Update Ukrainian (#632)

ks_includes/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/KlipperScreen.po

@@ -5,19 +5,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version:  2022-06-02 14:53-0300\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-02 14:53-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 11:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-03 10:02+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Andrii Komarovskiy\n"
+"Language-Team: Andrii Komarovskyi\n"
-"Language: uk_UA\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #, python-format
 msgid "%s will be updated to version"
@@ -33,13 +33,13 @@ msgid "A FIRMWARE_RESTART may fix the issue."
 msgstr "РЕСТАРТ ПРОШИВКИ може вирішити проблему."
 
 msgid "ADXL Not Configured"
-msgstr ""
+msgstr "ADXL не налаштовано"
 
 msgid "Abort"
 msgstr "Перервати"
 
 msgid "Acceleration:"
-msgstr ""
+msgstr "Прискорення:"
 
 msgid "Accept"
 msgstr "Прийняти"
@@ -54,15 +54,15 @@ msgid "Add bed mesh profile"
 msgstr "Додати сітку столу"
 
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати"
 
 #, python-format
 msgid "Apply %.2f offset to Endstop?"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати зміщення %.2f до кінцевика?"
 
 #, python-format
 msgid "Apply %s%.2f offset to Probe?"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати зміщення %s%.2f до зонда?"
 
 msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете запустити аварійну зупинку?"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Are you sure you wish to cancel this print?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете скасувати цей друк?"
 
 msgid "Are you sure you wish to disable motors?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете відключити двигуни?"
+msgstr "Ви дійсно бажаєте вимкнути двигуни?"
 
 msgid "Are you sure you wish to reboot the system?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете перезавантажити систему?"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Автоматично"
 
 msgid "Auto-calibrate"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматичне калібрування"
 
 msgid "Auto-scroll"
 msgstr "Автоматична прокрутка"
@@ -101,19 +101,19 @@ msgid "Calibrate"
 msgstr "Калібрування"
 
 msgid "Calibrated"
-msgstr ""
+msgstr "Відкалібрований"
 
 msgid "Calibrated, save configuration to make it permanent"
 msgstr "Відкалібровано, збережіть конфігурацію, щоб зробити її постійною"
 
 msgid "Calibrating..."
-msgstr ""
+msgstr "Калібрування..."
 
 msgid "Can't set above the maximum:"
 msgstr "Не встановити вище макс.:"
 
 msgid "Cancel"
-msgstr "Скасувати"
+msgstr "СКАСУВАТИ"
 
 msgid "Cancel Print"
 msgstr "Скасувати друк"
@@ -138,10 +138,10 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, надішліть проблему на GitHub, щоб отримати допомогу."
 
 msgid "Check ADXL Wiring"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірте підключення ADXL"
 
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
@@ -224,22 +224,22 @@ msgid "Filament Used"
 msgstr "Філамент"
 
 msgid "Filament total:"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна кількість прутка:"
 
 msgid "Filament used:"
-msgstr ""
+msgstr "Використано прутка:"
 
 msgid "Filament:"
-msgstr ""
+msgstr "Пруток:"
 
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Файл:"
 
 msgid "Finding ADXL"
-msgstr ""
+msgstr "Знаходження ADXL"
 
 msgid "Fine Tuning"
 msgstr "Підправити"
@@ -251,14 +251,14 @@ msgid ""
 "Firmware\n"
 "Restart"
 msgstr ""
-"Firmware\n"
+"Перезапуск\n"
-"Перезавантажте"
+"Прошивки"
 
 msgid "Flow:"
-msgstr ""
+msgstr "Потік:"
 
 msgid "Flowrate:"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість потоку:"
 
 msgid "Font Size"
 msgstr "Розмір шрифту"
@@ -267,26 +267,26 @@ msgid ""
 "Full\n"
 "Update"
 msgstr ""
-"Повний\n"
+"Повне\n"
 "Оновлення"
 
 msgid "Go Back"
 msgstr "Назад"
 
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Висота:"
 
 msgid "Hidden"
-msgstr "Оновлення"
+msgstr "Прихований"
 
 msgid "Hide"
 msgstr "Сховати"
 
 msgid "Hide sensors in Temp."
-msgstr "Сховати датчик темп."
+msgstr "Сховати датчик t°."
 
 msgid "Hide temp."
-msgstr ""
+msgstr "Приховати темп."
 
 msgid "Home"
 msgstr "Домашня сторінка"
@@ -346,8 +346,8 @@ msgid ""
 "Klipper\n"
 "Restart"
 msgstr ""
-"Klipper\n"
+"Перезапуск\n"
-"Перезавантажте"
+"Кліппера"
 
 msgid "Klipper has disconnected"
 msgstr "Klipper відключився"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Large"
 msgstr "Великий"
 
 msgid "Layer:"
-msgstr ""
+msgstr "Шар:"
 
 msgid "Left:"
 msgstr "Залишилось:"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Main Menu"
 msgstr "Main Menu"
 
 msgid "Max Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. прискорення"
 
 msgid "Max Acceleration to Deceleration"
 msgstr "Макс. прискорення до гальмування"
@@ -404,13 +404,13 @@ msgid "Max Velocity"
 msgstr "Макс. швидкість"
 
 msgid "Measure Both"
-msgstr ""
+msgstr "Виміряти все"
 
 msgid "Measure X"
-msgstr ""
+msgstr "Виміряти X"
 
 msgid "Measure Y"
-msgstr ""
+msgstr "Виміряти Y"
 
 msgid "Medium"
 msgstr "Середній"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Network"
 msgstr "Сітка"
 
