1045 lines
18 KiB
Plaintext
1045 lines
18 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: KlipperScreen\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:35-0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 16:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/klipperscreen/"
|
|
"klipperscreen/da/>\n"
|
|
"Language: da\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s will be updated to version"
|
|
msgstr "%s vil blive opdateret til version"
|
|
|
|
msgid "(default)"
|
|
msgstr "(standard)"
|
|
|
|
msgid "24 Hour Time"
|
|
msgstr "24-timers visning"
|
|
|
|
msgid "A FIRMWARE_RESTART may fix the issue."
|
|
msgstr "En FIRMWARE_RESTART kan løse problemet."
|
|
|
|
msgid "ADXL Not Configured"
|
|
msgstr "ADXL ikke konfigureret"
|
|
|
|
msgid "Abort"
|
|
msgstr "Annuller"
|
|
|
|
msgid "Acceleration:"
|
|
msgstr "Acceleration:"
|
|
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
msgid "Add profile"
|
|
msgstr "Tilføj profil"
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Anvend"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Apply %s%.3f offset to Endstop?"
|
|
msgstr "Tilføj %s%.3f offset til endestoppet?"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Apply %s%.3f offset to Probe?"
|
|
msgstr "Tilføj %s%.3f offset til proben?"
|
|
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arkiveret"
|
|
|
|
msgid "Are you sure do you want to exclude the object?"
|
|
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at ekskludere dette objekt?"
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to run Emergency Stop?"
|
|
msgstr "Er du sikker på, at du vil aktivere nødstop?"
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to stop the calibration?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Are you sure you wish to cancel this print?"
|
|
msgstr "Er du sikker på, at du vil annullere det igangværende print?"
|
|
|
|
msgid "Are you sure you wish to disable motors?"
|
|
msgstr "Er du sikker på, at du vil deaktivere motorer?"
|
|
|
|
msgid "Are you sure you wish to reboot the system?"
|
|
msgstr "Er du sikker på, at du vil genstarte systemet?"
|
|
|
|
msgid "Are you sure you wish to shutdown the system?"
|
|
msgstr "Er du sikker på, at du vil lukke systemet?"
|
|
|
|
msgid "Asks for confirmation before stopping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr "Automatisk"
|
|
|
|
msgid "Auto-calibrate"
|
|
msgstr "Automatisk kalibrering"
|
|
|
|
msgid "Auto-close notifications"
|
|
msgstr "Luk automatisk notifikationer"
|
|
|
|
msgid "Auto-open Extrude On Pause"
|
|
msgstr "Åben automatisk ekstrudering ved Pause"
|
|
|
|
msgid "Auto-scroll"
|
|
msgstr "Auto-rulning"
|
|
|
|
msgid "Bed Level"
|
|
msgstr "Bed-Level"
|
|
|
|
msgid "Bed Mesh"
|
|
msgstr "Bed-mesh"
|
|
|
|
msgid "Both"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Calibrate"
|
|
msgstr "Kalibrér"
|
|
|
|
msgid "Calibrated"
|
|
msgstr "Kalibreret"
|
|
|
|
msgid "Calibrating"
|
|
msgstr "Kalibrerer"
|
|
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Kamera"
|
|
|
|
msgid "Can't set above the maximum:"
|
|
msgstr "Kan ikke indstilles over maksimum:"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annullér"
|
|
|
|
msgid "Cancel Print"
|
|
msgstr "Annullér print"
|
|
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Annulleret"
|
|
|
|
msgid "Cancelling"
|
|
msgstr "Annullerer"
|
|
|
|
msgid "Cannot connect to Moonraker"
|
|
msgstr "Kan ikke oprette forbindelse til Moonraker"
|
|
|
|
msgid "Changes how the interface looks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Changes how the time remaining is calculated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "Kanal"
|
|
|
|
msgid "Check ADXL Wiring"
|
|
msgstr "Check ledninger til ADXL"
|
|
|
|
msgid "Checking for updates, please wait..."
|
|
msgstr "Tjekker for opdateringer, vent venligst..."
