnderVoltageDetected": "rPI alimentation inférieure à 4.65V",
@@ -392,10 +417,10 @@
"MachineSettingsPanel": {
"MotionSettings": {
"Acceleration": "Accélération",
"Deceleration": "Décélération",
"SquareCornerVelocity": "Vitesse des angles droits",
"Velocity": "Vitesse",
"Motion": "Déplacements"
"Motion": "Déplacements",
"MaxAccelToDecel": "Décélération maximum"
},
"Headline": "Réglages machine",
"FirmwareRetractionSettings": {
@@ -461,17 +486,20 @@
"CalcEstimateTimeDescription": "En cas de séléction multiple, une moyenne est calculée",
"CalcEtaTime": "Calcul du TEA",
"CalcEstimateTime": "Calcul du temps estimé",
"DbGeneral": "Général",
"DbHistoryJobs": "Historique des travaux",
"DbHistoryTotals": "Historique totaux",
"DbMacrogroups": "Groupe de macros",
"DbPresets": "Réglages",
"DbRemoteprinters": "Imprimantes distantes",
"DbWebcams": "Caméras",
"FactoryDialog": "Choisissez les sections à réinitialiser",
"Reset": "réinitalisation",
"DbTimelapseSettings": "Accéléré",
"DbGcodehistry": "Historique G-Code"
"Backup": "Sauvegarde",
"BackupDialog": "Choisissez les sections que vous désirez sauvegarder:",
"CannotReadJson": "Lecture/interprétation du fichier de sauvegarde impossible.",
"DbConsoleHistory": "Historique des commandes de console",
"DbView": "Réglages de visualisation",
"MoonrakerDb": "Base de données Moonraker",
"Restore": "Restauration",
"RestoreDialog": "Choisissez les sections que vous désirez restaurer:"
},
"InterfaceSettings": "Réglages interface",
"MacrosTab": {
@@ -507,7 +535,8 @@
"Status": "Status",
"Success": "réussi",
"UnknownGroup": "Groupe inconnu",
"Warning": "attention"
"Warning": "attention",
"Group": "Groupe"
},
"DashboardTab": {
"Dashboard": "Tab. de bord",
@@ -668,8 +697,6 @@
"VariableFpsMin": "IPS variable min",
"duplicatelastframe": "Multiplie la dernière image",
"duplicatelastframeDescription": "Multiplie n fois la dernière image de la vidéo.",
"VariableFpsMinDescription": "Nombre minimum d'IPS en mode variable.",
"VariableFpsMaxDescription": "Nombre maximum d'IPS en mode variable.",
"RetractSpeedDescription": "Vitesse de rétractation du filament avant parking.",
"RetractDistanceDescription": "Distance de rétractation du filament avant parking.",
"UnretractDistanceDescription": "Distance d'extrusion du filament après parking et avant reprise d'impression.",
@@ -677,7 +704,9 @@
"ParkTime": "Temps de parking",
"ParkTimeDescription": "Ajoute un temps aditionnel en position de parking",
"StreamDelayCompensation": "Dlai de compensation du flux",
"StreamDelayCompensationDescription": "Délai avant capture d'une image du flux."
"StreamDelayCompensationDescription": "Délai avant capture d'une image du flux.",
"FwRetract": "Rétractation firmware",
"FwRetractDescription": "Utilisation de la rétractation firmware dans la macro \"accéléré\" (timelapse)"
}
},
"ConnectionDialog": {
@@ -741,7 +770,8 @@
"Memory": "Mémoire",
"Os": "OS",
"SystemLoad": "Charge Système",
"Version": "Version"
"Version": "Version",
"Distro": "Distribution"
},
"UpdatePanel": {
"CheckForUpdates": "Contrôle de disponibilité de mises à jour",