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Новий"
 
 msgid "Nothing selected"
 msgstr "Не вибрано"
@@ -455,17 +455,17 @@ msgstr "PSK для"
 msgid "Package will be updated"
 msgid_plural "Packages will be updated"
 msgstr[0] "Пакет буде оновлено"
-msgstr[1] "Пакет буде оновлено"
+msgstr[1] "Пакет оновлено"
-msgstr[2] "Пакет буде оновлено"
+msgstr[2] "Пакет оновлено"
 
 msgid "Password saved"
 msgstr "Пароль збережено"
 
 msgid "Pause"
-msgstr "Пауза"
+msgstr "ПАУЗА"
 
 msgid "Paused"
-msgstr "Пауза"
+msgstr "ПАУЗА"
 
 msgid "Perform a full upgrade?"
 msgstr "Виконати повне оновлення?"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Power On Printer"
 msgstr "Увімкнути принтер"
 
 msgid "Pressure Advance:"
-msgstr ""
+msgstr "Випередження тиску:"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Друк"
 
 msgid "Probe Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Зміщення зонда"
 
 msgid "Probe found applied offset"
 msgstr "Зонд знайшов застосоване зміщення"
@@ -525,19 +525,19 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Перезапуск"
 
 msgid "Resume"
-msgstr "Відновити"
+msgstr "ВІДНОВИТИ"
 
 msgid "Retract"
 msgstr "Ретракт"
 
 msgid "Retraction"
-msgstr ""
+msgstr "Втягнення"
 
 msgid "Retraction Length"
-msgstr ""
+msgstr "Довжина втягування"
 
 msgid "Retraction Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість втягування"
 
 #, python-format
 msgid "Retry #%s"
@@ -550,17 +550,17 @@ msgid "Save Config"
 msgstr "Зберегти конфіг"
 
 msgid "Save Z"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти Z"
 
 msgid "Save configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти конфігурацію?"
 
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Збережено"
 
 #, python-format
 msgid "Saved offset: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Збережено зміщення: %s"
 
 msgid "Screen DPMS"
 msgstr "Екран DPMS"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid "Slicer Time correction (%)"
 msgstr "Виправлення часу слайсера (%)"
 
 msgid "Slicer:"
-msgstr ""
+msgstr "Слайсер:"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Малий"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid "Sort by: "
 msgstr "Сортувати за: "
 
 msgid "Sort:"
-msgstr ""
+msgstr "Сортувати:"
 
 msgid "Speed (mm/s)"
 msgstr "Швидкість (мм/с)"
@@ -621,13 +621,13 @@ msgid "Speed -"
 msgstr "Швидкість -"
 
 msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість:"
 
 msgid "Square Corner Velocity"
 msgstr "Квадратна кутова швидкість"
 
 msgid "Start"
-msgstr "Старт"
+msgstr "СТАРТ"
 
 msgid "Starting WiFi Association"
 msgstr "Запуск асоціації WiFi"
@@ -678,10 +678,10 @@ msgid "Unload"
 msgstr "Вийняти"
 
 msgid "Unretract Extra Length"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткова довжина втягування"
 
 msgid "Unretract Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість повернення"
 
 msgid "Up To Date"
 msgstr "Оновити"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Оновлення"
 
 msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "Оновлення"
 
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Завантажено"
@@ -705,10 +705,10 @@ msgid "X-"
 msgstr "X-"
 
 msgid "XY Move Speed (mm/s)"
-msgstr "Швидкість XY (мм/с)"
+msgstr "Швидкість переміщення XY (мм/с)"
 
 msgid "XY Speed (mm/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість XY (мм/с)"
 
 msgid "Y+"
 msgstr "Y+"
@@ -720,16 +720,16 @@ msgid "Z Calibrate"
 msgstr "Калібровка Z"
 
 msgid "Z Move Speed (mm/s)"
-msgstr "Швидкість Z (мм/с)"
+msgstr "Швидкість переміщення Z (мм/с)"
 
 msgid "Z Speed (mm/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість Z (мм/с)"
 
 msgid "Z Tilt"
 msgstr "Z Нахил"
 
 msgid "Z offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Зміщення по Z:"
 
 msgid "Z+"
 msgstr "Бебістеп Z+"
@@ -740,8 +740,8 @@ msgstr "Бебістеп Z-"
 msgid "commit"
 msgid_plural "commits"
 msgstr[0] "коментар"
-msgstr[1] "коментар"
+msgstr[1] "коментарі"
-msgstr[2] "коментар"
+msgstr[2] "коментарі"
 
 msgid "dBm"
 msgstr "dBm"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "година"
 msgstr[1] "години"
-msgstr[2] "годин"
+msgstr[2] "години"
 
 msgid "minutes"
 msgstr "хвилин"
@@ -763,15 +763,3 @@ msgstr "мм/с"
 
 msgid "mm/s^2"
 msgstr "мм/с²"
-
-#~ msgid "Displayed Macros"
-#~ msgstr "Відображення Макросів"
-
-#~ msgid "Z Position"
-#~ msgstr "Позиція Z"
-
-#~ msgid "IPv4"
-#~ msgstr "IPv4"
-
-#~ msgid "IPv6"
-#~ msgstr "IPv6"