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Ryd"
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Luk"
|
|
|
|
msgid "Close messages after a timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Complete"
|
|
msgstr "Færdig"
|
|
|
|
msgid "Confirm Emergency Stop"
|
|
msgstr "Bekræft Nødstop"
|
|
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "Forbundet"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connecting to %s"
|
|
msgstr "Forbinder til %s"
|
|
|
|
msgid "Console"
|
|
msgstr "Terminal"
|
|
|
|
msgid "Cooldown"
|
|
msgstr "Afkøling"
|
|
|
|
msgid "Current percentage and graph line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "DPMS has failed to load and has been disabled"
|
|
msgstr "DPMS kunne ikke indlæses og er blevet deaktiveret"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dato"
|
|
|
|
msgid "Delete Directory?"
|
|
msgstr "Slet mappe?"
|
|
|
|
msgid "Delete File?"
|
|
msgstr "Slet fil?"
|
|
|
|
msgid "Deselect"
|
|
msgstr "Fravælg"
|
|
|
|
msgid "Disable Motors"
|
|
msgstr "Deaktivér motorer"
|
|
|
|
msgid "Disable for 12hs with am / pm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Distance (mm)"
|
|
msgstr "Længde (mm)"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Do you want to recover %s?"
|
|
msgstr "Vil du gendanne %s?"
|
|
|
|
msgid "Elapsed:"
|
|
msgstr "Tid:"
|
|
|
|
msgid "Emergency Stop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enable screen power management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Ended official support in June 2023"
|
|
msgstr "Officiel support udløb i Juni 2023"
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fejl"
|
|
|
|
msgid "Error clearing active spool"
|
|
msgstr "Fejl ved fjernelse af aktiv spole"
|
|
|
|
msgid "Error getting active spool"
|
|
msgstr "Fejl ved hentning af aktiv spole"
|
|
|
|
msgid "Error setting active spool"
|
|
msgstr "Fejl ved indstilling af aktiv spole"
|
|
|
|
msgid "Error trying to fetch spools"
|
|
msgstr "Fejl ved hentning af spoler"
|
|
|
|
msgid "Error: Couldn't get a position to probe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Estimated Time Method"
|
|
msgstr "Metode til beregning af tid"
|
|
|
|
msgid "Exclude Object"
|
|
msgstr "Ekskludér objekt"
|
|
|
|
msgid "Extra Large"
|
|
msgstr "Ekstra stor"
|
|
|
|
msgid "Extrude"
|
|
msgstr "Ekstrudér"
|
|
|
|
msgid "Extruders"
|
|
msgstr "Ekstruderer"
|
|
|
|
msgid "Extrusion +"
|
|
msgstr "Ekstrudering +"
|
|
|
|
msgid "Extrusion -"
|
|
msgstr "Ekstrudering -"
|
|
|
|
msgid "Failed, adjust position first"
|
|
msgstr "Mislykkedes, juster først positionen"
|
|
|
|
msgid "Fan"
|
|
msgstr "Blæser"
|
|
|
|
msgid "Filament Used"
|
|
msgstr "Filament forbrug"
|
|
|
|
msgid "Filament total:"
|
|
msgstr "Filament i alt:"
|
|
|
|
msgid "Filament used:"
|
|
msgstr "Filament brugt:"
|
|
|
|
msgid "Filament:"
|
|
msgstr "Filament:"
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fil"
|
|
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr "Fil:"
|
|
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
msgid "Finding ADXL"
|
|
msgstr "At finde ADXL"
|
|
|
|
msgid "Fine Tuning"
|
|
msgstr "Finjustering"
|
|
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Færdig"
|
|
|
|
msgid "Firmware Restart"
|
|
msgstr "Firmware Genstart"
|
|
|
|
msgid "Flow:"
|
|
msgstr "Flow:"
|
|
|
|
msgid "Flowrate:"
|
|
msgstr "Flowrate:"
|
|
|
|
msgid "Font Size"
|
|
msgstr "Skriftstørrelse"
|
|
|
|
msgid "Full Update"
|
|
msgstr "Fuld Opdatering"
|
|
|
|
msgid "Go Back"
|
|
msgstr "Gå tilbage"
|
|
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "Højde:"
|
|
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "Skjult"
|
|
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Skjule"
|
|
|
|
msgid "Hide sensors in Temp."
|
|
msgstr "Skjul sensorer i Temp."
|
|
|
|
msgid "Hide temp."
|
|
msgstr "Skjul temperaturer"
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
msgid "Home All"
|
|
msgstr "Home alle"
|
|
|
|
msgid "Home X"
|
|
msgstr "Home X"
|
|
|
|
msgid "Home XY"
|
|
msgstr "Home XY"
|
|
|
|
msgid "Home Y"
|
|
msgstr "Home Y"
|
|
|
|
msgid "Home Z"
|
|
msgstr "Home Z"
|
|
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Vært"
|
|
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Værtsnavn"
|
|
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgid "Icon Theme"
|
|
msgstr "Ikon-tema"
|
|
|
|
msgid "Initializing printer..."
|
|
msgstr "Initialiserer printer..."
|
|
|
|
msgid "Initiate a PID calibration for:"
|
|
msgstr "Start PID kalibrering for:"
|
|
|
|
msgid "Input Shaper"
|
|
msgstr "Input Shaper"
|
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "Interface"
|
|
|
|
msgid "Invalid"
|
|
msgstr "Ugyldig"
|
|
|
|
msgid "Invalid password"
|
|
msgstr "Ugyldigt kodeord"
|
|
|
|
msgid "Inversely affects the icon size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invert X"
|
|
msgstr "Invertér X"
|
|
|
|
msgid "Invert Y"
|
|
msgstr "Invertér Y"
|
|
|
|
msgid "Invert Z"
|
|
msgstr "Invertér Z"
|
|
|
|
msgid "It may take more than 5 minutes depending on the heater power."
|
|
msgstr "Det kan tage mere end 5 minutter, afhængigt af opvarmerens styrke."
|
|
|
|
msgid "It's possible that the configuration is not correct"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Klipper Restart"
|
|
msgstr "Klipper Genstart"
|
|
|
|
msgid "Klipper has disconnected"
|
|
msgstr "Klipper er frokoblet"
|
|
|
|
msgid "Klipper has encountered an error."
|
|
msgstr "Klipper har fundet en fejl."
|
|
|
|
msgid "Klipper has shutdown"
|
|
msgstr "Klipper er lukket ned"
|
|
|
|
msgid "Klipper is attempting to start"
|
|
msgstr "Klipper forsøger at starte"
|
|
|
|
msgid "Klipper will reboot"
|
|
msgstr "Klipper vil genstarte"
|
|
|
|
msgid "KlipperScreen will drop support in June 2024"
|
|
msgstr "Klipperscreen stopper understøttelsen i Juni 2024"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"LOAD_FILAMENT/UNLOAD_FILAMENT are hidden and should be used from extrude"
|
|
msgstr ""
|
|
"LOAD_FILAMENT/UNLOAD_FILAMENT-makroerne er skjulte, og bør tilgås fra "
|
|
"\"Ekstrudering\""
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Sprog"
|
|
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "Stor"
|
|
|
|
msgid "Last Used"
|
|
msgstr "Sidst brugt"
|
|
|
|
msgid "Layer:"
|
|
msgstr "Lag:"
|
|
|
|
msgid "Leds"
|
|
msgstr "LED'er"
|
|
|
|
msgid "Left:"
|
|
msgstr "Resterende:"
|
|
|
|
msgid "Limits"
|
|
msgstr "Grænser"
|
|
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Indlæs"
|
|
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Indlæser..."
|
|
|
|
msgid "Lost Connection to Moonraker"
|
|
msgstr "Tabte forbindelse til Moonraker"
|
|
|
|
msgid "Lower Nozzle"
|
|
msgstr "Sænk Nozzle"
|
|
|
|
msgid "Macro shortcut on sidebar"
|
|
msgstr "Makrogenvej på sidelinjen"
|
|
|
|
msgid "Macros"
|
|
msgstr "Makroer"
|
|
|
|
msgid "Main Menu"
|
|
msgstr "Hovedmenu"
|
|
|
|
msgid "Material"
|
|
msgstr "Materiale"
|
|
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Maks"
|
|
|
|
msgid "Max Acceleration"
|
|
msgstr "Maks. Acceleration"
|
|
|
|
msgid "Max Velocity"
|
|
msgstr "Maks. hastighed"
|
|
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Maksimum"
|
|
|
|
msgid "Measure Both"
|
|
msgstr "Mål begge"
|
|
|
|
msgid "Measure X"
|
|
msgstr "Mål X"
|
|
|
|
msgid "Measure Y"
|
|
msgstr "Mål Y"
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Mellem"
|
|
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
msgid "Mesh calibrate"
|
|
msgstr "Mesh-kalibrering"
|
|
|
|
msgid "Minimum Cruise Ratio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Modified"
|
|
msgstr "Ændret"
|
|
|
|
msgid "Moonraker: connected"
|
|
msgstr "Moonraker: tilsluttet"
|
|
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Mere"
|
|
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Flytning"
|
|
|
|
msgid "Move Distance (mm)"
|
|
msgstr "Flyt længde (mm)"
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Navn"
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Netværk"
|
|
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Aldrig"
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Ny"
|
|
|
|
msgid "No elegible macros:"
|
|
msgstr "Ingen mulige makroer:"
|
|
|
|
msgid "No mesh has been loaded"
|
|
msgstr "Intet mesh er indlæst"
|
|
|
|
msgid "No wireless interface has been found"
|
|
msgstr "Intet trådløst interface blev fundet"
|
|
|
|
msgid "Not all screens support this"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Not working or not configured"
|
|
msgstr "Fungerer ikke, eller ikke konfigureret"
|
|
|
|
msgid "Nothing selected"
|
|
msgstr "Intet valgt"
|
|
|
|
msgid "Notification log empty"
|
|
msgstr "Notifikationsloggen er tom"
|
|
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Notifikationer"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Outdated by %d"
|
|
msgstr "Forældet med %d"
|
|
|
|
msgid "PSK for"
|
|
msgstr "PSK for"
|
|
|
|
msgid "Package will be updated"
|
|
msgid_plural "Packages will be updated"
|
|
msgstr[0] "Pakken vil blive opdateret"
|
|
msgstr[1] "Pakker vil blive opdateret"
|
|
|
|
msgid "Part Fan"
|
|
msgstr "Print blæser"
|
|
|
|
msgid "Password saved"
|
|
msgstr "Adgangskode gemt"
|
|
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pause"
|
|
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "På pause"
|
|
|
|
msgid "Perform a full upgrade?"
|
|
msgstr "Vil du udføre en fuld opgradering?"
|
|
|
|
msgid "Pins"
|
|
msgstr "Pins"
|
|
|
|
msgid "Please recompile and flash the micro-controller."
|
|
msgstr "Genkompilér og flash mikrocontrolleren."
|
|
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Strømstyring"
|
|
|
|
msgid "Power On Printer"
|
|
msgstr "Tænd printer"
|
|
|
|
msgid "Pressure Advance:"
|
|
msgstr "Pressure Advance:"
|
|
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Print"
|
|
|
|
msgid "Print Control"
|
|
msgstr "Print styring"
|
|
|
|
msgid "Print Time"
|
|
msgstr "Printtid"
|
|
|
|
msgid "Printer"
|
|
msgstr "Printer"
|
|
|
|
msgid "Printer Connections"
|
|
msgstr "Printer forbindelser"
|
|
|
|
msgid "Printer Select"
|
|
msgstr "Vælg printer"
|
|
|
|
msgid "Printing"
|
|
msgstr "Printer"
|
|
|
|
msgid "Probe Offset"
|
|
msgstr "Probens offset"
|
|
|
|
msgid "Profile Name:"
|
|
msgstr "Profilnavn:"
|
|
|
|
msgid "Provide KlipperScreen.log when asking for help.\n"
|
|
msgstr "Inkludér Klipperscreen.log når du beder om hjælp\n"
|
|
|
|
msgid "Quad Gantry Level"
|
|
msgstr "Justering af 4-søjlers konstruktion"
|
|
|
|
msgid "Raise Nozzle"
|
|
msgstr "Hæv Nozzle"
|
|
|
|
msgid "Recover"
|
|
msgstr "Nulstil"
|
|
|
|
msgid "Recover Hard"
|
|
msgstr "Nulstil alt"
|
|
|
|
msgid "Recover Soft"
|
|
msgstr "Nulstil"
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Reference"
|
|
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Opdatér"
|
|
|
|
msgid "Rename/Move:"
|
|
msgstr "Omdøb/Flyt:"
|
|
|
|
msgid "Restart"
|
|
msgstr "Genstart"
|
|
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Genoptag"
|
|
|
|
msgid "Retract"
|
|
msgstr "Retract"
|
|
|
|
msgid "Retraction"
|
|
msgstr "Retraction"
|
|
|
|
msgid "Retraction Length"
|
|
msgstr "Retraction længde"
|
|
|
|
msgid "Retraction Speed"
|
|
msgstr "Retraction hastighed"
|
|
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "Forsøg igen"
|
|
|
|
msgid "Retrying"
|
|
msgstr "Forsøger igen..."
|
|
|
|
msgid "Rotation invalid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Gem"
|
|
|
|
msgid "Save Config"
|
|
msgstr "Gem Konfiguration"
|
|
|
|
msgid "Save Z"
|
|
msgstr "Gem Z"
|
|
|
|
msgid "Save configuration?"
|
|
msgstr "Gem Konfiguration?"
|
|
|
|
msgid "Saved"
|
|
msgstr "Gemt"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Saved offset: %s"
|
|
msgstr "Gemt offset: %s"
|
|
|
|
msgid "Screen DPMS"
|
|
msgstr "Skærm DPMS"
|
|
|
|
msgid "Screen Power Off Time"
|
|
msgstr "Skærm timeout"
|
|
|
|
msgid "Screws Adjust"
|
|
msgstr "Skruejustering"
|
|
|
|
msgid "Screws not used:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Vælg"
|
|
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Sende"
|
|
|
|
msgid "Set Temp"
|
|
msgstr "Indstil Temp"
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Indstillinger"
|
|
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "At vise"
|
|
|
|
msgid "Show Heater Power"
|
|
msgstr "Vis opvarmerens styrke"
|
|
|
|
msgid "Show Scrollbars Buttons"
|
|
msgstr "Vis knapper på rullelinjen"
|
|
|
|
msgid "Show only devices that are able to be set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "Luk ned"
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Størrelse"
|
|
|
|
msgid "Slicer"
|
|
msgstr "Slicer"
|
|
|
|
msgid "Slicer:"
|
|
msgstr "Slicer:"
|
|
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Lille"
|
|
|
|
msgid "Speed (mm/s)"
|
|
msgstr "Hastighed (mm/s)"
|
|
|
|
msgid "Speed +"
|
|
msgstr "Hastighed +"
|
|
|
|
msgid "Speed -"
|
|
msgstr "Hastighed -"
|
|
|
|
msgid "Speed:"
|
|
msgstr "Hastighed:"
|
|
|
|
msgid "Square Corner Velocity"
|
|
msgstr "Hastighed for 90° hjørne"
|
|
|
|
msgid "Standby"
|
|
msgstr "Standby"
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
msgid "Starting WiFi Association"
|
|
msgstr "Starter WiFi Association"
|
|
|
|
msgid "Starting recovery for"
|
|
msgstr "Gendanner"
|
|
|
|
msgid "Starting update for"
|
|
msgstr "Opdaterer"
|
|
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "System"
|
|
|
|
msgid "System Restart"
|
|
msgstr "Genstart system"
|
|
|
|
msgid "System Shutdown"
|
|
msgstr "Luk system ned"
|
|
|
|
msgid "Temp (°C)"
|
|
msgstr "Temp (°C)"
|
|
|
|
msgid "Temperature"
|
|
msgstr "Temperatur"
|
|
|
|
msgid "This panel supports up-to 9 screws in a 3x3 Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Timeout for screen black-out or power-off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Total:"
|
|
msgstr "Total:"
|
|
|
|
msgid "Unknown Heater"
|
|
msgstr "Ukendt varmelegeme"
|
|
|
|
msgid "Unload"
|
|
msgstr "Tilbagetræk"
|
|
|
|
msgid "Unretract Extra Length"
|
|
msgstr "Un-retract ekstra længde"
|
|
|
|
msgid "Unretract Speed"
|
|
msgstr "Un-retract hastighed"
|
|
|
|
msgid "Up To Date"
|
|
msgstr "Up-to-Date"
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Opdater"
|
|
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr "Opdatering"
|
|
|
|
msgid "Uploaded"
|
|
msgstr "Uploadet"
|
|
|
|
msgid "Useful for un-responsive touchscreens"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Advarsel"
|
|
|
|
msgid "WebRTC is not supported by the backend trying Stream"
|
|
msgstr "WebRTC er ikke understøttet i back-end, forsøger at streame istedet"
|
|
|
|
msgid "XY Move Speed (mm/s)"
|
|
msgstr "XY Flyt hastighed (mm/s)"
|
|
|
|
msgid "XY Speed (mm/s)"
|
|
msgstr "XY Hastighed (mm/s)"
|
|
|
|
msgid "Z Calibrate"
|
|
msgstr "Kalibrér Z"
|
|
|
|
msgid "Z Move Speed (mm/s)"
|
|
msgstr "Z Flyt hastighed (mm/s)"
|
|
|
|
msgid "Z Speed (mm/s)"
|
|
msgstr "Z Hastighed (mm/s)"
|
|
|
|
msgid "Z Tilt"
|
|
msgstr "Z-tilt"
|
|
|
|
msgid "Z offset:"
|
|
msgstr "Z offset:"
|
|
|
|
msgid "commit"
|
|
msgid_plural "commits"
|
|
msgstr[0] "ændring"
|
|
msgstr[1] "ændringer"
|
|
|
|
msgid "dBm"
|
|
msgstr "dBm"
|
|
|
|
msgid "hour"
|
|
msgid_plural "hours"
|
|
msgstr[0] "time"
|
|
msgstr[1] "timer"
|
|
|
|
msgid "macros that use 'rename_existing' are hidden"
|
|
msgstr "makroer der bruger 'rename_existing' er skjulte"
|
|
|
|
msgid "macros with a name starting with '_' are hidden"
|
|
msgstr "makroer hvis navne begynder med '_' er skjulte"
|
|
|
|
msgid "minute"
|
|
msgid_plural "minutes"
|
|
msgstr[0] "minut"
|
|
msgstr[1] "minutter"
|
|
|
|
msgid "mm"
|
|
msgstr "mm"
|
|
|
|
msgid "mm/s"
|
|
msgstr "mm/s"
|
|
|
|
msgid "mm/s²"
|
|
msgstr "mm/s²"
|
|
|
|
msgid "mm³/s"
|
|
msgstr "mm³/s"
|
|
|
|
#~ msgid "Bed screw configuration:"
|
|
#~ msgstr "Bed-skrue konfiguration:"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Not supported for auto-detection, it needs to be configured in "
|
|
#~ "klipperscreen.conf"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Understøttes ikke til auto-find, dette skal konfigureres i klipperscreen."
|
|
#~ "conf"
|
|
|
|
#~ msgid "Unknown screw position"
|
|
#~ msgstr "Ukendt skrue-position"
|
|
|
|
#~ msgid "Max Acceleration to Deceleration"
|
|
#~ msgstr "Maks. acceleration til decceleration"
|
|
|
|
#~ msgid "Continue"
|
|
#~ msgstr "Fortsæt"
|
|
|
|
#~ msgid "Actions"
|
|
#~ msgstr "Muligheder"
|
|
|
|
#~ msgid "Homing"
|
|
#~ msgstr "Homing"
|
|
|
|
#~ msgid "Disable XY"
|
|
#~ msgstr "Deaktivér XY"
|
|
|
|
#~ msgid "Slicer Time correction (%)"
|
|
#~ msgstr "Slicer Tidskorrektion (%)"
|
|
|
|
#~ msgid "Calibrated, save configuration to make it permanent"
|
|
#~ msgstr "Kalibreret, gem konfiguration for at gøre den permanent"
|
|
|
|
#~ msgid "Decrease"
|
|
#~ msgstr "Formindsk"
|
|
|
|
#~ msgid "Increase"
|
|
#~ msgstr "Forøg"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Sending Power ON signal to: %s"
|
|
#~ msgstr "Sender Power ON-signal til: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Sort:"
|
|
#~ msgstr "Sortere: "
|
|
|
|
#~ msgid "Calibrating..."
|
|
#~ msgstr "Kalibrerer..."
|
|
|
|
#~ msgid "Z+"
|
|
#~ msgstr "Z+"
|
|
|
|
#~ msgid "Z-"
|
|
#~ msgstr "Z-"
|
|
|
|
#~ msgid "X+"
|
|
#~ msgstr "X+"
|
|
|
|
#~ msgid "X-"
|
|
#~ msgstr "X-"
|
|
|
|
#~ msgid "Y+"
|
|
#~ msgstr "Y+"
|
|
|
|
#~ msgid "Y-"
|
|
#~ msgstr "Y-"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Retry #%s"
|
|
#~ msgstr "Prøv igen #%s"
|
|
|
|
#~ msgid "Add Printer"
|
|
#~ msgstr "Tilføj printer"
|
|
|
|
#~ msgid "Initializing"
|
|
#~ msgstr "Initialiserer"
|
|
|
|
#~ msgid "Delete"
|
|
#~ msgstr "Slet"
|
|
|
|
#~ msgid "Off"
|
|
#~ msgstr "Sluk"
|
|
|
|
#~ msgid "View Mesh"
|
|
#~ msgstr "Vis mesh"
|
|
|
|
#~ msgid "Sort by: "
|
|
#~ msgstr "Sortér efter: "
|
|
|
|
#~ msgid "Bltouch found applied offset"
|
|
#~ msgstr "Bltouch fundet anvendt offset"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Check /tmp/KlipperScreen.log for more information.\n"
|
|
#~ "Please submit an issue on GitHub for help."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Tjek /tmp/KlipperScreen.log for mere information.\n"
|
|
#~ "Indsend venligst et \"Issue\" på GitHub for hjælp."
|
|
|
|
#~ msgid "Probe found applied offset"
|
|
#~ msgstr "Probe fundet anvendt offset"
|
|
|
|
#~ msgid "Tool"
|
|
#~ msgstr "Ekstruder"
|
|
|
|
#~ msgid "Displayed Macros"
|
|
#~ msgstr "Viste makroer"
|
|
|
|
#~ msgid "Z Position"
|
|
#~ msgstr "Z-position"
|
|
|
|
#~ msgid "IPv4"
|
|
#~ msgstr "IPv4"
|
|
|
|
#~ msgid "IPv6"
|
|
#~ msgstr "IPv6"
|
|
|
|
#~ msgid "Disconnect"
|
|
#~ msgstr "Afbryd forbindelse"
|
|
|
|
#~ msgid "Duration Only"
|
|
#~ msgstr "Kun varighed"
|
|
|
|
#~ msgid "Klipper Version"
|
|
#~ msgstr "Klipper version"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Klipper has encountered an error with the micro-controller.\n"
|
|
#~ "Please recompile and flash."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Klipper har fundet en fejl med mcu.\n"
|
|
#~ "Kompilér og flash venligst firmware på ny."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Klipper has encountered an error.\n"
|
|
#~ "Issue a FIRMWARE_RESTART to attempt fixing the issue."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Klipper har fundet en fejl.\n"
|
|
#~ "Tryk på \"Genstart alt\" for at forsøge at udbedre fejlen."
|
|
|
|
#~ msgid "KlipperScreen Version"
|
|
#~ msgstr "KlipperScreen version"
|
|
|
|
#~ msgid "Show Only Heaters in Temp."
|
|
#~ msgstr "Vis kun varmelegemer i Temp."
|
|
|
|
#~ msgid "Target"
|
|
#~ msgstr "Mål"
|
|
|
|
#~ msgid "Temp"
|
|
#~ msgstr "Temp"
|